42,827
edits
Changes
mLine 100:
Line 100: − + Line 120:
Line 120: − +
→Voice Lines
|origin = Regia Marinaから来たよ。パスタの国で生まれた潜水艦、Luigi Torelli。通商破壊戦で、けっこー頑張った。でも、そんだけじゃない、いろーんな事経験したんだ。潜水艦派遣作戦にも参加してー、さらに色々あってー、所属も何度も変わったよ。
|origin = Regia Marinaから来たよ。パスタの国で生まれた潜水艦、Luigi Torelli。通商破壊戦で、けっこー頑張った。でも、そんだけじゃない、いろーんな事経験したんだ。潜水艦派遣作戦にも参加してー、さらに色々あってー、所属も何度も変わったよ。
んー結構色々あった感じ？あたしの物語も覚えておいてね。
んー結構色々あった感じ？あたしの物語も覚えておいてね。
|translation = I'm from the Regia Marina, a submarine from the Country of Pasta, Luigi Torelli.
|translation = I'm from the Regia Marina, a submarine from the country of pasta, Luigi Torelli.
I worked pretty hard at commerce raiding. But that's not all, I also experienced plenty of things. I also participated in a submarine transport operation and lots of other things, my allegiances even changed.<ref>She participated in a single transport mission of resources, weapons, equipment, and personnel to the Far East.</ref>
I worked pretty hard at commerce raiding. But that's not all, I also experienced plenty of things. I also participated in a submarine transport operation and lots of other things, my allegiances even changed.<ref>She participated in a single transport mission of resources, weapons, equipment, and personnel to the Far East.</ref>
...Hmmm, I guess it feels like I've been through a lot. Remember my story, yeah?
...Hmmm, I guess it feels like I've been through a lot. Remember my story, yeah?
最後までけっこー頑張った。いろーんな事経験したんだよー。潜水艦派遣作戦にも参加してー、そんでもって所属も何度も変わってねー、ん…
最後までけっこー頑張った。いろーんな事経験したんだよー。潜水艦派遣作戦にも参加してー、そんでもって所属も何度も変わってねー、ん…
頑張ったあたしの物語、覚えておいてね。
頑張ったあたしの物語、覚えておいてね。
|translation = I'm from the Regia Marina, a submarine from the Country of Pasta, Luigi Torelli... is what I should say. In the end, I'm now the I-type submarine 504. I worked hard to the end.
|translation = I'm from the Regia Marina, a submarine from the country of pasta, Luigi Torelli... is what I should say. In the end, I'm now the I-type submarine 504. I worked hard to the end.
I experienced lots of things you know, I participated in a submarine transport operation and changed my allegiance a lot.
I experienced lots of things you know, I participated in a submarine transport operation and changed my allegiance a lot.
Hmmm, it definitely feels like I've been through a lot. Remember the story of how I worked hard, yeah?
Hmmm, it definitely feels like I've been through a lot. Remember the story of how I worked hard, yeah?