Changes

北海道周辺も好きな海域じゃな。マニラ湾やオルモック・・・?ああ、熱いところは苦手じゃ。

北海道周辺も好きな海域じゃな。マニラ湾やオルモック・・・?ああ、熱いところは苦手じゃ。

| EN0=We are the 1st Hatsuharu-class destroyer, Hatsuharu.

| EN0=We are the 1st Hatsuharu-class destroyer, Hatsuharu.

We were attached to the Northern Force. As the clouds of war gathers, we did out duty in the Northern seas at such places as Attu and Kiska.

We were attached to the Northern Force. As the clouds of war gathers, we did out duty in the Northern seas at such places as Attu and Kiska.

The seas around Hokkaido are our favourite, no?  The Gulf of Manila and Ormoc... Ah, we are weak to the heat.

The seas around Hokkaido are our favourite, no?  The Gulf of Manila and Ormoc... Ah, we are weak to the heat.

| Note0=Hatsuharu was put under Adm. Hosogaya for Operation AL.

| Note0=Hatsuharu was put under Adm. Hosogaya for Operation AL.

| Note12=

| Note12=

| 艦隊帰投時=艦隊が帰投したようじゃぞ。勝利かや？

| 艦隊帰投時=艦隊が帰投したようじゃぞ。勝利かや？

| EN13=It appears that the fleet has returned. Surely, a triumph?

| EN13=It appears that the fleet has returned. Surely, a triumph?

| Note13=

| Note13=

| 出撃時=初春、出撃じゃな

| 出撃時=初春、出撃じゃな

| EN20=Geh... We are hit!

| EN20=Geh... We are hit!

| Note20=

| Note20=

| EN21=Verily, you shall experience my wrath!

| EN21=Verily, you shall experience our wrath!

| Note21=

| Note21=

| EN22='Tis by a scratch! We shall not sink from just this!

| EN22='Tis by a scratch! We shall not sink from just this!