Changes
Added and translated the rest of the lines.
|装備時③ =
|装備時③ =
|EN9 =
|EN9 =
|ドック入り =
|ドック入り = 整備は大切ですね
|EN10 =
|EN10 = Maintenance is important, yeah?
|ドック入り(重傷) = 今のうちに直しておきましょう
|ドック入り(重傷) = 今のうちに直しておきましょう
|EN11 = Let's repair me before it's too late.
|EN11 = Let's repair me before it's too late.
|EN19 = Only an amateur gets all worked up over a victory. Yes, I grabbed the prize and all that. Next up is some maintenance, yes?
|EN19 = Only an amateur gets all worked up over a victory. Yes, I grabbed the prize and all that. Next up is some maintenance, yes?
|Note19 =
|Note19 =
|被弾小破① =
|被弾小破① = くっ！まだ、守れます！
|EN20 =
|EN20 = Kuh! I can still provide protection!
|被弾小破② =
|被弾小破② = きゃあ！･･･っ！まだまだ！
|EN21 =
|EN21 = Kyaaa! ...! I'm not done yet!
|被弾カットイン = こんな痛み……金剛や信濃に比べたら……！次の、坊ノ岬では……負けないわ
|被弾カットイン = こんな痛み……金剛や信濃に比べたら……！次の、坊ノ岬では……負けないわ
|EN22 = This pain... it's nothing compared to...what Kongou and Shinano went through! I will make it to...Bounomisaki!
|EN22 = This pain... it's nothing compared to...what Kongou and Shinano went through! I will make it to...Bounomisaki!