Changes

Gotland (view source)

Revision as of 06:23, 14 September 2018

31 bytes added , 6 years ago

→‎Hourlies

Line 233: Line 233:

{{ShipquoteKai

|scenario = 00:00

−

|origin = ~~さあ、今日は私、Gotが担当だ。まあ、いいんじゃない？ねぇ、提督嬉しい？…あれ？そっぽ思いた。今丁度０時。~~

+

|origin = さあ、今日は私、ゴトが担当だ。まあ、いいんじゃない？ねぇ、提督嬉しい？…あれ？そっぽ向いた。今丁度０時。

−

|translation = Now, today I, Got, am ~~in charge of time~~. Well, ~~isn~~'~~t this fine~~? Hey, Admiral, are you glad? ~~That's what I thought~~. It's now exactly 12am.

+

|translation = Now, today I, Got, am on duty. Well, it's okay right? Hey, Admiral, are you glad? Oh? He turned away from me. It's now exactly 12am.

|audio = GotlandKai-00.mp3

}}

Line 240: Line 240:

|scenario = 01:00

|origin = マル、ヒトマルマルね。ちょっと違う、イントネ？まあ、いいんじゃない、そんなこと。ふあぁー、眠いね…

−

|translation = It's 0,100. My ~~pronounciation~~ is a bit off? Well, ~~isn't it still~~ fine? *Yawn* So sleepy...

+

|translation = It's 0,100. My intonation is a bit off? Well, that much is fine? *Yawn* So sleepy...

|audio = GotlandKai-01.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 02:00

−

|origin = ~~マル、フタマルマルね。やっぱりこの時間は眠いよね…。そうだ！Blåbärssoppaでを作ろうか？私、やるね。~~

+

|origin = マル、フタマルマルね。やっぱりこの時間は眠いよね…。そうだ！Blåbärssoppaでも作ろうか？私、やるね。

|translation = It's 0,200. You really do get sleepy around this time... I know! Shall I make some blåbärs soppa? I'll go get to it.<ref>It's a [https://en.wikipedia.org/wiki/Bl%C3%A5b%C3%A4rssoppa bilberry soup] made in Scandinavian countries. Litterally means "blueberry soup".</ref>

|audio = GotlandKai-02.mp3

Line 251: Line 251:

{{ShipquoteKai

|scenario = 03:00

−

|origin = ~~マル、サンマルマルよ。出来た！冷たくしたよ。はい、飲んでみて。元気いてた？そう、よかった。~~

+

|origin = マル、サンマルマルよ。出来た！冷たくしたよ。はい、飲んでみて。元気出た？そう、よかった。

−

|translation = It's 0,300. It's done! I made it cold. Here, drink up. ~~Did it make~~ you feel ~~better~~? I see, that's great.

+

|translation = It's 0,300. It's done! I made it cold. Here, drink up. Do you feel reenergized? I see, that's great.

|audio = GotlandKai-03.mp3

}}

Line 263: Line 263:

{{ShipquoteKai

|scenario = 05:00

−

|origin = ~~マルゴ、ウマルマルだ。朝です！あぁ、まだ早い？了解。もちょっと待ってね。あぁ、見た！朝日！綺麗ね？~~

+

|origin = マルゴー、マルマル。朝です！あぁ、まだ早い？了解。もうちょっと待つね。あぁ、見て！朝日！綺麗ね。

|translation = It's 5:00. It's morning! Ah, too soon? Roger. I'll wait a bit longer. Ah, look! It's the sunrise! Isn't it beautiful?

|audio = GotlandKai-05.mp3

Line 269: Line 269:

{{ShipquoteKai

|scenario = 06:00

−

|origin = ~~マルロクマルマル。今度こそ朝。ねぇ、皆起きて。素敵な朝！朝って本ー当気持ね？~~

+

|origin = マルロクマルマル。今度こそ朝。ねぇ、皆起きて。素敵な朝！朝って本当気持ちね。

|translation = 0600. It's morning now. Hey, wake up, everyone! It's a wonderful morning! Mornings just feel sooooo good right?

|audio = GotlandKai-06.mp3

Line 281: Line 281:

{{ShipquoteKai

|scenario = 08:00

−

|origin = ~~マルハチマルマル。って言うか、お美味しい。ねぇ、お美味しい！提督やるじゃない。持てるでしょう。あぁ、そうなの？~~

+

|origin = マルハチマルマル。って言うか、お美味しい。ねぇ、お美味しい！提督やるじゃない。モテるでしょう。あぁ、そうなの？

−

|translation = 0800. Oh wow, this is delicious. Hey, this is really delicious! Not bad, Admiral. You~~'ve got skill~~. Ah, really?

+

|translation = 0800. Oh wow, this is delicious. Hey, this is really delicious! Not bad, Admiral. You must be popular. Oh, really?

|audio = GotlandKai-08.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 09:00

−

|origin = ~~マルキュマルマルね。うん、そうだよ。料理上手な人、私好き。だって、素敵じゃない。ね？~~

+

|origin = マルキュウマルマルね。うん、そうだよ。料理上手な人、私好き。だって、素敵じゃない。ね？

|translation = It's 0900. Yeah, that's right. I like people who are good at cooking. People like that are really amazing. Right?

|audio = GotlandKai-09.mp3

Line 293: Line 293:

{{ShipquoteKai

|scenario = 10:00

−

|origin = ~~ヒトマルマルマ。って、そろそろ直せて？もう、細かいことはいいんじゃない？もう…えっと、ヒトマル…~~

+

|origin = ヒトマルマルマル。って、そろそろ直せって？もう、細かいことはいいんじゃない？もう…えっと、ヒトマル…

−

|translation = 1000. Eh, it's about time I ~~did~~ it right? Jeez, isn't it fine to let the small things go sometimes? Jeez... Uhmm, 10...

+

|translation = 1000. Eh, it's about time I got it right? Jeez, isn't it fine to let the small things go sometimes? Jeez... Uhmm, 10...

|audio = GotlandKai-10.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 11:00

−

|origin = ~~ヒトヒト…マル…マル。ん、出来た？そう？やったね。まあ、慣れれば簡単よ、こんななの。~~

+

|origin = ヒトヒト…マル…マル。ん、出来た？そう？やったね。まあ、慣れれば簡単よ、こんなの。

|translation = 11...0...0. Mmm, did I get it? Really? Great. Well, this is easy once you get used to it.

|audio = GotlandKai-11.mp3

Line 305: Line 305:

{{ShipquoteKai

|scenario = 12:00

−

|origin = ~~ヒトフタマルマル。見て！朝は提督が作ってくれたから、お昼は私の作って来たの！美味しいそうでしょう？どぞ！~~

+

|origin = ヒトフタマルマル。見て！朝は提督が作ってくれたから、お昼は私の作って来たの！美味しそうでしょう？どうぞ！

−

|translation = 1200. ~~Hey~~! I made lunch ~~because you made breakfast, Admiral~~! Doesn't it look good? Help yourself!

+

|translation = 1200. Look! Since you made breakfast I made lunch! Doesn't it look good? Help yourself!

|audio = GotlandKai-12.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 13:00

−

|origin = ~~ヒトサンマルマルね。あら、ここの海防間は小さくてかわいいのね？打ちのは戦艦だから。海防…戦艦？~~

+

|origin = ヒトサンマルマルね。あら、ここの海防間は小さくてかわいいのね？うちのは戦艦だから。海防…戦艦？

|translation = It's 1300. Oh wow, the coastal defense ships here are so small and cute. The ones in my Navy were battleships. Coastal defense... battleships?<ref>Referring to the [https://en.wikipedia.org/wiki/Sverige-class_coastal_defence_ship Sverige-class].</ref>

|audio = GotlandKai-13.mp3

Line 317: Line 317:

{{ShipquoteKai

|scenario = 14:00

−

|origin = ~~ヒトヨンマルマル。そうよ、海防戦艦は打ちの総旗艦だったんだから。まあ、大きくは…ないんだけどね…~~

+

|origin = ヒトヨンマルマル。そうよ、海防戦艦はうちの総旗艦だったんだから。まあ、大きくは…ないんだけどね…

|translation = 1400. That's right, the coastal defense battleships were the flagships of my Navy. Well, they weren't... very big though...<ref>The Sverige-class only displaced 7,000 tons. Small compared to battleships from other navies.</ref>

|audio = GotlandKai-14.mp3

Line 323: Line 323:

{{ShipquoteKai

|scenario = 15:00

−

|origin = ~~ヒトゴマ…あら、Gangut！相変わらず態度は大きいのね。それはそれで魅力だけど。ふん、負けないわよ。~~

+

|origin = ヒトゴーマ…あら、Gangut！相変わらず態度が大きいのね。それはそれで魅力だけど。ふん、負けないわよ。

|translation = 150... Oh, Gangut? I can see you're full yourself as usual. That's good in it's own way I guess. Hmph, I won't lose to you.

|audio = GotlandKai-15.mp3

Line 329: Line 329:

{{ShipquoteKai

|scenario = 16:00

−

|origin = ~~ヒトロク、マルマル。あれ、戻ちゃった。まあ、いいか。もうすぐ夕方。時間が経つを早いね。不思議。~~

+

|origin = ヒトロク、マルマル。あれ、戻ちゃった。まあ、いいか。もうすぐ夕方。時間が経つのは早いね。不思議。

−

|translation = 16,00. Oh, I slipped up. Well, it's fine. It's almost evening. Time sure ~~has flown~~ by. Strange.

+

|translation = 16,00. Oh, I slipped up again. Well, it's fine. It's almost evening. Time sure flies by. Strange.

|audio = GotlandKai-16.mp3

}}

Line 341: Line 341:

{{ShipquoteKai

|scenario = 18:00

−

|origin = ~~ヒトハチマルマル。さあ、提督、夕食はお願いしてもいい？…そう、いいよね？楽しみ。こんな毎日って、素敵で。~~

+

|origin = ヒトハチマルマル。さあ、提督、夕食はお願いしてもいい？…そう、いいわね？楽しみ。こんな毎日って、素敵ね。

|translation = 1800. Okay, can I leave dinner to you, Admiral? Yes, that's fine right? I can't wait. This daily life is wonderful.

|audio = GotlandKai-18.mp3

Line 347: Line 347:

{{ShipquoteKai

|scenario = 19:00

−

|origin = ~~ヒトキュウマルマル。ええ、もう出来たの、さすが。どれどれ。うわ、お美味しい！提督本当に料理上手！~~

+

|origin = ヒトキュウマルマル。えっ、もう出来たの、さすが。どれどれ。わあ、お美味しい！提督本当に料理上手！

|translation = It's 19:00. Wha? You're already done? I should have expected as much! Let's see how it is....wow! Delicious! Admiral, you're a really good cook!

|audio = GotlandKai-19.mp3

Line 353: Line 353:

{{ShipquoteKai

|scenario = 20:00

−

|origin = ~~フタマルマルマル。ふわぁ、美味しすぎて、食べすぎちゃった！太ちゃう。後で少し運動しないの。提督、一緒する？~~

+

|origin = フタマルマルマル。ふわぁ、美味しすぎて、食べすぎちゃった！太っちゃう。後で少し運動しないと。提督、一緒する？

−

|translation = 2000. Aaah, that was so good I ate too much! I'll get fat. I should go exercise a bit afterwards. Will you join me, Admiral?

+

|translation = 2000. Aaah, that was so good, I ate too much! I'll get fat. I should go exercise a bit afterwards. Will you join me, Admiral?

|audio = GotlandKai-20.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 21:00

−

|origin = ~~フタヒトマルマ。あぁ、最上、いらっしゃい。その子は…ほう、瑞雲？あぁ、噂の！凄いんだった？~~

+

|origin = フタヒトマルマル。あっ、最上、いらっしゃい。その子は…ほう、瑞雲？あぁ、噂の！すごいんだって。

−

|translation = 2100. Oh, welcome back, Mogami. This little thing is... Oh, a Zuiun? Ah, I've heard about it! I heard it ~~was~~ amazing?

+

|translation = 2100. Oh, welcome back, Mogami. This little thing is... Oh, a Zuiun? Ah, I've heard about it! I've heard it's amazing.

|audio = GotlandKai-21.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 22:00

−

|origin = ~~フタフタマルマ~~...提督、なんかね、水上機母艦の会が今度出来るんだって。航空巡洋艦も入っていいみたい。

+

|origin = フタフタマルマル...提督、なんかね、水上機母艦の会が今度出来るんだって。航空巡洋艦も入っていいみたい。

−

|translation = 2200... It seems that I can join the seaplane tender gathering next time~~, Admiral~~. ~~They said it's fine for an~~ aviation ~~cruiser~~ to join them.

+

|translation = 2200... Admiral, It seems that I can join the seaplane tender gathering next time. It seems that aviation cruisers are allowed to join them.

|audio = GotlandKai-22.mp3

}}

{{ShipquoteKai

|scenario = 23:00

−

|origin = ~~フタサンマルマルね。何にしてもこれから毎日楽しみ！ねぇ、提督？ありがとう。明日も頑張ろ。Godnatt。~~

+

|origin = フタサンマルマルね。何にしてもこれから毎日楽しみ！ね、提督？ありがとう。明日も頑張ろう。God natt。

−

|translation = It's 2300. ~~Every day is just so much fun like this~~! Right, Admiral? Let's work hard tomorrow too. Good night.

+

|translation = It's 2300. No matter what happens I'm excited for the days to come! Right, Admiral? Thank you. Let's work hard tomorrow too. Good night.

|audio = GotlandKai-23.mp3

}}

Chieftainy

75

edits