Changes

Northern Water Princess (view source)

8 bytes added , 7 years ago

Line 47: Line 47:

On this occation, We read いふ as いう do おもしろひ as おもしろい.

cf. [[Wikipedia:Historical kana orthography]]|Clip3 = {{Audio|file=Northern Water Princess Sunk.ogg}}|昼戦終了時 = ウソサ…コノワタシガ…。モウ…ツメタイトコロハ…イヤ…。

−

アタタカイ…セカイヘ…モドリ…タイ……。　アァ…アタタカイ…。ワタシ…ワタシタチ…カエッテモ…イイノ…？ありがとう。|EN1 = So you 'll dare me... It ~~excites me~~...!

+

アタタカイ…セカイヘ…モドリ…タイ……。　アァ…アタタカイ…。ワタシ…ワタシタチ…カエッテモ…イイノ…？ありがとう。|EN1 = So you 'll dare me... It seems to excite...!

−

Hmph! Have you been sure of a victory over me yet...? Nonsense! (Broken Form)

+

Hmph! Have you been sure of a victory over me yet...? Nonsense! (Broken Form)

−

I absolutely can't put ~~put~~... Bring it on! (Broken and Debuffed Form)|EN0 = Fools!

+

I absolutely can't put out... Bring it on! (Broken and Debuffed Form)|EN0 = Fools!

Foolish... Sink into the chilly place...! （Broken Form)|EN2 = Hmph! That all you've got...?

2,789

edits