Line 36: |
Line 36: |
| {{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = Library | | {{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = Library |
| |origin = 鵜来型海防艦、十二番艦、稲木だ。生まれた時にはもう戦力は大きく傾いていたが、生き残った航路の海上護衛任務に務めた。北海道そして東北方面の船団護衛の後に八戸に仮停泊中、敵機動部隊の艦載機と交戦した。もう味方の戦闘機は空に無く、後に「八戸の盾」という人達もいると聞く。 | | |origin = 鵜来型海防艦、十二番艦、稲木だ。生まれた時にはもう戦力は大きく傾いていたが、生き残った航路の海上護衛任務に務めた。北海道そして東北方面の船団護衛の後に八戸に仮停泊中、敵機動部隊の艦載機と交戦した。もう味方の戦闘機は空に無く、後に「八戸の盾」という人達もいると聞く。 |
− | |translation = I’m the 12th of Ukuru-class coastal defense ship, Inagi. When I was born, the balance of forces was already heavily tilted to the enemy's advantage, but I served on naval escort missions on the surviving shipping lanes. I escorted a convoy in the Hokkaido area and then done it in the Tohoku area too. Later, while temporarily anchored at Hachinohe, I was engaged by planes from the enemy task force. There were no more friendly fighter in the sky, and later, ones called me the "Hachinohe’s Shield", I heard. | + | |translation = I’m the 12th of Ukuru-class coastal defense ship, Inagi. When I was born, a balance of forces was already heavily tilted to enemy's advantage, but I served on naval escort missions on the surviving shipping lanes. I escorted a convoy in the Hokkaido area and then done it in the Tohoku area too. Later, while temporarily anchored at Hachinohe, I was engaged by planes from the enemy task force. There were no more friendly fighter in the sky, and later, ones called me the "Hachinohe’s Shield", I heard. |
| }} | | }} |
| {{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = Secretary 1 | | {{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = Secretary 1 |
Line 56: |
Line 56: |
| {{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = Idle | | {{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = Idle |
| |origin = そうだな…あの時の敵戦闘機は、もはや戦闘爆撃機だ。機銃掃射もロケット弾の集中攻撃も、それは恐ろしいものだ…。だが、戦う。そこに意味があるのなら、是非もない。提督も、そこにいたなら、きっと、そうしただろう? | | |origin = そうだな…あの時の敵戦闘機は、もはや戦闘爆撃機だ。機銃掃射もロケット弾の集中攻撃も、それは恐ろしいものだ…。だが、戦う。そこに意味があるのなら、是非もない。提督も、そこにいたなら、きっと、そうしただろう? |
− | |translation = Well… those enemy fighters were already fighter-bombers. Both machine-gun fire and concentrated rocket fire – it was so terrifying. But I'll fight. If there's a meaning to it, it has no choice. If you’d been there, you would've done the same, right? | + | |translation = Well… those enemy fighters were already fighter-bombers. Both machine-gun fire and concentrated rocket fire – it was so terrifying. But I'll fight. If there's a meaning to it, it has no choice. If you’d been there, you would have done the same, right? |
| }} | | }} |
| {{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = Secretary Married | | {{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = Secretary Married |
Line 186: |
Line 186: |
| * She was launched on the 25th of September 1944. | | * She was launched on the 25th of September 1944. |
| * Sunk by planes from USS Essex and USS Randolph on the 9th of August 1945. | | * Sunk by planes from USS Essex and USS Randolph on the 9th of August 1945. |
− | ** Was nicknamed the "Shield of Hachinohe" for her actions on this day. | + | ** Was nicknamed the "Hachinohe’s Shield" for her actions on this day. |
| | | |
| ;Update History | | ;Update History |