142
edits
Changes
no edit summary
| Note0=
| Note0=
| 秘書クリック会話①=ふぁ～、眠い
| 秘書クリック会話①=ふぁ～、眠い
| EN2=
| EN2=Fuaaa~. I'm tired.
| Note2=
| Note2=
| 秘書クリック会話②=作戦会議？古鷹から聞くからさ……それじゃ、だめ？
| 秘書クリック会話②=作戦会議？古鷹から聞くからさ……それじゃ、だめ？
| Note3=
| Note3=
| 秘書クリック会話③=はいはいはいはい！ちゃんと聞いてるから！スカート引っ張んないでぇ！
| 秘書クリック会話③=はいはいはいはい！ちゃんと聞いてるから！スカート引っ張んないでぇ！
| EN4=
| EN4=Yeah, yeah! I hear ya! Now stop pulling my skirt!
| Note4=
| Note4=During the Battle of Savo Island, she was struck with three torpedoes, all of her portholes suddenly opened, and then the boilers exploded due to seawater. Hmmm, that is a very short skirt...
| 秘書放置時=
| 秘書放置時=
| EN4a=
| EN4a=
| Note5=
| Note5=
| 編成選択時=いよっしゃあ！あたしの出番だね
| 編成選択時=いよっしゃあ！あたしの出番だね
| EN6=
| EN6=Alright! Now it is my turn.
| Note6=
| Note6=
| 装備時①=なんか、かっこいいぞ私、ふふん
| 装備時①=なんか、かっこいいぞ私、ふふん
| Note8=
| Note8=
| 装備時③=よっしゃラッキー
| 装備時③=よっしゃラッキー
| EN9=
| EN9=Alright! Lucky!
| Note9=
| Note9=
| 補給時=
| 補給時=
| Note24=
| Note24=
| ドック入り=だめ…だるい…艤装が…まぁいっか…
| ドック入り=だめ…だるい…艤装が…まぁいっか…
| EN10=
| EN10=Stop it...feeling sluggish...the fitting...oh, forget it...
| Note10=
| Note10=
| ドック入り(重傷)=あーマジで死ぬ…死ぬほど寝かせて
| ドック入り(重傷)=あーマジで死ぬ…死ぬほど寝かせて
| Note14=
| Note14=
| 戦闘開始時=ぶっ飛ばす！
| 戦闘開始時=ぶっ飛ばす！
| EN15=
| EN15=Ready to strike!
| Note15=
| Note15=
| 航空戦開始時=
| 航空戦開始時=