Line 39: |
Line 39: |
| {{ShipquoteKai|scenario = Introduction | | {{ShipquoteKai|scenario = Introduction |
| |origin = Are you the rumored Admiral? I'm honored! あたいがGato級のDrumよ。わざわざ会いに来たの。 | | |origin = Are you the rumored Admiral? I'm honored! あたいがGato級のDrumよ。わざわざ会いに来たの。 |
− | |translation = Are you the rumored Admiral? I'm honored! I'm Drum, of the Gato-class. I came all his way to see you. | + | |translation = Are you the rumored Admiral? I'm honored! I'm Drum, of the Gato-class. I came all this way to see you. |
| }} | | }} |
| {{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai = true | | {{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai = true |
Line 67: |
Line 67: |
| }} | | }} |
| {{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2|kai = true | | {{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2|kai = true |
− | |origin = そうだよ、楽器じゃないよ、魚の方。もう覚えたよね。 | + | |origin = USS Drum? そうだよ、楽器じゃないよ、魚の方。もう覚えたよね。 |
− | |translation = USS Drum? Yeah, not the musical instrument, the fish. | + | |translation = USS Drum? Yeah, not the musical instrument, the fish. You've already learned it, right? |
| }} | | }} |
| {{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3 | | {{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3 |
Line 233: |
Line 233: |
| {{ShipquoteKai|scenario = 14|kai = true | | {{ShipquoteKai|scenario = 14|kai = true |
| |origin = It's 2- お、あれは… 瑞穂! H-Hi!! 瑞穂! How are you? | | |origin = It's 2- お、あれは… 瑞穂! H-Hi!! 瑞穂! How are you? |
− | |translation = It's 2- t-that's... Mizuho! H-Hi! Mizuho! how are you? | + | |translation = It's 2- t-that's... Mizuho! H-Hi! Mizuho! How are you? |
| }} | | }} |
| {{ShipquoteKai|scenario = 15|kai = true | | {{ShipquoteKai|scenario = 15|kai = true |