Changes

62 bytes removed ,  6 years ago
→‎Quotes: Another missed obscure reference, kill me
Line 73: Line 73:  
| kai        =yes
 
| kai        =yes
 
| origin      =これが全て遊びなら、どんなにいいかって。昔読んだ素敵なcomicで、あのtitle, なんだったけかな?すっごい好きだったんだけど。えっと・・・もう、放って。
 
| origin      =これが全て遊びなら、どんなにいいかって。昔読んだ素敵なcomicで、あのtitle, なんだったけかな?すっごい好きだったんだけど。えっと・・・もう、放って。
| translation =If this were all a game, how should it be? In this wonderful comic I read once - what was the title again? I really liked it too! Uhm... ah, forget it.<ref>She's likely referring to "Peanuts", which[https://www.intrepidmuseum.org/CuratorsCorner/December-2009-(1)/Snoopy-and-Intrepid became an icon among the crew].</ref>
+
| translation ="How good would it be if this were all a game? In this wonderful comic I read once - what was the title again? I really liked it too! Uhm... ah, forget it.<ref>She's likely referring to either "Phantom Burai" or "Area 88", both illustrated by Shintani.</ref>
 
| audio      =  IntrepidKai-SecMarried.mp3
 
| audio      =  IntrepidKai-SecMarried.mp3
 
}}
 
}}
348

edits