2,787
edits
Changes
→Hourlies: Fixed grammar
|scenario = 17:00
|scenario = 17:00
|origin = ヒトナナマルマル。司令官、負け戦というものは嫌なものですね。二度と…
|origin = ヒトナナマルマル。司令官、負け戦というものは嫌なものですね。二度と…
|translation = 1700. S losing battle is a terrible thing isn't it, Commander? Never again...
|translation = 1700. Commander, fighting a losing battle is detestable isn't it? No more...
|audio = HayashimoKai-Hourly_1700.ogg
|audio = HayashimoKai-Hourly_1700.ogg
}}
}}
|scenario = 18:00
|scenario = 18:00
|origin = ヒトハチマルマル。お夕食も私がお作りしましょう。侮れませんよ…カレーです
|origin = ヒトハチマルマル。お夕食も私がお作りしましょう。侮れませんよ…カレーです
|translation = 1800. I'll make dinner too. It's not something you look down on... It's curry.
|translation = 1800. I'll make dinner. It's not something to be made light of... It's curry.
|audio = HayashimoKai-Hourly_1800.ogg
|audio = HayashimoKai-Hourly_1800.ogg
}}
}}
|scenario = 20:00
|scenario = 20:00
|origin = フタマルマルマル。艦娘の数だけカレーがありますからね。召し上がれ
|origin = フタマルマルマル。艦娘の数だけカレーがありますからね。召し上がれ
|translation = 2000. There's enough curry for everyone. Eat up.
|translation = 2000. There's enough curry for every girl, so please help yourself to it.
|audio = HayashimoKai-Hourly_2000.ogg
|audio = HayashimoKai-Hourly_2000.ogg
}}
}}
|scenario = 21:00
|scenario = 21:00
|origin = フタヒトマルマル。司令官、いかがでしたか？早霜のカレーは。フフ…フフフフ…
|origin = フタヒトマルマル。司令官、いかがでしたか？早霜のカレーは。フフ…フフフフ…
|translation = 2100. How was it, Commander? My curry. Fufu... Fufufu...
|translation = 2100. Commander, how was Hayashimo's curry? Fufu...Fufufufu...
|audio = HayashimoKai-Hourly_2100.ogg
|audio = HayashimoKai-Hourly_2100.ogg
}}
}}