2,787
edits
Changes
→Voices: Added new Setsubun voicelines
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[Maryland]]
|[[Kongou]]
|{{Audio|file=Maryland Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}}
|{{Audio|file=Kongou_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|はいはい。姉貴から完全にperfectに聞いてるわ。セッツブーンでしょう？もちろん、targetは陸奥ね？さあ、覚悟。統制射撃開始！Fire!
|
|Yeah, yeah. I heard it all from my sister. Settsuboon right? I know my target is Mutsu, right? Now, brace yourself. Fire control active! Fire!
|
|
|-
|[[Nevada]]
|{{Audio|file=Nevada_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|
|
|
|
|-
|-
|[[Massachusetts]]
|[[Rodney]]
|{{Audio|file=Massachusetts Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}}
|{{Audio|file=Rodney_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|セッツブーンか？知ってるさ。大西洋艦隊の鬼は…ふん、やはりJean Bart. 無論遠慮しない！セッツブーン弾、装填！Fire! 次弾、fire!
|
|Settsuboon huh? I know about it. The Atlantic Fleet's oni is... Humph, I knew it'd be Jean Bart. I'm not holding back! Load the Settsuboon shells! Fire! Next salvo, fire!
|
|
|
|-
|-
|噂のセッツブーンだな？ ワシの裏モットー、教えよか？「沢山の敵、マジ、うぜー！」だよ。まさに、セッツブーン！！
|噂のセッツブーンだな？ ワシの裏モットー、教えよか？「沢山の敵、マジ、うぜー！」だよ。まさに、セッツブーン！！
|So this is the Setsubun I've been hearing about? Do you know of my other motto? "Many enemies, more annoyances!". That is truly embodied by Setsubun!!
|So this is the Setsubun I've been hearing about? Do you know of my other motto? "Many enemies, more annoyances!". That is truly embodied by Setsubun!!
|
|-
!colspan="5"|2023 Lines
|-
|[[Maryland]]
|{{Audio|file=Maryland Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}}
|はいはい。姉貴から完全にperfectに聞いてるわ。セッツブーンでしょう？もちろん、targetは陸奥ね？さあ、覚悟。統制射撃開始！Fire!
|Yeah, yeah. I heard it all from my sister. Settsuboon right? I know my target is Mutsu, right? Now, brace yourself. Fire control active! Fire!
|
|-
|[[Massachusetts]]
|{{Audio|file=Massachusetts Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}}
|セッツブーンか？知ってるさ。大西洋艦隊の鬼は…ふん、やはりJean Bart. 無論遠慮しない！セッツブーン弾、装填！Fire! 次弾、fire!
|Settsuboon huh? I know about it. The Atlantic Fleet's oni is... Humph, I knew it'd be Jean Bart. I'm not holding back! Load the Settsuboon shells! Fire! Next salvo, fire!
|
|
|-
|-
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[I-201]]
|[[Salmon]]
|{{Audio|file=I-201 Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}}
|{{Audio|file=Salmon_Setsubun_2024_Secretary_1.mp3}}
|節分ね？了解。私たち第六艦隊の鬼は…潜水母艦迅鯨？わかった。私たちの速度なら余裕。迅鯨、覚悟。てえっ！
|
|It's Setsubun? Understood. The 6th Fleet's oni is... the submarine tender, Jingei? Got it. This will be a clinch with our speed. Jingei, brace yourself. Fire!
|
|
|
|-
|-
|セッツブンだろう？任せておけって。全作戦計画は把握済みさ。あたいたちGato-class、ってか潜水艦隊のターゲットはだれさ？
|セッツブンだろう？任せておけって。全作戦計画は把握済みさ。あたいたちGato-class、ってか潜水艦隊のターゲットはだれさ？
|It's Setsubun, right? You can count on me. I understand the plan. Who's the target of the Gato-class, I mean, the submarine fleet?
|It's Setsubun, right? You can count on me. I understand the plan. Who's the target of the Gato-class, I mean, the submarine fleet?
|
|-
!colspan="5"|2023 Lines
|-
|[[I-201]]
|{{Audio|file=I-201 Setsubun 2023 Secretary 1.mp3}}
|節分ね？了解。私たち第六艦隊の鬼は…潜水母艦迅鯨？わかった。私たちの速度なら余裕。迅鯨、覚悟。てえっ！
|It's Setsubun? Understood. The 6th Fleet's oni is... the submarine tender, Jingei? Got it. This will be a clinch with our speed. Jingei, brace yourself. Fire!
|
|
|-
|-