Changes

local reading_nick = self._ship:reading_nick()

local reading_nick = self._ship:reading_nick()

if reading_nick then

if reading_nick then

japanese_nick = tostring(Formatting:japanese_text{japanese_nick, reading_nick})

japanese_nick = tostring(Formatting:japanese_text(Formatting:format_stat(japanese_nick), Formatting:format_stat(reading_nick)))

end

end

self._vars.nick = format{self._nick_template, nick = nick, japanese_nick = japanese_nick}

self._vars.nick = format{self._nick_template, nick = nick, japanese_nick = japanese_nick}