42,696
edits
Changes
mLine 1:
Line 1: − {| − | − + − + − | 自己紹介=初雪…です…よろしく − 初雪…です。 なに？ やりますよ… 明日から。 (改) − | EN1=I'm... Hatsuyuki... nice to meet you. − I'm... Hatsuyuki. What? I'll do... starting tomorrow. (Kai) − | Note1= − | Library=特型駆逐艦…3番艦…初雪…です。 − 緒戦の作戦に…いっぱい参加しました…。 − 輸送任務とかも…ん…がんばる……。+ − | EN0=Special-type destroyer... 3rd ship... Hatsuyuki.+ − At the start of the war... I participated a lot. − Transport duties... yes... I'll work hard...+ − | Note0=+ − | 秘書クリック会話①=お疲れ様+ − | EN2=Good work. − | Note2= − | 秘書クリック会話②=なに？ − | EN3=What? − | Note3= − | 秘書クリック会話③=やだ、触らないで… − | EN4=Hey, don't touch me... − | Note4= − | 秘書放置時= − | EN4a= − | Note4a= − | 戦績表示時=暗号通信を受信しました。…見る？ − | EN5=You have a message... Wanna see? − | Note5= − | 編成選択時=うん…いきます！ − | EN6=Okay... I'll go! − | Note6= − | 装備時①=ありがとう…がんばる − ありがとう…がんばる…うん (改) − | EN7=Thanks... I'll work hard. − Thanks... I'll work hard... Yeah. (Kai) − | Note7= − | 装備時②=うん、これなら…がんばれる − | EN8=Yeah, with this... I can do better. − | Note8= − | 装備時③=ありがとう − 戻りたい… (改) − | EN9=Thank you. − I wanna go back... (Kai) − | Note9= − | 補給時=ありがと…がんばる − | EN24=Thanks... I'll work hard. − | Note24= − | EN10=Gonna hide in my room... for a bit. − | Note10= − | EN11=It hurts. Wanna get repaired. Gonna go hide. − | Note11= − | 建造時=新しい仲間…来た…誰だろう… − | EN12=New friend... is here... I wonder who. − | Note12= − | 艦隊帰投時=作戦が完了した…です… − | EN13=The operation's... over... − | Note13= − | 出撃時=え…出撃ですか？…本当に？ − | EN14=Eh... Sortie?... Are you sure? − | Note14= − | 戦闘開始時=ん…！ − | EN15=Un...! − | Note15= − | 航空戦開始時= − | EN15a= − | Note15a= − | 攻撃時=当たれ…！ − ん…！ − | EN16=Hit...! − Un...! − | Note16= − | 夜戦開始時=本当は得意だし…こういうの！ − | EN17=I'm actually good at this... really! − | Note17= − | 夜戦攻撃時=私だって本気を出せばやれるし…！ − | EN18=When I get serious, I can do anything...! − | Note18= − | MVP時=明日から本気だす…から…！見てて…！ − | EN19=I'll get serious starting tomorrow...! Watch...! − | Note19= − | EN20=Uu...! − | Note20= − | EN21=It hurts... seriously hurts... − | Note21= − | EN22=I can't take it, wanna go home... − | Note22= − | 撃沈時(反転)=嫌な予感してたし、いいよもう… − | EN23=I had a bad feeling, I already said so... − | Note23=rough translation − |Married = ありがと… − |EN25 = Thank you… − |Wedding = あの…私…、す…好き…というか…その…あの…、あぅ…も…もう…いいです/// − |EN26 = Umm.. I…. l-like… I mean… erm… um…. never mind... − | Note27= Unused line, likely a line that was being planned as a repair notifier that never got used. − |ドック入り(小破以下) = ちょっと…ひきこもります − |ドック入り(中破以上) = いたい、治したい…ひきこもる。 − |小破① = うっ…！ − |小破② = 痛っ…マジ痛い − |中破 = …もうやだ、帰りたい。 − |Clip1 = {{Audio|file=Hatsuyuki-Introduction.ogg}} − |Clip0 = {{Audio|file=Hatsuyuki-Library.ogg}} − |Clip2 = {{Audio|file=Hatsuyuki-Secretary_1.ogg}} − |Clip3 = {{Audio|file=Hatsuyuki-Secretary_2.ogg}} − |Clip4a = − |Clip25 = {{Audio|file=Hatsuyuki-Wedding_Line.ogg}} − |Clip26 = {{Audio|file=Hatsuyuki-Wedding.ogg}} − |Clip5 = {{Audio|file=Hatsuyuki-Looking_At_Scores.ogg}} − |Clip7 = {{Audio|file=Hatsuyuki-Equipment_1.ogg}} − |Clip8 = {{Audio|file=Hatsuyuki-Equipment_2.ogg}} − |Clip9 = {{Audio|file=Hatsuyuki-Equipment_3.ogg}} − |Clip24 = {{Audio|file=Hatsuyuki-Supply.ogg}} − |Clip10 = {{Audio|file=Hatsuyuki-Docking_Minor.ogg}} − |Clip11 = {{Audio|file=Hatsuyuki-Docking_Major.ogg}} − |Clip14 = {{Audio|file=Hatsuyuki-Starting_A_Sortie.ogg}} − |Clip15 = {{Audio|file=Hatsuyuki-Battle_Start.ogg}} − |Clip16 = {{Audio|file=Hatsuyuki-Attack.ogg}} − |Clip17 = {{Audio|file=Hatsuyuki-Night_Battle.ogg}} − |Clip18 = {{Audio|file=Hatsuyuki-Night_Attack.ogg}} − |Clip19 = {{Audio|file=Hatsuyuki-MVP.ogg}} − |Clip20 = {{Audio|file=Hatsuyuki-Minor_Damage_1.ogg}} − |Clip21 = {{Audio|file=Hatsuyuki-Minor_Damage_2.ogg}} − |Clip22 = {{Audio|file=Hatsuyuki-Major_Damage.ogg}} − |Clip23 = {{Audio|file=Hatsuyuki-Sunk.ogg}} − |Clip4 = {{Audio|file=Hatsuyuki-Secretary_3.ogg}} − |Clip6 = {{Audio|file=Hatsuyuki-Joining_A_Fleet.ogg}} − |Clip12 = {{Audio|file=Hatsuyuki-Construction.ogg}} − |Clip13 = {{Audio|file=Hatsuyuki-Returning_From_Sortie.ogg}} − |入渠完了 = 艦が治りましたぁ…いいのに戻って来なくて…}} − + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + − + + + + + + + + + − *Laid down 12 April 1927. − *Launched 29 September 1928. − *Commissioned 30 March 1929. − *Sunk in an air raid 17 July 1943 at [[wikipedia:Buin%2C_Papua_New_Guinea|Buin]], Papua New Guinea ([http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Japanese_destroyer_Hatsuyuki¶ms=06_50_S_155_47_E_ 06°50′S 155°47′E]). − *She is required by [[Quests#A47|A47]], [[Quests#B35|B35]] and [[Quests#B36|B36]]. − *[[{{PAGENAMEE}}/Gallery|View {{PAGENAME}} CG]]+ − *[[EliteDD|List of Destroyers]] − − [[Category:Special Type Destroyers]] − [[Category:Fubuki Class]] − [[Category:Destroyers]] − [[zh:初雪]]
→See Also
==Info==
==Info==
{{KanmusuInfo|ID=013}}
{{KanmusuInfo|ID=013}}
{{KanmusuInfo|ID=013a}}
{{KanmusuInfo|ID=013a}}
===Quote===
==Gameplay Notes==
{{Shipquote
{{Category:Destroyers}}
===Special Mechanics===
* None
===Equipability Exceptions===
{{:Equipment/Equipability/DD}}
* Default [[DD]] equipment compatibility
=== Drop Locations ===
===Fit Bonuses===
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Hatsuyuki}}
{{/Equipment Bonuses}}
{{clear}}
===Important Information===
* Required for quest:
** Mandatory:
*** {{Q|A47}}
*** {{Q|B35}}, {{Q|B36}}
*** {{Q|Cy10}}
** Optional:
*** {{Q|B189}}
*** {{Q|F76}}, {{Q|Fq7}}
==Drop Locations==
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|{{PAGENAME}}}}
==Voice Lines==
===Quotes===
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|origin = 初雪…です。よろしく。
|translation = I'm... Hatsuyuki. Nice to meet you.
|audio = Hatsuyuki-Introduction.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|kai = yes
|origin = 初雪…です。なに…やりますよ、明日から。
|translation = I'm... Hatsuyuki. I'll do... anything, starting tomorrow.
|audio = HatsuyukiKai-Introduction.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Library
|origin = 特型駆逐艦…3番艦…初雪…です。
緒戦の作戦に…いっぱい参加しました。
輸送任務とかも…うん…頑張る。
|translation = I'm... the 3rd ship... of the Special Type destroyers... Hatsuyuki.<ref>Special Type destroyer refers to the Fubuki, Ayanami, and Akatsuki-classes which were designated as such because they represented such a leap in performance over previous destroyer classes.</ref>
I participated in lots of operations... at the start of the war.
Yeah... I also worked hard... doing transport missions.
|audio = Hatsuyuki-Library.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|origin = お疲れ様。
|translation = I'm done for the day.
|audio = Hatsuyuki-Secretary_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|kai = yes
|origin = いいけど…
|translation = It's fine but...
|audio = HatsuyukiKai-Secretary 1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|origin = なぁに？
|translation = What is it?
|audio = Hatsuyuki-Secretary_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|origin = いやだ、触らないで…
|translation = No, don't touch me...
|audio = Hatsuyuki-Secretary_3.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Idle
|kai = yes
|origin = まずお布団、これがあれば安心。次に食べ物と飲み物。後読む物とか、ゲームとか…ま、それがあれば、なんとか…
|translation = First off, it'd be nice to have a futon. Then some food and drinks. Then something to read or some games... Well, it'd be nice if I had those...
|audio = HatsuyukiKai-Idle.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|kai = yes
|origin = いいんだけど、別に…初雪は別に戦闘とか好きじゃないし、使ってくれても、いいけどね。うん、いいよ？別に…
|translation = It's fine, I don't mind... I don't really mind being in combat so it's fine to use me. Yup, it's fine you know? I don't mind...
|audio = HatsuyukiKai-Secretary Married.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|origin = あの、私…す…好きというか。その、あの、あっ、も、もう、いいです。
|translation =Umm, Do... do I... like you? That's, umm, ah, n-nevermind.
|audio = Hatsuyuki-Wedding.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score
|origin = 暗号通信を受信しました。見る？
|translation = We've received an encrypted message. Want to see it?
|audio = Hatsuyuki-Looking_At_Scores.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score
|kai = yes
|origin = あ、見るの？情報、そういうの、見なくても…あ、分かった。見せる。
|translation = Ah, you want to see it? Even if you don't see something like that... Ah, I understand. I'll show it to you.
|audio = HatsuyukiKai-Looking At Scores.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet
|origin = うん、行きます。
|translation = Yup, I'll go.
|audio = Hatsuyuki-Joining_A_Fleet.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet
|kai = yes
|origin = 初雪、出撃します。
|translation = Hatsuyuki, sortieing.
|audio = HatsuyukiKai-Joining A Fleet.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
|origin = ありがとう。がんばる。<ref>Shared with Supply before kai.</ref>
|translation = Thanks. I'll do my best.
|audio = Hatsuyuki-Equipment_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
|kai = yes
|origin = ありがとう。頑張る。うん。
|translation = Thanks. I'll do my best. Yup.
|audio = HatsuyukiKai-Equipment 1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2
|origin = うん、これなら、頑張れる。
|translation = Yup, I can do my best with this.
|audio = Hatsuyuki-Equipment_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3
|origin = ありがとう。<ref>Shared with Secretary Married before kai.</ref>
|translation = Thanks.
|audio = Hatsuyuki-Equipment_3.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3
|kai = yes
|origin = 戻りたい。
|translation = I want to go back.
|audio = HatsuyukiKai-Equipment 3.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Supply
|kai = yes
|origin = これは、嬉しい。普通に…嬉しい。
|translation = I'm happy for this. Just the usual... happy.
|audio = HatsuyukiKai-Supply.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Minor Damage)
|origin = ちょっと、引きこもります。
|translation = I'll go back to my room for a while.<ref>She uses 'hikikomori' which implies that she's returning to being a shut in.</ref>
|audio = Hatsuyuki-Docking_Minor.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Major Damage)
|origin = 痛い、治したい、引きこもる。
|translation = It hurts, I want to get repaired, I'm going back to my room.
|audio = Hatsuyuki-Docking_Major.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Construction
|origin = 新しい仲間…来た。誰だろ。
|translation = A new comrade... has arrived. Who is it?
|audio = Hatsuyuki-Construction.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Returning from Sortie
|origin = 作戦が完了した…です。
|translation = The operation has been... completed.
|audio = Hatsuyuki-Returning_From_Sortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie
|origin = えっ、出撃ですか。本当に？
|translation = Eh, a sortie? really?
|audio = Hatsuyuki-Starting_A_Sortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie
|kai = yes
|origin = やれば、本当は出来るし、特型駆逐艦初雪、出るから。
|translation = I can really do this if I try. Special Type destroyer, Hatsuyuki, heading out.
|audio = HatsuyukiKai-Starting A Sortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|origin = うん…
|translation = Yup...
|audio = Hatsuyuki-Battle_Start.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|kai = yes
|origin = 撃つよ、ほら。
|translation = I'm firing. Look!
|audio = HatsuyukiKai-Battle Start.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack
|origin = 当たれ。
|translation = Hit.
|audio = Hatsuyuki-Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle Attack
|origin = 私だって、本気を出せばやれるし。
|translation = Even I can do it if I try hard enough.
|audio = Hatsuyuki-Night_Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle
|origin = 本当は得意だし、こういうの。
|translation = I'm really not good at these sorts of things.<ref>During the [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Kula_Gulf Battle of Kula Gulf] she was struck by shells that damaged her steering.</ref>
|audio = Hatsuyuki-Night_Battle.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP
|origin = 明日から本気出す…から見てて。
|translation = I'll get serious tomorrow... just watch.
|audio = Hatsuyuki-MVP.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 1
|origin = うっ…！
|translation = Ugh...!
|audio = Hatsuyuki-Minor_Damage_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 2
|origin = 痛い、マジ痛い。
|translation = That hurts, it really hurts.
|audio = Hatsuyuki-Minor_Damage_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Major Damage
|origin = もうやだ、帰りたい。
|translation = I've had enough, I want to go back.
|audio = Hatsuyuki-Major_Damage.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Sunk
|origin = 嫌な予感してたし…いいよ、もう。
|translation = I had a bad feeling about this... Ah well, I'm done...
|audio = Hatsuyuki-Sunk.ogg
}}
|} <references/>
{{clear}}
===Seasonal===
{{SeasonalHeaderOld}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2014|Christmas 2014]]
|origin =くりすますぅ～？なにそれ、美味しいの？はっ！？ケーキは初雪にもください！
|translation = Christmas? What’s that, is it delicious? Huh!? Give me some cake too!
|audio = Hatsuyuki_Christmas_2015_Sec1.ogg
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2015|New Year 2015]]
|origin = あけおめ・・・ことよろ・・・。初雪へのお年玉は・・・？えっ・・・ないの・・・
|translation = Happy New Year… Best wishes… Where’s my New Year’s money? Eh… There isn’t any…
|audio = Hatsuyuki_New_Year_2015.ogg
|notes = She’s using lazy contractions of “Happy New Year” and “Best wishes”.
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Valentine%27s_Day_2015|Valentine’s Day 2015]]
|origin = チっ、チョっ、ン…チョコレート。一応、買ってきた……あげる…
|translation = I bought some… ch-cho, ngh… chocolates… for you.
|audio = Hatsuyuki_Valentines_2015_Sec1.ogg
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Second_Anniversary|2nd Anniversary]]
|origin =寝てて分からなかったけど、今日は記念日なんだね？悪くはない、ね。
|translation = I didn’t realize before I went to bed, but today is an anniversary right? It’s not bad.
|audio = 013_Hatsuyuki_2ndAnniv.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Rainy_Season_2015|Rainy Season 2015]]
|origin = 梅雨の、雨。雨は、嫌い。引きこも。
|translation = This rain. I don’t like it. I’m staying inside.
|audio = Hatsuyuki_Rainy_Secretary_1.ogg
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2015|Christmas 2015]]
|origin = クリスマス～？なにそれ、美味しいの？はぁ？！ケーキは初雪にもください！
|translation = Christmas? What’s that, is it tasty? Huh?! Give me some cake too!
|audio = Hatsuyuki_Christmas_2015_Sec1.ogg
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/End_of_Year_2015|End of Year 2015]]
|origin = 今年も大掃除大変だったな…でも、そのあとは…毎年恒例の艦娘歌合戦！今年は何歌おうかな…結構得意だし、こういうの。あ・い・う・え・お・あ・お！
|translation = This year’s spring cleaning was tough… But now… it’s time for the annual Ship Girl Singing Contest! What should I sing this year… I’m pretty good at this. Do; re; mi; fa; so; la; ti; do!<ref>What she actually says at the end is a common voice training exercise in Japanese but there isn't really an equivalent in English.</ref>
|audio = Hatsuyuki_Year_End_2015_Sec1.ogg
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2016|New Year 2016]]
|origin = 司令官、あけおめ。ことよ…あへん。あけまして、おめでとうございます。今年は、ちゃんと、言ってやったぜ！
|translation = Happy New Year, Commander. Best wi… *ahem*. Happy New Year. I said it properly this year!<ref>Refer to her money grubbing in 2015.</ref>
|audio = Hatsuyuki_New_Years_Day_2016.ogg
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Valentine%27s_Day_2016|Valentine’s Day 2016]]
|origin = どうせ、司令官は、みんなからいいチョコ貰ってるに、違いないよ？こんなの、いらないよね…。捨てちゃお…。うぅ、司令官っ？…うぅ、ううおうぅぅぅ…！？
|translation = You must have gotten chocolate from everyone else right, Commander? You probably don’t need this then… I’ll toss it… Huh, Commander? …Wh-whooaaaaa…!?
|audio = Hatsuyuki_Valentine_Sec1.ogg
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/White_Day_2016|White Day 2016]]
|origin = 司令官は、優しいね。私にも、くれるんだね。ありがと…はむっ…ん。
|translation = You’re nice, Commander. You’re giving this to me too. Thanks… *nom*… Mmm.
|audio = Hatsuyuki_White_Day_2016.ogg
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Third_Anniversary|3rd Anniversary]]
|origin = 三周年。初雪も、うれしい…。本当だよ。うん、うれしい。
|translation = The 3rd Anniversary. I’m happy too… Really. Yeah, I’m happy.
|audio = Hatsuyuki_3rd_Anniversary_Sec1.mp3
|notes =
}}
|}<references/>
{{clear}}
==CG==
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
!Regular
|-
|<gallery>
Ship Full Hatsuyuki.png|Base
Ship Full Hatsuyuki Damaged.png|Base Damaged
</gallery>
|}
==Trivia==
==Trivia==
*Her name means "First snow", as in, the first snowfall of the year.
;General Information
* Her name means "First snow", as in, the first snowfall of the year.
* She was launched on the 29th of September 1928.
* Sunk in an air raid on the 17th of July 1943 at [[wikipedia:Buin%2C_Papua_New_Guinea|Buin]], Papua New Guinea ([http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Japanese_destroyer_Hatsuyuki¶ms=06_50_S_155_47_E_ 06°50′S 155°47′E]).
;Update History
* She was part of the original game's launch when the game was released on the 23rd of April 2013.
;Misc
*Built at Maizuru Naval Arsenal.
*Built at Maizuru Naval Arsenal.
==See Also==
==See Also==
*[[wikipedia:Japanese destroyer Hatsuyuki (1928)|Wikipedia entry on destroyer Hatsuyuki]]
*[[wikipedia:Japanese_destroyer_Hatsuyuki|Wikipedia entry on destroyer Hatsuyuki]]
{{shiplist}}
{{shiplist}}