Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gameplay Notes
Voice Lines
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
So you're the Commander huh. I'm Mikazuki. Please don't be too hard on me. |
| あなたが司令官ですね。三日月です。どうぞお手柔らかにお願いします。 | |
| Library Play |
I'm a Mutsuki-class destroyer that was engaged in escorting light carriers and convoys, Mikazuki.[1]
I also sortied to that fierce battle in the Solomons.[2] Even though I'm an older model, I used my speed to my advantage in troop reinforcement transport missions.[3] |
| 軽空母のエスコートや船団護衛に従事した睦月型駆逐艦三日月です。
激戦のソロモン海域にも出撃しました。 旧式だけど速力を生かして強行輸送任務も奮闘しました。 | |
| Secretary 1 Play |
Thanks for your hard work Commander. |
| お疲れ様です、司令官。 | |
| Secretary 2 Play |
Is it almost time? |
| そろそろですか？ | |
| Secretary 3 Play |
Ah, where are you touching! Jeez. |
| あっ、どこ触ってるんですか！もう。 | |
| Secretary Idle Play |
Shall we rest a while Commander? It's alright to take your time. |
| 司令官、ちょっとお休みしましょうか？ゆっくりいきましょう、それでいいんです。 | |
| Secretary (Married) Play |
You're always so considerate to everyone Commander... You can act naturally around me you know? ...Eh? You really were acting naturally...? |
| 司令官は、みなさんに気を遣ってばかりいるから…私の前では、自然にしていていいんですよ？…えっ？まさか、それが自然なの…？ | |
| Wedding Play |
I want to get stronger so I can help everyone. But, the one I want to help most is... you, Commander... Ah, no, it's nothing... yes. |
| もっともっと強くなってみんなを助けたいんです。でも、一番助けてあげたいのは…司令官…。あっ、いえっ、なんでもないです…はい。 | |
| Player's Score Play |
Looks like there's a notification. |
| お知らせがあるようですよ。 | |
| Joining the Fleet Play |
Mikazuki, sortieing! |
| 三日月、出撃します！ | |
| Equipment 1 Play |
I'll... have to work harder right. |
| もっと…頑張らないと、ですね。[4] | |
| Equipment 2 Play |
I think I can do it with this Commander. |
| 司令官、これなら行けそうです。 | |
| Equipment 3[5] Play |
I think I can do it with this. |
| これなら行けそうです。[6] | |
| Supply Play |
Thanks, I accept. |
| ありがたく、いただきますね。 | |
| Docking (Minor Damage) Play |
I'll leave it to the rest of you for a while... |
| 少し、みなさんにお任せします… | |
| Docking (Major Damage) Play |
I'm sorry... that my efforts weren't enough. |
| 私の努力が足りなくて…ごめんなさい。 | |
| Construction Play |
A new comrade huh. I'm happy. |
| 新しい仲間ですね。嬉しい。 | |
| Returning from Sortie Play |
Looks like the operation has been completed. |
| 作戦が完了したみたいです。 | |
| Starting a Sortie Play |
I won't be defeated! Because this is a battle! |
| 負けたくはありません！戦いなんですから！ | |
| Starting a Battle Play |
Eeei![7] |
| えぇい！ | |
| Attack Play |
Hit...! |
| 当たって…っ！ | |
| Night Battle Attack Play |
I'm heading into combat~! |
| 砲雷撃戦、いっきまーす！ | |
| Night Battle Play |
Jeez, I told you to stay away! |
| もう、来ないでって言ったのに！ | |
| MVP Play |
I didn't think it was possible... for me to be this strong... |
| 私が強いだなんて、そんな…あり得ないです… | |
| Minor Damage 1 Play |
Whaaa!? |
| ふわぁっ！？ | |
| Minor Damage 2 Play |
Hyaah!? |
| ひやぁっ！？ | |
| Major Damage Play |
What have you done...! My clothes are ruined... |
| 何てことするのよぅ…！服が台無し… | |
| Sunk Play |
I wanted to continue fighting with you... Commander... |
| 司令官…もっと一緒に戦いたかった…。 |
- ↑ She was initially assigned to Carrier Division 3 as an escort for Houshou and Zuihou.
- ↑ She participated in both the Battle of Kula Gulf and the Battle of Kolombangara.
- ↑ The Mutsuki-class were the 3rd fastest destroyers behind Shimakaze and the Fubuki-class subtypes.
- ↑ Shared with Supply before kai.
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
- ↑ Shared with Secretary Married before kai.
- ↑ Just a war cry.
Seasonal
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| 2nd Anniversary Play |
Today is a special day, Commander. I’ll be a proper escort for you today alright? | |
| 司令官、今日は特別の日。この三日月がしっかりエスコートしてあげますね？ | ||
| Christmas 2015 Play |
Are you enjoying Christmas, Commander? This isn’t much but it’s a token of my gratitude for everything you do! | |
| クリスマス、司令官も楽しんでいますか？これ、ささやかなものですが日ごろの感謝を込めて、三日月からです！ | ||
| End of Year 2015 Play |
It’s spring cleaning! Come on, come on! Mochi! Stop lazing around! Your hands aren’t moving, Nagatsuki! | |
| 大掃除です！ほらほら！もち！ゴロゴロしない！長月、手が止まっている！ | ||
| New Year 2016 Play |
Happy New Year. Please treat me well this year too, Commander. | |
| 新年あけましておめでとうございます。司令官、今年もよろしくお願いしますね。 | ||
| Setsubun 2016 Play |
Whew, the beans have arrived! I’ll separate them into your portions, please wait, everyone! Aaah, don’t eat them yet, Mocchi! | |
| ふぅ、お豆輸送中でーす！これ、皆さんの分に分けるの、ちょっと待っててくださいね！あぁぁ、もっち、まだ食べちゃダメ！ | ||
| Valentine’s Day 2016 Play |
Don’t look yet, Commander! Please wait just a while longer. My special chocolate cake is almost done! | |
| 司令官、まだ見ちゃダメです！もう少し、待っててくださいね。三日月特製のチョコケーキ、もうすぐ完成ですから！ | ||
| White Day 2016 Play |
Eh, I can have these cookies!? Thank you very much. I’ll savour them! | |
| えぇ、このクッキー、頂けるんですか！？有難うございます。大切に頂きます！ | ||
| Early Summer 2016 Play |
This is serious, Commander! Summer is getting closer! I’ll be on guard! | |
| 司令官、大変！夏が近づいてきてしまいました。三日月、用心して参ります！ | ||
| Midsummer 2016 Play |
Whew, looks like I can make it through summer this year. Thanks, Commander. Yes! | |
| ふぅ、今年も夏をどうにか乗り越えられそう。司令官、感謝です。はい！ | ||
| Saury Festival 2016 Play |
Saury fishing suppoer? Roger. Please leave it to me. I’ll work hard! | |
| 秋刀魚漁支援、ですか？了解です。この三日月にお任せください。頑張ります！ | ||
| 4th Anniversary Play |
This is amazing, Commander! The fleet’s 4th Anniversary is here! I’m grateful to everyone! | |
| 司令官、すごいです！艦隊は四周年を迎えました！皆さんに感謝、ですね！ | ||
| 5th Anniversary Play |
This is amazing, Commander. The fleet is finally celebrating it’s 5th Anniversary. We’ll… always be together right? | |
| 司令官、すごいです。艦隊はついに五周年を迎えました。ずっと…ご一緒したいですね？ |
Misc Lines
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| Fall 2015 Event Play |
Leave this to me. I’ll show you a destroyer’s pride! | |
| ここは三日月に任せて。駆逐艦の誇り、お見せします！ |
CG
| Regular |
|---|
|
Drop Locations
Trivia
- Sunk in air attack July 28, 1943 at the west end of New Britain Island, Papua New Guinea (05°27′S 148°25′E)
- Her name Mikazuki honors of one the five great swords of Japan taking the name for her elegant name, Mikazuki Munechika, who is also featured as a Toudan in Touken Ranbu.
- Her name means "Crescent Moon"