Changes
→Quote
| Note18=
| Note18=
| MVP時=ゴーヤ、ちゃんと頑張ったでしょ？ えっ、チャンプルー？ おかずじゃないよ～
| MVP時=ゴーヤ、ちゃんと頑張ったでしょ？ えっ、チャンプルー？ おかずじゃないよ～
| EN19=Goya, she did her best, yes? Eh? Chanpuru? It's not a side dish, you know~
| EN19=Goya, she did her best, yes? Eh? Chanpuru? I'm not a side dish, you know~
| Note19=Chanpuru is a famouus Okinawan dish.
| Note19=Chanpuru is a famous Okinawan dish. Sounds like this is also a(nother) very bad wordplay joke involving mishearing chanto ganbatta as champuru.
| 被弾小破①=まだ、大丈夫でち！
| 被弾小破①=まだ、大丈夫でち！
| EN20=I'm still okay!
| EN20=I'm still okay!
| EN23=Someday, Goya wants to dream of the day I met you all... diving deep....
| EN23=Someday, Goya wants to dream of the day I met you all... diving deep....
| Note23=|Married = 艦これのお勉強頑張ってるね！
| Note23=|Married = 艦これのお勉強頑張ってるね！
|EN25 = Do your best with your Kankolle study!
|EN25 = Do your best with your Kankolle study!
|Wedding = てーとくとご一緒するのは楽しいです！南のほうでは特におさかなの種類がいっぱいで、見ごたえあるんですよ？今度ご案内しますね！
|Wedding = てーとくとご一緒するのは楽しいです！南のほうでは特におさかなの種類がいっぱいで、見ごたえあるんですよ？今度ご案内しますね！
|EN26 = Being with the Admiral is so much fun! You know, there are lots of fish that only live in the south, they're worth seeing, yeah? This time, I'll take you there!}}
|EN26 = Being with the Admiral is so much fun! You know, there are lots of fish that only live in the south, they're worth seeing, yeah? This time, I'll take you there!}}