73
edits
Changes
mLine 291:
Line 291: − + Line 297:
Line 297: − + Line 303:
Line 303: − +
→Hourlies
|scenario = 11:00
|scenario = 11:00
|origin = 午前11時です！ お昼の準備ですね。わかりました。お任せ下さい
|origin = 午前11時です！ お昼の準備ですね。わかりました。お任せ下さい
|translation = It's 11am. Time to start preparing lunch huh. Understood. Please leave it me.
|translation = It's 11am. Time to start preparing lunch, huh. Understood. Please leave it me.
|audio = Ayanami-11.ogg
|audio = Ayanami-11.ogg
}}
}}
|scenario = 12:00
|scenario = 12:00
|origin = 正午。お昼のご用意ができました。綾波特製肉じゃが定食です！お味はいかが？
|origin = 正午。お昼のご用意ができました。綾波特製肉じゃが定食です！お味はいかが？
|translation = Noon. Lunch is ready. It's my special Nikugaga meal! Is it to your liking?<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Nikujaga Nikujaga] is a Japanese stew made with meat, potato and onions stewed in a soy sauce stock.</ref>
|translation = Noon. Lunch is ready. It's my special Nikujaga meal! Is it to your liking?<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Nikujaga Nikujaga] is a Japanese stew made with meat, potato and onions stewed in a soy sauce stock.</ref>
|audio = Ayanami-12.ogg
|audio = Ayanami-12.ogg
}}
}}
|scenario = 13:00
|scenario = 13:00
|origin = 午後1時です。綾波、我ながら満足しちゃいました。司令官はご満足されましたか？
|origin = 午後1時です。綾波、我ながら満足しちゃいました。司令官はご満足されましたか？
|translation = It's 1pm. I'm satisfied with how that turned out. Were you satisfied too Commander?
|translation = It's 1pm. I'm satisfied with how that turned out. Were you satisfied, too, Commander?
|audio = Ayanami-13.ogg
|audio = Ayanami-13.ogg
}}
}}