Changes

m
Line 430: Line 430:  
|scenario = [[Seasonal/Mid_Summer_Season_Update|Midsummer 2015]]
 
|scenario = [[Seasonal/Mid_Summer_Season_Update|Midsummer 2015]]
 
|origin = ぅわーーい! 夏が来たかも~! 提督!ほらほら!早く水着に着替えて、泳ぎに行きましょ~! 特別に、大艇ちゃんに捕まってもいいよ~!
 
|origin = ぅわーーい! 夏が来たかも~! 提督!ほらほら!早く水着に着替えて、泳ぎに行きましょ~! 特別に、大艇ちゃんに捕まってもいいよ~!
|translation = Wow~! Summer is here! Admiral! Come on! Hurry up and change into your swimsuit then let’s go swimming! I’ll even let you hold on to Taitei-chan!
+
|translation = Wow~! Summer is here! Admiral! Come on! Hurry up and change into your swimsuit, and then let’s go swimming! I’ll even let you hold on to Taitei-chan!
 
|audio = Akitsushima_Mid_Summer.ogg
 
|audio = Akitsushima_Mid_Summer.ogg
 
|notes =
 
|notes =
Line 465: Line 465:  
|scenario = [[Seasonal/Setsubun_2016|Setsubun 2016]]
 
|scenario = [[Seasonal/Setsubun_2016|Setsubun 2016]]
 
|origin = 節分かー。この豆を投げる。んー、誰に投げるかが微妙に問題かも。鳥海?違う!それは何か違うかも…。
 
|origin = 節分かー。この豆を投げる。んー、誰に投げるかが微妙に問題かも。鳥海?違う!それは何か違うかも…。
|translation = It’s Setsubun. I’ll throw thse beans. Hmmm, the problem is who do I throw them at. Choukai? No! Somehow that just feels wrong…
+
|translation = It’s Setsubun. I’ll throw these beans. Hmmm, the problem is, who do I throw them at. Choukai? No! Somehow that just feels wrong…
 
|audio = Akitsushima_Setsubun_2016_Sec1.ogg
 
|audio = Akitsushima_Setsubun_2016_Sec1.ogg
 
|notes =  
 
|notes =  
Line 493: Line 493:  
|scenario = [[Seasonal/Third_Anniversary|3rd Anniversary]]
 
|scenario = [[Seasonal/Third_Anniversary|3rd Anniversary]]
 
|origin = 提督、 三周年かもです、三周年!嬉しいですね~!お祝いに、大きな大きなロールキャベツ、作りますね! よぉーし!
 
|origin = 提督、 三周年かもです、三周年!嬉しいですね~!お祝いに、大きな大きなロールキャベツ、作りますね! よぉーし!
|translation = It’s the 3rd Anniversary now, Admiral! I’m happy! I’m going to make an extra bit rolled cabbage for the celebration! Alllriiiight!
+
|translation = It’s the 3rd Anniversary now, Admiral! I’m happy! I’m going to make an extra big rolled cabbage for the celebration! Alllriiiight!
 
|audio = Akitsushima_3rd_Anniversary_Sec1.mp3
 
|audio = Akitsushima_3rd_Anniversary_Sec1.mp3
 
|notes =  
 
|notes =  
73

edits