2,259
edits
Changes
no edit summary
----
----
===Standard Carriers===
===Standard Carriers===
|}
|}
----
===Heavy Cruisers===
'''New Lines'''
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Northampton]]
|Audio File
|鎮守府御年末大掃除、了解です。ベースのメンテナンスですね。Houston、てつだって。あ、ABDAのフォアが忙しそう。ん？Japanese Destroyer Too？一緒にやってくれるの？ありがとう！Thanks！
|Understood, we will now perform the Naval Base End of year major cleanup. It's the maintenance of the base after all. Houston, you help as well. Ah, the four from ABDA look pretty busy. Oh, the Japanese Destroyers as well? You will do it with me? Thank you! Thanks!
|
|-
|}
----
===Battleships===
'''New Lines'''
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Conte di Cavour]]
|Audio File
|何じゃ、何じゃ？鎮守府大掃除？はて、そんなものはマエストラレ級にでもやらせておけ。ふぅ、居ない！
|What is it, what is it? The Naval Base Major Cleanup? Goodness gracious, let the Maestrale class take care of such things. *gasp* They're not here!
|
|-
|[[Washington]]
|Audio File
|あなた、大掃除オペレーションサボタージュしよってんの？もう、許さないわ。提督、いいわね、撃沈します！
|Hey you! Are you trying to sabotage the Major Cleanup Operation? I won't stand for this! Admiral, it's alright, right?! I'll sink her!
|
|}
===Light Carriers===
'''Previous Lines'''
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
!colspan="5"|2015 Lines
|-
|[[Ryuujou]]
|{{Audio|file=Ryuujou Year End 2015 Sec1.ogg}}
|年末や！あれこれせんとな！忙しゅうってかなわんわ！とりあえず大掃除やで！
|It's the end of the year! Too much crap to do! I 'aint got no time to do all this! Whatever, let's start with the cleanup!
|
|-
|[[Zuihou]]
|{{Audio|file=Zuihou Year End 2015 Sec1.ogg}}
|提督、あっという間に今年も年末です。一緒に大掃除かんばりましょ！私箒持ってきますね！
|Admiral, time sure does fly! It's already the end of the year. Shall we do the mass cleanup together? I'll bring the broom!
|
|-
|[[Chitose]]
|{{Audio|file=Chitose Year End 2015 Sec1.ogg}}
|もう年末。一年は早いわね。年越しとおせちの準備をしなくちゃ。千代田、手伝って。
|It's already the end of the year. The year goes by fast. Better prepare the New Years soba and Osechi. Chiyoda, can you give me a hand?
|
|-
|[[Chiyoda]]
|{{Audio|file=Chiyoda Year End 2015 Sec1.ogg}}
|はぁ。年末のお掃除か…艤装や鎮守府、提督の執務室…掃除するとこいっばいあり過ぎ！
|Hah. End-of-the-year cleaning, huh... Armaments, naval base, and admiral's office... Way too many things to clean!
|
|-
!colspan="5"|2016 Lines
|-
|[[Houshou]]
|{{Audio|file=Houshou End Of Year 2016 Sec1.mp3}}
|さあ、師走大掃除頑張りましょう。赤城さん、そちらを。加賀さんはその窓をお願いします。
|Now, let's do our best for the End of Year cleaning. Akagi-san, you do that part. Kaga-san, I'll leave the windows to you.
|
|-
|}
----
===Standard Carriers===
'''New Lines'''
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Victorious]]
|Audio File
|鎮守府大掃除ね。了解。まぁ、ビスマルクは仕方ないとして、それを追っかけ出てたあくて、普通にサボるじゃないの？提督、ほっとく？そう・・・。
|Naval base major cleanup, wilco. Well, Bismarck can't be helped, seeing how she even got chased out. Are you sure she isn't just slacking off? Admiral, should we leave her be? I guess...
|
|-
|}
----
===Submarines===
'''New Lines'''
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[I-203]]
|Audio File
|第六艦隊も大掃除？了解。大掃除、頑張る。
|The 6th fleet are also doing Major Cleanup? Understood. I'll do my best with the Major Cleanup.
|
|-
|[[Scamp]]
|Audio File
|年末大掃除？大クリーニングってことか？え？あたいも？いや、あたいは、こういうのはちょっと・・・艦隊は全員参加が義務・・・ま、マジか？
|End of year major cleanup? Some sort of big cleaning? Eh? Me as well? Ah, well, you see, I'm not really... The entire fleet has a duty to participate...? Rea... really?
|
|}
----
{{Seasonal}}
{{Seasonal}}