Ooyodo
Revision as of 07:56, 17 August 2014 by >Miceder (→Quotes: JP lines from Wikiwiki, a few translations)
Info
AL E-2 reward
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quotes
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
提督、軽巡大淀、戦列に加わりました。 艦隊指揮、運営はどうぞお任せください。 |
|||
| Library Intro |
艦隊旗艦として特化設計された新鋭軽巡洋艦、大淀です。搭載予定の新型水偵の失敗や戦局の変化もあって、連合艦隊旗艦としてはあまり活躍できなかったの。でも、北号作戦や礼号作戦では活躍したのよ。私も前線で、頑張りますね。 | |||
| Secretary(1) |
はい。お任せください | Yes. Leave it to me. | ||
| Secretary(2) |
提督、そこは通信機ではありません。勝手に触られると、艦隊指揮に支障が出ます | |||
| Secretary(3) |
提督、その通信方法はどうなんでしょう。平文で良いかと思います。はい | |||
| Secretary(idle) |
提督、次の任務のお時間です。…って、提督？提督？聞いていらっしゃいます？ねえ | |||
| Secretary(Married) |
||||
| Wedding |
提督、大淀をお呼びでしょうか？えっ、これを私に？ありがとうございます、提督。いつまでも、大切にします。 | Admiral, did you call me? Eh, for me? Thank you, Admiral. I'll treasure it forever. | ||
| Show player's score |
提督、我が艦隊の情報を整理しました | Admiral, I've organized our fleets intelligence. | ||
| Joining a fleet |
艦隊旗艦、大淀。出撃致します。 | |||
| Equipment(1) |
私の改装ですか？ ありがとうございます。 | |||
| Equipment(2) |
そうですね。雷装を積みたいような、そうでもないような・・・ | |||
| Equipment(3) |
||||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
補給と兵站、大切ですね | |||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
||||
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
大変申し訳ありません。少しお暇を頂けますと幸いです | |||
| Ship construction |
新建造艦が完成致しました | A new ship has been completed. | ||
| Return from sortie |
艦隊、作戦終了です。お疲れ様でした | Fleet, the mission was a success. Good work everyone! | ||
| Start a sortie |
艦隊旗艦 大淀、出撃致します
OR 連合艦隊旗艦 大淀、抜錨します |
Light Cruiser Ooyodo, casting off!
OR Combined fleet's flagship, Ooyoda, casting off! |
||
| Battle start |
敵艦隊見ゆ。砲戦、用意。お願いします | Enemy fleet spotted. Ready the cannons, please! | ||
| Attack |
よーく狙って。てーッ | Aim. Fire! | ||
| Night battle |
礼号作戦を思い出す。全艦、突撃！ | |||
| MVP |
え、私の武勲が一番？ あら、意外なこと。でも何だか誇らしいですね、うふふっ | Eh, my accomplishments were the best? My, how unexpected. But I'm somewhat proud, ufufu. | ||
| Minor damaged(1) |
Hya! T-They got me! | |||
| Minor damaged(2) |
やだ・・・右に傾斜。注水傾斜復元を！ | |||
| ≥Moderately damaged |
くっ・・・やられました。でっでも、大淀沈みません、沈みは・・・しません | Geh, they got me! B-but, I won't sink yet. Ooyodo, will not sink! | ||
| Sunk |
Damage control, hurry! Eh, it's no good? It's no good! Admiral, it looks like this is the end of the line. We'll meet sometime, somewhere, I'm sure... | |||
Trivia
- Was the NPC Mission and Quest, girl in the game before her debut.
- Was the flagship of the Combine Fleet during 1944 as well as the flagship of Vice Admiral Ozawa (After Zuikaku sunk during the Battle of Cape Engaño)
- Has no stats in torpedo and ASW when stock and at level 1, making her initially unable to fire torpedoes or enage in ASW. This is a reference to her historical armament that consisted solely of 15.5cm guns and AA weaponry.