cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Quotes
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|origin = This is not a drill！I repeat！This is not a drill！…って、Admiral！？
|origin = Sortie？ふふ…いいわよ？
|translation = This is not a drill！I repeat！This is not a drill！Admiral！？
|translation = Sortie? Fufu... It's OK?
|audio = Iowa-Sec2.mp3
|audio = Iowa-Sec2.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 3
|origin = Sortie？ふふ…いいわよ？
|origin = This is not a drill！I repeat！This is not a drill！…って、Admiral！？
|translation = Sortie? Fufu... It's OK?
|translation = This is not a drill！I repeat！This is not a drill！Admiral！？
|audio = Iowa-Sec3.mp3
|audio = Iowa-Sec3.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining The Fleet
|scenario = Joining The Fleet
|origin = Battle Ship Iowa、Weigh Anchor！
|origin = BB-61 Iowa、出撃する！ Sally Go!
|translation = Battle Ship Iowa、Weigh Anchor！
|translation = BB-61 Iowa, sortieing! Sally go!
|audio = Iowa-JoinFleet.mp3
|audio = Iowa-JoinFleet.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Minor)
|scenario = Docking (Minor)
|origin = Oh crap… ニッポンの高性能Bathにお世話になるしかないわね…
|origin = ちょっとRepairさせて…Shower浴びるわ
|translation = Oh crap! ... I got no choice but to grow accustom to the sophisticated Bath of Nippon...
|translation = Lemme repair for a bit... I'll take a shower.
|audio = Iowa-DockMinor.mp3
|audio = Iowa-DockMinor.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Major)
|scenario = Docking (Major)
|origin = ちょっとRepairさせて…Shower浴びるわ
|origin = Oh shit… ニッポンの高性能Bathにお世話になるしかないわね…
|translation = Lemme repair for a bit... I'll take a shower.
|translation = Oh shit! ... I got no choice but to grow accustom to the sophisticated Japanese baths...
|audio = Iowa-DockMajor.mp3
|audio = Iowa-DockMajor.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting A Sortie
|scenario = Starting A Sortie
|origin = 戦艦Iowa, Weigh Anchor!
|origin = Battle Ship Iowa、Weigh Anchor！
|translation = Battleship Iowa, Weigh Anchor!
|translation = Battleship Iowa, Weigh Anchor!
|audio = Iowa-Sortie.mp3
|audio = Iowa-Sortie.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Daytime Spotting/ Night Battle Attack
|scenario = Attack
|origin = まだまだBattle Shipの時代は終わらないわ、見てなさい。Fire！
|origin = まだまだBattle Shipの時代は終わらないわ、見てなさい。Fire！
|translation = The era of battleships ain't over yet. See for yourself. Fire!
|translation = The era of battleships ain't over yet. See for yourself. Fire!
|audio = IowaKai-Attack.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Daytime Spotting/ Night Battle Attack
|origin = Nameshipは伊達じゃないのよ。うっふふ。やっちゃうからね。
|translation = I'm not the nameship for no reason. Ufufu. Let's get it on.
|audio = Iowa-NightAttack.mp3
|audio = Iowa-NightAttack.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 1
|scenario = Minor Damage 1
|origin = Oh shit! うぅ…
|origin = Ahhh！ Ouch！
|translation = Oh shit! Oooh….
|translation = Ahhh！ Ouch！
|audio = Iowa-MinorDamage1.mp3
|audio = Iowa-MinorDamage1.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 2
|scenario = Minor Damage 2
|origin = Ahhh！ Ouch！
|origin = Oh shit! うぅ…
|translation = Ahhh！ Ouch！
|translation = Oh shit! Oooh….
|audio = Iowa-MinorDamage2.mp3
|audio = Iowa-MinorDamage2.mp3
}}
}}