261
edits
Changes
→Quotes
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Looking At Scores
|scenario = Looking At Scores
|origin =情報？わかった。まとめている。うん。これでいい？
|origin =情報？わかった。まとめてみる。うん。これでいい？
|translation =Information? Understood. I'll summarise it. Here. Is this alright?
|translation =Information? Understood. I'll summarise it. Here. Is this alright?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Returning From Sortie
|scenario = Returning From Sortie
|origin =無事に戻ってこれた。良かった。やっぱり、港をほっとする。
|origin =無事に戻ってこれた。良かった。やっぱり、港はほっとする。
|translation =We've returned safely. Thank goodness. I definitely feel safer in port.
|translation =We've returned safely. Thank goodness. I definitely feel safer in port.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle
|scenario = Night Battle
|origin =夜の海は…夜の海は、嫌い。監視厳に。魚雷を気をつけて。
|origin =夜の海は…夜の海は、嫌い。監視厳に。魚雷に気をつけて。
|translation =I hate... I hate the seas at night. Be on lookout. Watch for torpedoes.
|translation =I hate... I hate the seas at night. Be on lookout. Watch for torpedoes.
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle|name = Unyou|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle|name = Unyou|kai = true
|origin = 夜の海は…夜の海は、嫌い。けれど、監視警戒を厳に。行きましょ。
|origin = 夜の海は…夜の海は、嫌い。けれど、監視警戒を厳に。行きましょう。
|translation = I hate... I hate the seas at night. But still, lookouts be alert. Let's go.
|translation = I hate... I hate the seas at night. But still, lookouts be alert. Let's go.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Major Damage
|scenario = Major Damage
|origin =やあああ！ちくしょ！み、右舷？でも、もう沈もんか！
|origin =やあああ！ちくしょ！み、右舷？でも、もう沈むもんか！
|translation =Aaaaah! Damnit! I-it came from starboard? But, I won't sink again!
|translation =Aaaaah! Damnit! I-it came from starboard? But, I won't sink again!
}}
}}