| Event
|
Japanese
|
English
|
Note
|
Introduction
|
水上機母艦、秋津洲よ！ この大艇ちゃんと一緒に覚えてよね！
|
|
|
Library Intro
|
|
|
|
Secretary(1)
|
この二式大艇ちゃん？あげないよ
|
|
|
Secretary(2)
|
秋津洲、呼んだかな？
|
|
|
Secretary(3)
|
こらー！提督、あまり余計なとこ触らないでほしいかも！大艇ちゃん寝れないでしょう
|
|
|
Secretary(idle)
|
やっぱこの迷彩派手かな･･･。ううん、そんなことないよね。ね、大艇ちゃん、そうよね。そうだよね、大艇ちゃんもそう思うよね。あ、提督！次のお仕事？
|
|
|
Secretary(Married)
|
|
|
|
Wedding
|
|
|
|
Show player's score
|
情報見るの？それは大切かも。はい！どうぞ
|
|
|
Joining a fleet
|
飛行艇母艦秋津洲、抜錨するかも！じゃなかった、抜錨！
|
|
|
Equipment(1)
|
|
|
|
Equipment(2)
|
|
|
|
Equipment(3)
|
|
|
|
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
|
Supply
|
補給、助かるかも！えへへ
|
|
|
Docking
Current HP ≥ 50% of Max HP
|
ううぅ･･･防御力はあまりないかも･･･お風呂するかも･･･
|
|
|
Docking
Current HP < 50% of Max HP
|
やられたかもー。わたし、前線とか苦手かもー。後方支援とかならばっちりかも
|
|
|
Docking
completed
|
|
|
|
Ship construction
|
新しい艦娘が来たかもって？どんな子！？どんな子！？
|
|
|
Return from sortie
|
作戦終了！艦隊が帰投したかもです
|
|
|
Start a sortie
|
飛行艇母艦秋津洲、抜錨するかも！じゃなかった、抜錨！
|
|
|
Battle start
|
敵艦隊、発見したかも。艦隊、戦闘よーい！
|
|
|
Air battle
|
|
|
|
Attack
|
攻撃力、あまりないかもなんだけど･･･
|
|
|
Night battle
|
や、夜戦！？あたしが！？もー、こうなったら行くしかないかも！
|
|
|
Night attack
|
|
|
|
MVP
|
|
|
|
Minor damaged(1)
|
きゃあー！？被弾！？
|
|
|
Minor damaged(2)
|
|
|
|
≥Moderately damaged
|
や、やられたかもー！だから攻撃は得意じゃないって言ったのにぃ！
|
|
|
Sunk
|
|
|
|
