Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quote
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction Play |
商船改装空母、隼鷹でーすっ！ひゃっはぁー！ | Ex-merchant ship aircraft carrier, Junyo~! Woohoo! | Speaks a bit.. drunkenly... | |
| Library Intro Play |
戦時改造を前提に建造した豪華客船、橿原丸。
その改装した姿が空母、隼鷹さ。 ちゃーんと戦い抜いて、最後まで生き残ったんだぜ。意外とやるでしょ？ |
Wartime remodeling based on the Luxury liner, Kashiwara Maru. The renovated appearance is an aircraft carrier, Jun'you. I fought properly, and survived until the end. Ain't I surprisingly capable ? | ||
| Secretary(1) Play |
あぁ～！提督ぅ、お疲れさんっ♪…えっ、の…呑んでなんかないよぉ？素面だよぉ。 | Ah~! Admiral, good work♪ Eh? N-no, I haven't been drinking~. To~tally sober. | ||
| Secretary(2) Play |
提督ぅ。暇なら手伝ってよぉ。飛鷹もあたしもぉ、艦載機結構あるんだよね～。 | Aaaadmiral~. If you're free, come help out~. Hiyou an' me, we need some planes built, ya know? | ||
| Secretary(3) Play |
ちょっと待った！！いやぁ～な音が聞こえるぜぇ。敵の偵察機じゃね？ | Wait a sec! I can hear a ba~d sound... it's not a enemy spy plane, is it? | ||
| Secretary(idle) Play |
あー、なーんかひまだなー。まいっか、飲んじまうかなー。えーっと熱燗にすっかなー。 | Ahh, man, I'm bored. Eh, that's okay! I'll drink! Let's see . . . maybe I'll have hot sake . . . | 熱燗, atsukan, is sake that has been heated to the point where it will gently waft steam into the air, and form very small bubbles within the liquid. Usually consumed during the colder months. | |
| Secretary(Married) Play |
Missing | Missing | ||
| Wedding Play |
アタシも正規空母に負けないように結構頑張ったんだー。それを分かってくれた提督は、アンタだけさー。なぁ、キスしてやるよー。 | I'm gonna work hard so that I won't lose to those aircraft carriers, too! You're the only Admiral that gets that, you know? Hey, gimme a kiss~! | ||
| Show player's score Play |
提督に通信だって。なんだって？ | News for the Admiral. What could it be? | ||
| Joining a fleet Play |
行くぜ！隼鷹出撃する！ | Off I go! Jun'you, heading out! | ||
| Equipment(1) Play |
い～いねえ～。意外と私、やるからねぇ。 | Oooh~ I'm surprisingly capable~ | ||
| Equipment(2) Play |
か～っ、かっこいいなあ！自分に惚れそうだよ～。 | S-so cool! I'm gonna fall in love with myself~! | ||
| Equipment(3) Play |
いけるいける！ | Aw yeah! | ||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply Play |
ありがたいなあ。酒保の方にも補給を頼むぞぉ。大事大事ぃ | Appreciated. And don't forget to supply the canteen either. It's important! | ||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP Play |
まぁ、たいしたことないけどさぁ～。一応…ね。 | It's nothin' serious. Well, just in case, yeah? | ||
| Docking Current HP < 50% of Max HP Play |
まぁ～、装甲だけは薄いからなぁ。あたしと飛鷹ってば、仕方ないねぇ～。 | Dang, my armour's gettin' a bit thin, eh? With me and Hiyou, there's no helping it, yeah? | ||
| Ship construction Play |
新しい仲間が来るよ。歓迎会しよう。 | A new friend has come! Let's have a party! | ||
| Return from sortie Play |
艦隊が帰ってきたよ。お疲れさん。 | The fleet's come back! Good work. | ||
| Start a sortie Play |
あたしと飛鷹がいりゃあ、ま～機動部隊って言えるっしょ！…なっ！ | With me an' Hiyou here, well, we're a Task force, yeah? Yeah! | ||
| Battle start Play |
パーッといこうぜ～。パーッとな！ | Let's go all out! All out! | ||
| Air battle Play |
よーし、攻撃隊、発艦しちゃって！ | Alright~! attack forces, take off! | ||
| Attack Play |
へへぇん。ここで全力で叩くのさ！いっけぇ！ | Heheh. I'm gonna strike with all my force! Eat this! | ||
| Night battle Play |
そうだねぇ。天山とか流星とか欲しいよねぇ。 | Yeah, thas' it. I want Tenzans and Ryuuseis~ | ||
| MVP Play |
なぁー？結構いけてんだろ、あたし。
艦載機運用能力も結構高いしさぁ、へへぇん。 |
Wha? Man, I really did it, didn't I? Carrier-based planes really are the best, heheh. | ||
| Minor damaged(1) Play |
やっべ！ | Crap! | ||
| Minor damaged(2) Play |
だーから装甲薄いんだって！マジで！ | Told ya' my armour was thin. Really! | ||
| ≥Moderately damaged Play |
うわ～ん！こんな格好いやだ～！ | Awa. I hate this outfit ! | ||
| Sunk Play |
あれ、あれあれ、あたし沈むの？ マジで？ | H-hey, hey now, I'm sinking? Really? | ||
Drop Locations
Character
Personality
Appearance
- Artist: Kuuro Kuro (くーろくろ)
- The Hiyou-class wears a white blouse with red trimmings over a red dress shirt for the top, reminiscing their past as army-subsidized luxury passenger ships, and a magatama. The bottom is a wide red hakama trimmed to calf-length. They wear platform shoes. For their flight decks, they both use scrolls, the airplanes are shikigami, controlling them as onmyouji.
- Jun'you herself has a distinctive hairdo with long feathered spiked purple hair which appears similar to the wings of a bird of prey in flight. This is in keeping with her name which uses the kanji for both falcon and hawk.
Personality
- Seiyuu: Yuka Ootsubo
- An extreme drunkard, like Chitose; the two are often depicted in the manga together imbibing sake.
Trivia
- Scrapped on 1 June, 1946 after failing an inspection by the US as a constructive total loss.
- Originally a passenger liner called Kashiwara Maru(橿原丸). The navy bought and coverted her into a carrier.
- Her occasional "battlecry"（ヒャッハー！）and her fan nickname within the Asian player community(世紀末空母 - Carrier of the End Century) are both references to Fist of the North Star.
- Received her Kai Ni on 29/08/2014