Line 41: |
Line 41: |
| {{ShipquoteKai|name = Hatsuzuki|scenario = Library|kai2 = true | | {{ShipquoteKai|name = Hatsuzuki|scenario = Library|kai2 = true |
| |origin = 改秋月型防空駆逐艦、初月だ。姉さんたちと共に、第六十一駆逐隊を編成、マリアナ沖海戦や、レイテ沖海戦に参加した。防空戦闘、空母救援を実施した後、艦隊の殿として僕は敵艦隊に向かった。そうだ、今度も守り抜く。 | | |origin = 改秋月型防空駆逐艦、初月だ。姉さんたちと共に、第六十一駆逐隊を編成、マリアナ沖海戦や、レイテ沖海戦に参加した。防空戦闘、空母救援を実施した後、艦隊の殿として僕は敵艦隊に向かった。そうだ、今度も守り抜く。 |
− | |translation = I'm Hatsuzuki. An improved Akizuki-class anti-air destroyer. My sisters and I formed the 61st Destroyer Division that fought in the Marianas and Leyte. I covered the rescue of aircraft carriers while I did anti-air battles. After those, acting as a part of the fleet's rear guard, I faced the enemy. That's right. I'll carry escort through. | + | |translation = I'm Hatsuzuki. An improved Akizuki-class anti-air destroyer. My sisters and I formed the 61st Destroyer Division that fought in the Marianas and Leyte. I covered the rescue of aircraft carriers while I did anti-air battles. After those, acting as a part of the fleet's rear guard, I faced the enemy. That's right. I'll escort them thoroughly next time. |
| }} | | }} |
| {{ShipquoteKai|name = Hatsuzuki|scenario = Secretary 1|kai2 = true | | {{ShipquoteKai|name = Hatsuzuki|scenario = Secretary 1|kai2 = true |
Line 69: |
Line 69: |
| {{ShipquoteKai|name = Hatsuzuki|scenario = Battle Start|kai2 = true | | {{ShipquoteKai|name = Hatsuzuki|scenario = Battle Start|kai2 = true |
| |origin = 敵艦隊発見。敵は多いが……巡洋艦並の働き、見せてやろう。砲撃戦、用意! | | |origin = 敵艦隊発見。敵は多いが……巡洋艦並の働き、見せてやろう。砲撃戦、用意! |
− | |translation = ? | + | |translation = I found an enemy fleet. Although many enemies are here, I wanna win this battle as if I fought like a cruiser. Prepare our firing! |
| }} | | }} |
| {{ShipquoteKai|name = Hatsuzuki|scenario = Night Battle Attack|kai2 = true | | {{ShipquoteKai|name = Hatsuzuki|scenario = Night Battle Attack|kai2 = true |
| |origin = 僕が、守る。 | | |origin = 僕が、守る。 |
− | |translation = ? | + | |translation = I guard them. |
| }} | | }} |
| |} | | |} |