Changes
no edit summary
| Note24=
| Note24=
| EN10=Gonna hide in my room... for a bit.
| EN10=Gonna hide in my room... for a bit.
| Note10=Literally, "I'm going to shut myself in for a bit." Hatsuyuki's a hikkikomori.
| Note10=
| EN11=It hurts. Wanna get repaired. Gonna go hide.
| EN11=It hurts. Wanna get repaired. Gonna go hide.
| Note11=
| Note11=
| 夜戦攻撃時=私だって本気を出せばやれるし…！
| 夜戦攻撃時=私だって本気を出せばやれるし…！
| EN18=When I get serious, I can do anything...!
| EN18=When I get serious, I can do anything...!
| Note18=This is a fairly stereotypical hikkikomori statement, since they rarely ever do get serious.
| Note18=
| MVP時=明日から本気だす…から…！見てて…！
| MVP時=明日から本気だす…から…！見てて…！
| EN19=I'll get serious starting tomorrow...! Watch...!
| EN19=I'll get serious starting tomorrow...! Watch...!
| Note19=Another stereotypical hikkikomori line, why try today when you could wait for tomorrow.
| Note19=
| EN20=Uu...!
| EN20=Uu...!
| Note20=
| Note20=