Changes

Isokaze (view source)

Revision as of 10:18, 17 August 2014

108 bytes added , 10 years ago

→‎Quotes: adding some notes

Line 89: Line 89:

|秘書クリック会話② = 司令…笑ってる内にやめような。

|EN3 =Commander... let's stop while I'm still laughing.

−

|Note3 =

+

|Note3 = Possibly, she is laughing from your painful effort to get her.

|秘書クリック会話③ = いいだろう…この磯風が相手になってやろう。たとえ司令が相手でも容赦なぞしない。

|EN4 =So be it... this Isokaze will be your opponent. Even if it's against the commander, I won't show any mercy.

Line 95: Line 95:

|秘書放置時 = 司令…第十七駆逐隊、いつでも出撃可能だ…可能だぞ。なぁ浜風…浜風？

|EN4a = Commander...The 17th Destroyer Division, can go sortie at any time... It's possible Hamakaze... Hamakaze?

−

|Note4a=

+

|Note4a=

|Wedding = 司令、何だ。折り入っての相談というのは。二水戦第十七駆逐隊の編成の話か？何、違う。では浜風のやつが何か？浜風は関係ない…そうか。ん…その指輪を…この磯風に…ん、何…えっ…あ、あの…。

|EN26 = Commander, what? This important discussion. Is it about the 17th Destroyer Division's formation? What, it's not? Then is it something about that Hamakaze? It has nothing to do with Hamakaze... I see. Nn... That ring... to me... w-what... eh! U-um...

Line 133: Line 133:

|EN22 = Darn it. I can't become unable to sail in a place like this. Move, move!

|撃沈時(反転) = 航行不能か…皆に迷惑をかけるわけにはいかない。雪風、すまん…また頼めるか。

−

|EN23 = Unable to sail, huh... I can't cause problems for everyone. Yukikaze, sorry... Can I leave it to you again?}}

+

|EN23 = Unable to sail, huh... I can't cause problems for everyone. Yukikaze, sorry... Can I leave it to you again?

+

|Note23 = Isokaze was scuttled by Yukikaze...}}

==Trivia==

Anonymous user

>Dandan550