Changes
Added marriage quotes, sinking quote, idle line. My Japanese is rudimentary so I can't translate them.
|被弾カットイン = こんな痛み……金剛や信濃に比べたら……！次の、坊ノ岬では……負けないわ
|被弾カットイン = こんな痛み……金剛や信濃に比べたら……！次の、坊ノ岬では……負けないわ
|EN22 = This pain... it's nothing compared to...what Kongou and Shinano went through! I will make it to...Bounomisaki!
|EN22 = This pain... it's nothing compared to...what Kongou and Shinano went through! I will make it to...Bounomisaki!
|撃沈時(反転) =
|撃沈時(反転) = また…大和のそばに…行くのか…な…
|EN23 =
|EN23 =
|補給時 = なるほど
|補給時 = なるほど
At Leyte, I was in Kongou's ring formation. Futhermore, Musashi, Kongou, and also Shinano's final moments - I seared them all into my memory.
At Leyte, I was in Kongou's ring formation. Futhermore, Musashi, Kongou, and also Shinano's final moments - I seared them all into my memory.
At the fated Bounomisaki, I fought the hard fight to defend Yukikaze and her friend Yamato.
At the fated Bounomisaki, I fought the hard fight to defend Yukikaze and her friend Yamato.
|Wedding =
|Wedding = 提督。恋愛相談ならば、そう言う話が好きそうな子が他にたくさんいるでしょう？ …えっ？ 私？ い、いえっ！ 私はそういうことは……で、でも、前向きに、検討し、努力、します…ね…
|EN26 = |Note2 = The carrier Shinano was being moved from Yokosuka to Kure, escorted by destroyers Hamakaze and Isokaze to continue her fitting after being spotted by a US reconnaissance flight. En-route however she was torpedoed by the US submarine Archer-Fish and sank due to her captains overconfidence.
|EN26 = |Note2 = The carrier Shinano was being moved from Yokosuka to Kure, escorted by destroyers Hamakaze and Isokaze to continue her fitting after being spotted by a US reconnaissance flight. En-route however she was torpedoed by the US submarine Archer-Fish and sank due to her captains overconfidence.
|Note11 = Reference to how Shinano sunk due to overconfidence.}}
|Note11 = Reference to how Shinano sunk due to overconfidence.|秘書放置時 = あの…あの！次の作戦は、まだですか？
|Married = 提督、お疲れがたまっていませんか？}}
==Trivia==
==Trivia==