Kancolle Wiki

Changes

Hibiki (view source)

Revision as of 07:27, 20 May 2015

678 bytes removed ,  9 years ago
m
I understand wikiwiki has kana in parentheses after foreign words; however, if anything should be added there, we should insert IPA symbols.
Line 119: Line 119:  
| EN6=My name of phoenix isn't just for show.  Sorting.
 
| EN6=My name of phoenix isn't just for show.  Sorting.
 
| Note6=
 
| Note6=
−
| 装備時①=Хорошо(ﾊﾗｼｮｰ)…こいつは力を感じる。
+
| 装備時①=Хорошо…こいつは力を感じる。
 
| EN7=Marvelous... I can feel power flowing from this.
 
| EN7=Marvelous... I can feel power flowing from this.
−
| Note7=Хорошо = Good [http://translate.google.com/#ru/en/%D0%A5%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BE]
+
| Note7=Хорошо = Good
−
| 装備時②=ほぅ、これはいいな…Спасибо(ｽﾊﾟｽｨｰﾊﾞ)
+
| 装備時②=ほぅ、これはいいな…Спасибо
 
| EN8=Oh, this is good... Thanks.
 
| EN8=Oh, this is good... Thanks.
−
| Note8=Спасибо = Thanks [http://translate.google.com/#ru/en/%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B1%D0%BE]
+
| Note8=Спасибо = Thanks  
 
| 装備時③=やるさ
 
| 装備時③=やるさ
 
| EN9=Nice.
 
| EN9=Nice.
 
| Note9=
 
| Note9=
−
| 補給時=Хорошо(ﾊﾗｼｮｰ)…こいつは力を感じる。
+
| 補給時=Хорошо…こいつは力を感じる。
 
| EN24=Marvelous... I can feel power from this.
 
| EN24=Marvelous... I can feel power from this.
 
| Note24=Same as Equipment(1)
 
| Note24=Same as Equipment(1)
Line 153: Line 153:  
| EN16=Futile, eh?
 
| EN16=Futile, eh?
 
| Note16=
 
| Note16=
−
| 夜戦開始時=Ура!(ｳﾗｰ!)
+
| 夜戦開始時=Ура!
 
| EN17=Hurrah!
 
| EN17=Hurrah!
−
| Note17=Ура = Hooray! [http://translate.google.com/#ru/en/%D0%A3%D1%80%D0%B0!]
+
| Note17=Ура = Hooray!
 
| 夜戦攻撃時=遅いよ
 
| 夜戦攻撃時=遅いよ
 
| EN18=Too slow.
 
| EN18=Too slow.
Line 168: Line 168:  
| EN22=As expected, this is... embarrassing.
 
| EN22=As expected, this is... embarrassing.
 
| Note22=
 
| Note22=
−
| 撃沈時(反転)=私の最後の名はВерный（ｳﾞｪｰﾙﾇｲ）だ…до свидания（ﾀﾞｽﾋﾞﾀﾞｰﾆｬ）
+
| 撃沈時(反転)=私の最後の名はВерный だ…до свидания.
 
| EN23=My final name is Верный... Farewell.
 
| EN23=My final name is Верный... Farewell.
−
| Note23=до свидания = Goodbye [http://translate.google.com/#ru/en/%D0%B4%D0%BE%20%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F].  What she says isn't entirely true, as she was renamed a second time, as the ''Dekabrist'' (Ru: Декабрист) before finally being scrapped.|ドック入り(小破以下) = 治してくるね。
+
| Note23=до свидания = Goodbye.  What she says isn't entirely true, as she was renamed a second time, as the ''Dekabrist'' (Ru: Декабрист) before finally being scrapped.|ドック入り(小破以下) = 治してくるね。
 
|ドック入り(中破以上) = 不死鳥の秘密は、修理のタイミングにもあるんだよ。
 
|ドック入り(中破以上) = 不死鳥の秘密は、修理のタイミングにもあるんだよ。
 
|小破① = くっ…
 
|小破① = くっ…
Line 184: Line 184:  
====As Верный (Verniy)====
 
====As Верный (Verniy)====
 
{{Shipquote
 
{{Shipquote
−
| 自己紹介=ひび…Верный（ｳﾞｪｰﾙﾇｲ）だ。信頼できると言う意味の名なんだ
+
| 自己紹介=ひび…Верный だ。信頼できると言う意味の名なんだ
 
| EN1=I'm Hibi-- Verniy. That name refers to the meaning of "reliance".
 
| EN1=I'm Hibi-- Verniy. That name refers to the meaning of "reliance".
 
| Note1=
 
| Note1=
Line 193: Line 193:  
| EN2=Commander, are you alright?
 
| EN2=Commander, are you alright?
 
| Note2=
 
| Note2=
−
| 秘書クリック会話②=до свидания（ﾀﾞｽﾋﾞﾀﾞｰﾆｬ）
+
| 秘書クリック会話②=до свидания
 
| EN3=Goodbye.
 
| EN3=Goodbye.
 
| Note3=
 
| Note3=
Line 205: Line 205:  
| EN5=It appears there is a message for you, commander.
 
| EN5=It appears there is a message for you, commander.
 
| Note5=
 
| Note5=
−
| 編成選択時=了解、Верный（ｳﾞｪｰﾙﾇｲ）、出撃する。
+
| 編成選択時=了解、Верный、出撃する。
 
| EN6=Roger, Verniy, heading out.
 
| EN6=Roger, Verniy, heading out.
 
| Note6=
 
| Note6=
−
| 装備時①=Хорошо(ﾊﾗｼｮｰ)…これは信頼できる。
+
| 装備時①=Хорошо…これは信頼できる。
 
| EN7=Nice... I can rely on this.
 
| EN7=Nice... I can rely on this.
 
| Note7=
 
| Note7=
−
| 装備時②=いいな…Спасибо(ｽﾊﾟｽｨｰﾊﾞ)
+
| 装備時②=いいな…Спасибо
 
| EN8=Great... Thanks.
 
| EN8=Great... Thanks.
 
| Note8=
 
| Note8=
−
| 装備時③=Ура!(ｳﾗｰ!)
+
| 装備時③=Ура!
 
| EN9=Hurrah!
 
| EN9=Hurrah!
 
| Note9=
 
| Note9=
−
| 補給時=Спасибо(ｽﾊﾟｽｨｰﾊﾞ)
+
| 補給時=Спасибо
 
| EN24=Thank you.
 
| EN24=Thank you.
 
| Note24=
 
| Note24=
Line 242: Line 242:  
| EN16=It's futile.
 
| EN16=It's futile.
 
| Note16=
 
| Note16=
−
| 夜戦開始時=Ура!(ｳﾗｰ!)
+
| 夜戦開始時=Ура!
 
| EN17=Hurrah!
 
| EN17=Hurrah!
 
| Note17=
 
| Note17=
−
| 夜戦攻撃時=Хорошо(ﾊﾗｼｮｰ)
+
| 夜戦攻撃時=Хорошо
 
| EN18=Nice.
 
| EN18=Nice.
 
| Note18=
 
| Note18=
Line 257: Line 257:  
| EN22=As expected, this is... embarrassing.
 
| EN22=As expected, this is... embarrassing.
 
| Note22=
 
| Note22=
−
| 撃沈時(反転)=私の本当の名は響…до свидания（ﾀﾞｽﾋﾞﾀﾞｰﾆｬ）…さようなら。
+
| 撃沈時(反転)=私の本当の名は響…до свидания…さようなら。
 
| EN23=My true name is Hibiki... Dasvidanya... Farewell.
 
| EN23=My true name is Hibiki... Dasvidanya... Farewell.
 
| Note23=|Married = 司令官、疲れてない？
 
| Note23=|Married = 司令官、疲れてない？
 
|EN25 = Commander, aren't you tired?
 
|EN25 = Commander, aren't you tired?
 
|Wedding = 司令官、愛とか恋とかって…なんのことなんだ…？　えっ？教えてくれるのか？
 
|Wedding = 司令官、愛とか恋とかって…なんのことなんだ…？　えっ？教えてくれるのか？
−
|EN26 = Commander, things like love and passion... what are they...?  Eh? You'll teach me?|ドック入り(小破以下) = Спасибо(ｽﾊﾟｽｨｰﾊﾞ)
+
|EN26 = Commander, things like love and passion... what are they...?  Eh? You'll teach me?|ドック入り(小破以下) = Спасибо
 
|ドック入り(中破以上) = 不死鳥の秘密は、修理のタイミングにもあるんだよ
 
|ドック入り(中破以上) = 不死鳥の秘密は、修理のタイミングにもあるんだよ
 
|小破① = くっ…
 
|小破① = くっ…
 
|小破② = 沈まんさ…
 
|小破② = 沈まんさ…
−
|中破 = 流石にこれは、恥ずかしいな…|Clip1 = {{Audio|file=Verniy_1.ogg}}|Clip2 = {{Audio|file=Verniy_2.ogg}}|Clip4 = {{Audio|file=Verniy_3.ogg}}|Clip3 = {{Audio|file=Verniy_4.ogg}}|Clip4a = {{Audio|file=Verniy_29.ogg}}|Clip25 = {{Audio|file=Verniy_28.ogg}}|Clip26 = {{Audio|file=Verniy_24.ogg}}|Clip5 = {{Audio|file=Verniy_8.ogg}}|Clip6 = {{Audio|file=Verniy_13.ogg}}|Clip7 = {{Audio|file=Verniy_9.ogg}}|Clip8 = {{Audio|file=Verniy_10.ogg}}|Clip9 = {{Audio|file=Verniy_26.ogg}}|Clip24 = {{Audio|file=Verniy_11.ogg}}|Clip10 = {{Audio|file=Verniy_11.ogg}}|Clip11 = {{Audio|file=Verniy_12.ogg}}|Clip12 = {{Audio|file=Verniy_5.ogg}}|Clip13 = {{Audio|file=Verniy_7.ogg}}|Clip14 = {{Audio|file=Verniy_14.ogg}}|Clip15 = {{Audio|file=Verniy_15.ogg}}|Clip16 = {{Audio|file=Verniy_16.ogg}}|Clip17 = {{Audio|file=Verniy_18.ogg}}|Clip19 = {{Audio|file=Verniy_23.ogg}}|Clip20 = {{Audio|file=Verniy_19.ogg}}|Clip21 = {{Audio|file=Verniy_20.ogg}}|Clip22 = {{Audio|file=Verniy_21.ogg}}|Clip23 = {{Audio|file=Verniy_22.ogg}}|Clip18 = {{Audio|file=Verniy_17.ogg}}}}
+
|中破 = 流石にこれは、恥ずかしいな…
 +
|Clip1 = {{Audio|file=Verniy_1.ogg}}
 +
|Clip2 = {{Audio|file=Verniy_2.ogg}}
 +
|Clip4 = {{Audio|file=Verniy_3.ogg}}
 +
|Clip3 = {{Audio|file=Verniy_4.ogg}}
 +
|Clip4a = {{Audio|file=Verniy_29.ogg}}
 +
|Clip25 = {{Audio|file=Verniy_28.ogg}}
 +
|Clip26 = {{Audio|file=Verniy_24.ogg}}
 +
|Clip5 = {{Audio|file=Verniy_8.ogg}}
 +
|Clip6 = {{Audio|file=Verniy_13.ogg}}
 +
|Clip7 = {{Audio|file=Verniy_9.ogg}}
 +
|Clip8 = {{Audio|file=Verniy_10.ogg}}
 +
|Clip9 = {{Audio|file=Verniy_26.ogg}}
 +
|Clip24 = {{Audio|file=Verniy_11.ogg}}
 +
|Clip10 = {{Audio|file=Verniy_11.ogg}}
 +
|Clip11 = {{Audio|file=Verniy_12.ogg}}
 +
|Clip12 = {{Audio|file=Verniy_5.ogg}}
 +
|Clip13 = {{Audio|file=Verniy_7.ogg}}
 +
|Clip14 = {{Audio|file=Verniy_14.ogg}}
 +
|Clip15 = {{Audio|file=Verniy_15.ogg}}
 +
|Clip16 = {{Audio|file=Verniy_16.ogg}}
 +
|Clip17 = {{Audio|file=Verniy_18.ogg}}
 +
|Clip19 = {{Audio|file=Verniy_23.ogg}}
 +
|Clip20 = {{Audio|file=Verniy_19.ogg}}
 +
|Clip21 = {{Audio|file=Verniy_20.ogg}}
 +
|Clip22 = {{Audio|file=Verniy_21.ogg}}
 +
|Clip23 = {{Audio|file=Verniy_22.ogg}}
 +
|Clip18 = {{Audio|file=Verniy_17.ogg}}}}
     
Wsewolod
3,623

edits

Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/Special:MobileDiff/16319"