Changes

{{ShipquoteKai

{{ShipquoteKai

|scenario = Library

|scenario = Library

|origin =あたいがGato級潜水艦、Scampだ。そうさ、大戦で最も活躍した艦種??の一つとも評価される、あのGato級だよ。何度も敵の奥深くに出撃したさ。数えきれない戦果挙げたが、最後は日本海防艦に捕まっちまった。油断は大敵さ。

|origin =あたいがGato級潜水艦、Scampだ。そうさ、大戦で最も活躍した艦級の一つとも評価される、あのGato級だよ。何度も敵の奥深くに出撃したさ。数えきれない戦果挙げたが、最後は日本海防艦に捕まっちまった。油断は大敵さ。

|translation =I'm the Gato-class submarine, Scamp. That's right, one of the most accomplished classes of the war, that Gato-class. I sortied deep into enemy territory many, many times. Despite my countless achievements, in the end I was caught by a Japanese coastal defense ship<ref>Believed to be ''Kaiboukan No.4'' i.e. Yotsu.</ref>. Carelessness is very dangerous.

|translation =I'm the Gato-class submarine, Scamp. That's right, one of the most accomplished classes of the war, that Gato-class. I sortied deep into enemy territory many, many times. Despite my countless achievements, in the end I was caught by a Japanese coastal defense ship<ref>Believed to be ''Kaiboukan No.4'' i.e. Yotsu.</ref>. Carelessness is very dangerous.

}}

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 11:00

|scenario = 11:00

|origin =It's eleven now.「昼飯」？ああ、lunch? んだよ、任せろうって。あたい特製のsandwich, 持ってきているぜ。

|origin =It's eleven now.「昼飯」？ああ、lunch? んだよ、任せろうって。あたい特製のsandwich, 持ってきているぜ。正午になったら、coffeeも入れてやる。

|translation =It's eleven now. "Hirumeshi"? Oh, lunch. Sheesh, I told ya, leave it to me. I brought my special sandwiches. I'll brew some coffee at noon.

|translation =It's eleven now. "Hirumeshi"? Oh, lunch. Sheesh, I told ya, leave it to me. I brought my special sandwiches.

}}

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 21:00

|scenario = 21:00

|origin =It's nine now. ありゃ何だ？あの重巡…　Italiaか？やばくねぇ？ん、???…　ん、来たぞ！

|origin =It's nine now. ありゃ何だ？あの重巡…　Italiaか？やばくねぇ？ん、関わらんとこ…　ん、来たぞ！

|translation =It's nine now. What's that? Those heavy cruisers... Is that Italia? Aren't they pretty messed up? Ahh, they're here!

|translation =It's nine now. What's that? Those heavy cruisers... Italians? Aren't they pretty messed up? Hmm, best avoid them... Ahh, they're here!

}}

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 22:00

|scenario = 22:00

|origin =It's ten now. はぁ、けったけった。????な。帰ったらcoffeeでも入れてくれ。な？

|origin =It's ten now. はぁ、食った、食った。食いすぎたな。帰ったらcoffeeでも入れてくれ。な？

|translation =It's ten now. Hah, what a day, what a day. Make me some coffee when we get back, kay?

|translation =It's ten now. Hah, man am I stuffed. Make me some coffee when we get back, kay?

}}

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true