Maya

Revision as of 20:58, 9 November 2013 by >Mdbibby (Updated translations - fixed existing, added 'mannish' tone.)

Info

Basic

Maya

No.61 摩耶

Takao Class Heavy Cruiser

 
Statistics
  HP 45   Firepower 40 (54)
  Armor 35 (49)   Torpedo 24 (56)
  Evasion 35 (?)   AA 18 (?)
  Aircraft 6   ASW 0
  Speed Fast   LOS 13 (?)
  Range Medium   Luck 10
Consumption
 Fuel no data  Ammo no data
Build Time Slots
1:25:00 3
Stock Equipment  Space
20.3cm Twin Cannon 2
-Unequipped- 2
-Unequipped- 2
-Locked- -


Upgrade

Maya Kai

No.61 摩耶改

Takao Class Heavy Cruiser

 
Statistics
  HP 55   Firepower 45 (75)
  Armor 47 (75)   Torpedo 28 (69)
  Evasion 47 (79)   AA 60 (89)
  Aircraft 8   ASW 0
  Speed Fast   LOS 20 (49)
  Range Medium   Luck 10
Consumption
 Fuel no data  Ammo no data
Build Time Slots
Lv18 Remodel 4
Stock Equipment  Space
12.7cm Twin High-Angle Cannon 2
Type 21 Air Radar 2
61cm Quad (Oxygen) Torpedo 2
-Unequipped- 2


  • Early remodel (Lv18) and excellent AA capability
  • not well stacked like her bigger sisters

Quote

Event Japanese English Note
Introduction
よ!アタシ、摩耶ってんだ、よろしくな Yo! Name's Maya, nice to meet you.
Library Intro
高雄型重巡洋艦3番艦の摩耶さまだ。生まれは神戸。南方作戦や激戦のソロモン海で暴れまくってやったぜ!ああん? レイテ? んだよ、潜水艦って奴は苦手だよ。 3rd of the Takao-class heavy cruisers, Maya-sama! Kobe-built. I went hard in the Southern Ops and Solomon battles! Haah? Leyte? Nah, I'm not great with subs.
Secretary(1)
なんか用か? Need something?
Secretary(2)
あん!? Huh?!
Secretary(3)
提督、お前ちょっとウザイ Admiral, you're a bit annoying.
Secretary(idle)
Secretary(Married)
Wedding
Show player's score
提督、手紙だぜ Admiral, letter.
Joining a fleet
おう!行くぜ!抜錨だ Yeah! Let's go! Setting sail!
Equipment(1)
ようし、漲ってきたぜ。やるぞ! Yeaaah! I'm fired up! Here I go!
Equipment(2)
サンキュー提督。これならいける! Thanks, admiral. This'll be good!
Equipment(3)
やったな! Awright!
Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
Supply
ようし、漲ってきたぜ。やるぞ! Yeaaah! I'm fired up! Here I go!
Docking
Current HP ≥ 50% of Max HP
Pulling me back, will the fleet be okay?
Docking
Current HP < 50% of Max HP
Using me until I'm like this... dammit!
Docking
completed
Ship construction
新入りだってさ。かわいがってやるか! I heard there's a newbie. Let's take care of her!
Return from sortie
作戦が終わったぜ Operation complete.
Start a sortie
怖いならアタシの後ろに隠れてな If you're afraid, just hide behind me.
Battle start
でぇーい! Deeei! It's sort of a sfx, not sure how to translate it.
Air battle
Attack
摩耶さまの攻撃、喰らえ! Maya-sama's attack, eat it!
Night battle
お前、アタシを怒らせちまったな Hey you, you've gone and made me mad, huh.
Night attack
ぶっ殺されてぇか!? You wanna get killed!?
MVP
あったりまえだろ?あたしは摩耶さまだぜ? Isn't it obvious? I'm Maya-sama, you know?
Minor damaged(1)
Geh!
Minor damaged(2)
The hell!?
≥Moderately damaged
Quit screwing around, don't just watch!
Sunk
沈む…かぁ…チョロイい人生だったなぁ… Sinking...huh... I had such a simple life...

See Also