| Event
|
Japanese/English
|
Introduction
|
|
| 択捉型３番艦の強くなった、佐渡様だぜ！司令、今日もよろしくな！ひひ。
|
Library
|
|
| 択捉型海防艦の３番船、佐渡だぜ。潜水艦がちょうりょうする海を弟1ちょうぎょうごえたいのいちんとして結構頑張った！＜まつわ＞や＜ひぶり＞そしてあの＜たいようさん＞と一生にくんだたりしたんだぜ。でもひっせんなごえは本当に大変だったさあ。今度はしっかり守りとずんだ。よろしくな！
|
Secretary 1
|
|
| 佐渡様は今日も元気だぜ。
|
Secretary 2
|
|
| えひ、なんだい？出番かい？
|
Secretary 3
|
|
| 択、松、なんだよ？えへ、擽てなあ。。お？司令、なんだよ、この佐渡様と遊びたいんか？いいぜ。
|
Secretary Idle
|
|
| なんだい、なんだい。この佐渡様はおどむしゅな。司令はずいぶんえらぶくなってもんだいような？まったく。。。待ってよ、もうしかして、ふつに。。。えらい？ひひひ
|
Secretary (Married)
|
|
| なんだい、司令？疲れたのかい？だらしね、な？しかったない、佐渡様がおんぶしてやろうか。ひひ。
|
Wedding
|
|
| しーれいーい！なんでそれは。。ひひ。佐渡さんまえのプレゼントとてやつ？じゃくれよ！ ほら早く。て。。うう。。これまじ。なんだよ、ちょっと、嬉しいじゃんかさあ。。。
|
Player's Score
|
|
| ああ、そうか、情報ね。待ってな。
|
Joining the Fleet
|
|
| 第一海ちょうごえたい、佐渡様の出番さ、行くぜ！
|
Equipment 1
|
|
| えひ、いいな、これわよ！
|
Equipment 2
|
|
| それだ！それを待ってた！いいやに！
|
Equipment 3[1]
|
|
| えひ、みけ！
|
Supply
|
|
| えひひ、ごちそさま
|
Docking (Minor Damage)
|
|
| ごめ、ちょうい休もわ。
|
Docking (Major Damage)
|
|
| うわああ、佐渡様は少しを眠さあ。。。グー・ナイ！
|
Construction
|
|
| 出来たてさあ、新しいの！
|
Returning from Sortie
|
|
| えひ、僕をにもどとぜ。 めでたしめでたし
|
Starting a Sortie
|
|
| 択、松、遅れるな！そうとうたい、出番だぜ！
|
Starting a Battle
|
|
| 松、ひぶ、見てるよ。やつける！
|
Attack
|
|
| んりゃあ！どうだ？
|
Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack
|
|
| えひ、見つけた。やるぜ。
|
Night Battle
|
|
| 夜か。。。ちょういやだけど。行ってみよ！
|
MVP
|
|
| ああ、佐渡様かい？佐渡様が一番でが？ひひ。。。なあ、大鷹さん、速吸さん、見てかい。今度は守りきたぜ。今度はさあ。
|
Minor Damage 1
|
|
| うわああああ。。。なんだよ？
|
Minor Damage 2
|
|
| うわああ。。。ま。。まじか？
|
Major Damage
|
|
| んちゃあ。。。やば、止まるな！止まちゃだめだ！
|
Sunk
|
|
| 冷たい。まだ海のここよ。冷たくて、寂しいの。いやだ、もう。
|