2,797
edits
Changes
Added Kai Ni and Kai Ni Toku's line
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
|kai = yes
|kai = yes
|origin = 提督、三隈、新型になりましたよ。
|origin = 提督、三隈、新型になりましてよ。
|translation = I've attained a new form, Admiral!
|translation = I've attained a new form, Admiral!
|audio = MikumaKai-Introduction.ogg
|audio = MikumaKai-Introduction.ogg
}}
{{ShipquoteKai|name = Mikuma|scenario = Introduction|kai2 = true
|origin = 提督、三隈、お待ちしていました。 練度は十分です。
|translation = Admiral, Mikuma has been waiting for you. I have trained enough.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = I will be troubled if you believe that I am the same as before.
|translation = I will be troubled if you believe that I am the same as before.
|audio = MikumaKai-Secretary_1.ogg
|audio = MikumaKai-Secretary_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai|name = Mikuma|scenario = Secretary 1|kai2 = true
|origin = さあ、参りましょう。
|translation = Now, let's go!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = I'll surely catch up to Mogamin with this.
|translation = I'll surely catch up to Mogamin with this.
|audio = MikumaKai-Secretary_2.ogg
|audio = MikumaKai-Secretary_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai|name = Mikuma|scenario = Secretary 2|kai2 = true
|origin = モガミンったら、いつも照れていて…
|translation = Mogamin, you're always so shy...
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Could you please return my flight deck, Admiral?
|translation = Could you please return my flight deck, Admiral?
|audio = MikumaKai-Secretary_3.ogg
|audio = MikumaKai-Secretary_3.ogg
}}
{{ShipquoteKai|name = Mikuma|scenario = Secretary 3|kai2 = true
|origin = そうだ、くまりんこ膝枕はどうですか? はい、どうぞ！
|translation = That's right! How about you lie on my lap? Here you are!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Oh, Admiral... I thought you forgot about me.
|translation = Oh, Admiral... I thought you forgot about me.
|audio = Mikuma-Idle.ogg
|audio = Mikuma-Idle.ogg
}}
{{ShipquoteKai|name = Mikuma|scenario = Idle|kai2 = true
|origin = 提督ったらお仕事に夢中で…。三隈、忘れられたかと思いましたわ。 はい、くまりんこほうじ茶です。気分がくまりんこします。どうぞ。
|translation = You were so busy with work, so I thought I might have forgotten about you. Here, this is Kumarinko's Hojicha. It's going to make you feel "Kumarinko". Here you are.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = I'll certainly repay this kindness.
|translation = I'll certainly repay this kindness.
|audio = Mikuma-Wedding_Line.ogg
|audio = Mikuma-Wedding_Line.ogg
}}
{{ShipquoteKai|name = Mikuma|scenario = Secretary Married|kai2 = true
|origin = 提督、モガミン見てませんか? そうですか。なら、三隈、少し甘えてしまってもいいですか?
|translation = Admiral, Have you seen Mogamin? I see. Then... can I be spoiled a little?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Aviation cruiser Mikuma, sortieing!
|translation = Aviation cruiser Mikuma, sortieing!
|audio = MikumaKai-Joining_A_Fleet.ogg
|audio = MikumaKai-Joining_A_Fleet.ogg
}}
{{ShipquoteKai|name = Mikuma|scenario = Joining A Fleet|kai2 = true
|origin = 改装航空巡洋艦三隈、出撃しますわ!
|translation = Remodeled aviation cruiser Mikuma, sorting!
}}
{{ShipquoteKai|name = Mikuma|scenario = Joining A Fleet|kai2toku = true
|origin = はい! 提督、三熊がご一緒しましょう!
|translation = Yes! Admiral, let's go together!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Please take special care with my flight deck.
|translation = Please take special care with my flight deck.
|audio = MikumaKai-Docking_Minor.ogg
|audio = MikumaKai-Docking_Minor.ogg
}}
{{ShipquoteKai|name = Mikuma|scenario = Docking Minor|kai2toku = true
|origin = 三隈、必ずご恩はお返ししますね。
|translation = I will return this favor.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Open fire!
|translation = Open fire!
|audio = Mikuma-Attack.ogg
|audio = Mikuma-Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai|name = Mikuma|scenario = Attack|kai2toku = true
|origin = 撃ち方、始め!
|translation = Open... fire!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Next, the bombardment phase... Mi... Kuma!
|translation = Next, the bombardment phase... Mi... Kuma!
|audio = MikumaKai-Night_Attack.mp3
|audio = MikumaKai-Night_Attack.mp3
}}
{{ShipquoteKai|name = Mikuma|scenario = Secondary Attack|kai2toku = true
|origin = 行きます!くまりんこ!
|translation = Here I go! Kumarinko!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = To tell the truth, I'm a bit scared of the night...
|translation = To tell the truth, I'm a bit scared of the night...
|audio = MikumaKai-Night_Battle.ogg
|audio = MikumaKai-Night_Battle.ogg
}}
{{ShipquoteKai|name = Mikuma|scenario = Night Battle|kai2toku = true
|origin = 夜戦も三隈の十八番なの!
|translation = Night battles are my specialty!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai