Changes

Agano (view source)

23 bytes added , 10 years ago

Line 197: Line 197:

| 12Note=

| 13JP=午後1時。じゃあ、チャーハン作るね！もちろん、エビ抜きで！

−

| 13EN=1 P.M. I'm making fried rice! ~~With~~ shrimp, of course!

+

| 13EN=1 P.M. I'm making fried rice! Without shrimp, of course!

| 13Note=

| 14JP=午後2時です！阿賀野、意見具申！お昼寝しましょ…

Line 213: Line 213:

| 18JP=午後6時。能代との約束、ブッチ？うん、いつもの事だからって余裕でスルーされた…

| 18EN=6 P.M. The promise with Noshio? Yeah, that always happens, I tend to forget the time...

−

| 18Note=("ブッチ?")

+

| 18Note=("ブッチ"=break an appointment)

| 19JP=午後7時です。ということで、能代のフォローで一緒に晩御飯してくるね

| 19EN=It's 7 P.M. So then, by following Noshiro, we can have dinner together, yeah?

Anonymous user