cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Auxiliary Ships
|[[Jingei]]
|[[Jingei]]
|{{Audio|file=Jingei_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Jingei_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、おめでとうございます。艦隊は九周年を迎えました。私もあなたに相手、三年目です。三年目の…えぇ？まさか…提督に鍵って…いえ、怒ってません。
|
|Admiral, congratulations. It's the fleet's 9th anniversary. We've known each other for three years now. For three years... Huh? No way... You haven't locked me... No, I'm not angry.
|
|
|-
|-
|[[Chougei]]
|[[Chougei]]
|{{Audio|file=Chougei_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Chougei_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、迅鯨姉さん、おめでとう。艦隊九周年だって。すごいね、本当。ってことはあたしは二年目ってことだ。これからもよろしくね、提督。
|
|Admiral, big sis Jingei, congrats. I heard it's the fleet's 9th anniversary. That's really amazing. That means I've been here for two years. Please keep looking after me, Admiral.
|
|
|-
|-
|[[Nisshin]]
|[[Nisshin]]
|{{Audio|file=Nisshin_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Nisshin_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|艦隊はついに九周年だそうじゃね。偉いもんじゃね。提督よ、おめでとう。そしてみんなに感謝じゃろう。すごいもんじゃろう。
|
|I heard it's the fleet's 9th anniversary. Fantastic. Admiral, congratulations. And my gratitude to everyone else. This is amazing.
|
|
|-
|-
|[[Shinshuu Maru]]
|[[Shinshuu Maru]]
|{{Audio|file=Shinshuu Maru_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Shinshuu Maru_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|提督殿、艦隊はまさかの九周年であります。おめでとうございます。本艦も…本艦も祝賀いたします。
|
|Sir Admiral, I can't believe it's the fleet's 9th anniversary. Congratulations. I... I offer you my most heartfelt congratulations.
|
|
|-
|-
|[[Yamashio Maru]]
|[[Yamashio Maru]]
|{{Audio|file=Yamashio Maru_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Yamashio Maru_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|提督殿、艦隊は九周年を迎えたそうです。誠に喜ばしいこと。おめでとうございます。陸軍船舶もよろしくお願いしたい…のであります。
|
|Sir Admiral, it appears that it's the fleet's 9th anniversary. It's a truly joyous occasion. Congratulations. Please continue to... look after us Army ships.
|
|
|-
|-