Line 245: |
Line 245: |
| |- | | |- |
| |style="text-align:center"|K | | |style="text-align:center"|K |
− | |colspan="3" style="text-align:center"|<span lang="ja">気のせいだった。</span><br>Must be my imagination. | + | |colspan="3" style="text-align:center"|<span lang="ja">気のせいだった。<br>第三十一戦隊、これよりマニラに入港す。</span><br>Must be my imagination.<br>31st Squadron, entering the Port of Manila! |
| |- | | |- |
| !style="width:1px"|# | | !style="width:1px"|# |
Line 256: |
Line 256: |
| |- | | |- |
| |style="text-align:center"|L | | |style="text-align:center"|L |
− | |colspan="3" style="text-align:center"|<span lang="ja">気のせいだった。</span><br>Must be my imagination. | + | |colspan="3" style="text-align:center"|<span lang="ja">気のせいだった。<br>第三十一戦隊、これよりマニラを抜錨、ルソン方面に出撃す!</span><br>Must be my imagination.<br>31st Squadron, setting sail from Manilla,<br>sortieing to the Luzon front! |
| |- | | |- |
| !style="width:1px"|# | | !style="width:1px"|# |
Line 771: |
Line 771: |
| |- | | |- |
| |style="text-align:center"|K | | |style="text-align:center"|K |
− | |colspan="3" style="text-align:center"|<span lang="ja">気のせいだった。</span><br>Must be my imagination. | + | |colspan="3" style="text-align:center"|<span lang="ja">気のせいだった。<br>第三十一戦隊、これよりマニラに入港す。</span><br>Must be my imagination.<br>31st Squadron, entering the Port of Manila! |
| |- | | |- |
| !style="width:1px"|# | | !style="width:1px"|# |
Line 782: |
Line 782: |
| |- | | |- |
| |style="text-align:center"|L | | |style="text-align:center"|L |
− | |colspan="3" style="text-align:center"|<span lang="ja">気のせいだった。</span><br>Must be my imagination. | + | |colspan="3" style="text-align:center"|<span lang="ja">気のせいだった。<br>第三十一戦隊、これよりマニラを抜錨、ルソン方面に出撃す!</span><br>Must be my imagination.<br>31st Squadron, setting sail from Manilla,<br>sortieing to the Luzon front! |
| |- | | |- |
| !style="width:1px"|# | | !style="width:1px"|# |
Line 1,313: |
Line 1,313: |
| |- | | |- |
| |style="text-align:center"|K | | |style="text-align:center"|K |
− | |colspan="3" style="text-align:center"|<span lang="ja">気のせいだった。</span><br>Must be my imagination. | + | |colspan="3" style="text-align:center"|<span lang="ja">気のせいだった。<br>第三十一戦隊、これよりマニラに入港す。</span><br>Must be my imagination.<br>31st Squadron, entering the Port of Manila! |
| |- | | |- |
| !style="width:1px"|# | | !style="width:1px"|# |
Line 1,324: |
Line 1,324: |
| |- | | |- |
| |style="text-align:center"|L | | |style="text-align:center"|L |
− | |colspan="3" style="text-align:center"|<span lang="ja">気のせいだった。</span><br>Must be my imagination. | + | |colspan="3" style="text-align:center"|<span lang="ja">気のせいだった。<br>第三十一戦隊、これよりマニラを抜錨、ルソン方面に出撃す!</span><br>Must be my imagination.<br>31st Squadron, setting sail from Manilla,<br>sortieing to the Luzon front! |
| |- | | |- |
| !style="width:1px"|# | | !style="width:1px"|# |
Line 1,790: |
Line 1,790: |
| |- | | |- |
| |style="text-align:center"|K | | |style="text-align:center"|K |
− | |colspan="3" style="text-align:center"|<span lang="ja">気のせいだった。</span><br>Must be my imagination. | + | |colspan="3" style="text-align:center"|<span lang="ja">気のせいだった。<br>第三十一戦隊、これよりマニラに入港す。</span><br>Must be my imagination.<br>31st Squadron, entering the Port of Manila! |
| |- | | |- |
| !style="width:1px"|# | | !style="width:1px"|# |
Line 1,801: |
Line 1,801: |
| |- | | |- |
| |style="text-align:center"|L | | |style="text-align:center"|L |
− | |colspan="3" style="text-align:center"|<span lang="ja">気のせいだった。</span><br>Must be my imagination. | + | |colspan="3" style="text-align:center"|<span lang="ja">気のせいだった。<br>第三十一戦隊、これよりマニラを抜錨、ルソン方面に出撃す!</span><br>Must be my imagination.<br>31st Squadron, setting sail from Manilla,<br>sortieing to the Luzon front! |
| |- | | |- |
| !style="width:1px"|# | | !style="width:1px"|# |