348
edits
Changes
no edit summary
|開幕前 =オマエラノタクラミ……アタシガゼェンブダッセンサセテヤルヨ！……サ…ハジメヨウカ……？ キナサイナ……ッ！
|開幕前 =オマエラノタクラミ……アタシガゼェンブダッセンサセテヤルヨ！……サ…ハジメヨウカ……？ キナサイナ……ッ！
|EN1 = Your plot… It is derailed by me absolutely! …Now, let’s get started… Come...on…!
|EN1 = Your plans... I'll lay them all to waste! ... now then, shall we set started...? Bring it on...!
|Note1 =
|Note1 =
|砲撃 = ダッセン…シテミル？
|砲撃 = ダッセン…シテミル？
|EN0 = Do you wanna a derailment…?
|EN0 = How will your plans fare... against this?
|Clip2 = {{Audio|file= New Light Cruiser Princess Damaged.ogg}}
|Clip2 = {{Audio|file= New Light Cruiser Princess Damaged.ogg}}
|昼戦終了時 = フザケヤガッテェ！ サキッポ フットバシタクライデ…イイキニナルナヨォ…！コレカラダッ。マタ クル…ッ！
|昼戦終了時 = フザケヤガッテェ！ サキッポ フットバシタクライデ…イイキニナルナヨォ…！コレカラダッ。マタ クル…ッ！
|EN3 = You have gonna be kidding me! Don't get carry away by your breaking top (of my weapon)! It just begin… I’ll be back!
|EN3 = You have gottaa be kidding me! Don't get all excited... over just breaking my bow! This is just the beginning... I’ll be back!
|Note3 =
|Note3 = ''Honolulu'' lost her bow at at the Battle of Kolombangara but survived and was repaired.
}}
}}
|開幕前 = サスガニヤルナァ……デモネ…？ コレカラガソロモンノジゴクダヨ！ミセテヤル……！ キナサイナ……ッ！
|開幕前 = サスガニヤルナァ……デモネ…？ コレカラガソロモンノジゴクダヨ！ミセテヤル……！ キナサイナ……ッ！
|EN1 = As expected you've done…! But… this is just where you experience the Solomon's hell from now! I'll show it… Bring it on…!
|EN1 = So you did make it this far... But... all that's waiting for you is the hell that is the Solomons! I'll show you… Bring it on…!
|Clip0 = {{Audio|file= New Light Cruiser Princess Broken Form Attack.ogg}}<br>{{Audio|file= New Light Cruiser Princess Broken Form Armor Broken Attack.ogg}}
|Clip0 = {{Audio|file= New Light Cruiser Princess Broken Form Attack.ogg}}<br>{{Audio|file= New Light Cruiser Princess Broken Form Armor Broken Attack.ogg}}
|砲撃 = ドウダッテイイケドサァ…ウザインダヨッ！
|砲撃 = ドウダッテイイケドサァ…ウザインダヨッ！
<br/> コレイジョウハ…ヤラセナイヨォッ！(Armor Broken)
<br/>コレイジョウハ…ヤラセナイヨォッ！(Armor Broken)
|EN0 = I don't care what you do… You're fucking annoying!
|EN0 = Do what you want... but you're annoying!
<br/>I won’t let you do this anymore! (Armor Broken)
<br/>I won’t let you off anymore! (Armor Broken)
|Clip2 = {{Audio|file= New Light Cruiser Princess Broken Form Damaged.ogg}}<br>{{Audio|file= New Light Cruiser Princess Broken Form Armor Broken Damaged.ogg}}
|Clip2 = {{Audio|file= New Light Cruiser Princess Broken Form Damaged.ogg}}<br>{{Audio|file= New Light Cruiser Princess Broken Form Armor Broken Damaged.ogg}}
|被弾 = ハハッ！ サスガニヤルネェッ！
|被弾 = ハハッ！ サスガニヤルネェッ！
<br/> ナンドモナンドモ…（ホ）ントニィ…アキラメロッテェッ！
<br/>ナンドモナンドモ…（ホ）ントニィ…アキラメロッテェッ！
(Armor Broken)
(Armor Broken)
|EN2 = Hehe! Well done!
|EN2 = Hehe! Well done!
<br/> It’s over and over again… Cut it out…! Give it up!!! (Armor Broken)
<br/>Over and over again... Cut it out...! Give it up!!! (Armor Broken)
|Clip3 = {{Audio|file= New Light Cruiser Princess Broken Form Sunk.ogg}}
|Clip3 = {{Audio|file= New Light Cruiser Princess Broken Form Sunk.ogg}}
(Final Sunk Lines)
(Final Sunk Lines)
|EN3 = No way… No… Why can I be sunken…? Why did I go under this sea…? It’s a lie…
|EN3 = No way... No... How could I of all people be sinking...? Here... in this ocean...? It can't be... Is this what it's like to lose? What it's like... to sink? No... I can't believe it...
Eh...? Hey... Can I grab... your hand? Yay! Admiral, stay with me! (Final Sunk lines)
|Note3=''Honolulu'' survived the war.
}}
}}