Changes

m
Line 9: Line 9:  
令和X年202X年の冬、クリスマスに贈られる、少し大きなプレゼント箱です。<br>開封時に、プレゼントの中身は提督が好きなものを選ぶことができます。
 
令和X年202X年の冬、クリスマスに贈られる、少し大きなプレゼント箱です。<br>開封時に、プレゼントの中身は提督が好きなものを選ぶことができます。
 
<br>
 
<br>
''This is a slightly larger gift box to be given at Christmas in the winter of 202X.<br>Upon opening the box, the Admiral can choose what he prefers within the contents of the gift.<ref>"令和"-Reiwa era has started since May 2019; it is Japan original name. For example, Reiwa 5 means Calender Year 2023.</ref>
+
''This is a slightly larger gift box to be given at Christmas in the winter of 202X.<br>Upon opening the box, the Admiral can choose what he prefers within the contents of the gift.
    
|-|2017-2022=
 
|-|2017-2022=
Line 16: Line 16:  
''This is a large gift box to be given at Christmas 20XX.<br>Upon opening the box, the Admiral can choose what he prefers within the contents of the gift.
 
''This is a large gift box to be given at Christmas 20XX.<br>Upon opening the box, the Admiral can choose what he prefers within the contents of the gift.
 
</tabber>
 
</tabber>
 +
 +
;Note
 +
The year year is both given in numeral for the international calendar, and in Japanese for the imperial calendar, here the "令和"-Reiwa era, which started in May 2019; being Japan's original name. For example, Reiwa 5 means calendar year 2023.</ref>
    
=Past gifts=
 
=Past gifts=
43,804

edits