- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Early Spring 2023 Event/Voice Lines/Sandbox"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 24: | Line 24: | ||
{{SeasonalQuote|ship = Suzutsuki Kai|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Suzutsuki Kai|friend = 1 | ||
|origin = 鈴月 了解 突入します | |origin = 鈴月 了解 突入します | ||
| − | |translation = | + | |translation = I'll charge in... ...with the bell. Roger. |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
{{SeasonalQuote|ship = Yahagi Kai Ni B|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Yahagi Kai Ni B|friend = 1 | ||
|origin = 第2水雷戦隊ヤハギ、戦場下駅に到達。 これより突入、友軍を援護する。 かかれ! | |origin = 第2水雷戦隊ヤハギ、戦場下駅に到達。 これより突入、友軍を援護する。 かかれ! | ||
| − | |translation = The second fleet, Yahagi, has reached the battlefield. We will now rush in | + | |translation = The second fleet, Yahagi, has reached the battlefield. We will now rush in and support our allies. Get ready! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Yahagi Kai Ni B|friend = 2 | {{SeasonalQuote|ship = Yahagi Kai Ni B|friend = 2 | ||
|origin = 第2水雷戦隊、ヤハギ。了解。 2水戦突入する。 かかれ! | |origin = 第2水雷戦隊、ヤハギ。了解。 2水戦突入する。 かかれ! | ||
| − | |translation = | + | |translation = 2nd Water Squadron, Yahagi. Roger. We're going to the water. Let's go! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
{{SeasonalSubHeader|Battleships}} | {{SeasonalSubHeader|Battleships}} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Iowa Kai|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Iowa Kai|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin = ははーそういうことー OK? |
|translation = Haha, that's how it is! Okay? | |translation = Haha, that's how it is! Okay? | ||
|notes = | |notes = | ||
| Line 84: | Line 84: | ||
{{SeasonalQuote|ship = Chougei Kai|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Chougei Kai|friend = 1 | ||
|origin = 超下隊、戦場海域に到達です! いい? これより友軍を援護! みんな、行くよ! | |origin = 超下隊、戦場海域に到達です! いい? これより友軍を援護! みんな、行くよ! | ||
| − | |translation = The super low-ranking | + | |translation = The super low-ranking squad has arrived at the battlefield! Listen up, we're going to support our allies! Everyone, let's go! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
<references/> | <references/> | ||
Revision as of 16:12, 24 April 2023
Friend Fleet Voice Lines
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| Destroyers | ||
| Fuyutsuki Kai Friend Fleet 1 Play |
41st Ward, Fuyutsuki! Roger that! Let's go! | |
| 41区!冬月!了解! 参る! | ||
| Fuyutsuki Kai Friend Fleet 2 Play |
41st Division, Fuyutsuki, Suisan! From here on, I will support the friendly fleet! Charge! | |
| 41区 冬月 水産 これより、友軍艦隊を援護する! 突入! | ||
| Heywood L. Edwards Kai Friend Fleet 1 Play |
Heywood L. Edwards, entering the battlefield! I will now support my allies! All ships, speed up! Charge! | |
| ヘイウォルL.エドワルド、戦場海域に突入!これより、友軍を援護します! 全艦、増速!突撃! | ||
| Isokaze B Kai Friend Fleet 1 Play |
Let's start! | |
| 撃ち方、始め! | ||
| Suzutsuki Kai Friend Fleet 1 Play |
I'll charge in... ...with the bell. Roger. | |
| 鈴月 了解 突入します | ||
| Yuugure Kai Friend Fleet 1 Play |
27th Extermination Team, Yurugure vs. Sui-san! I'll be on your side! | |
| 第27駆逐隊 夕暮れ隊 水さん お味方いたします! | ||
| Yuugure Kai Friend Fleet 2 Play |
I understand. I'm going in! | |
| 夕暮れ了解いたしました 突入します | ||
| Light Cruisers | ||
| Yahagi Kai Ni B Friend Fleet 1 Play |
The second fleet, Yahagi, has reached the battlefield. We will now rush in and support our allies. Get ready! | |
| 第2水雷戦隊ヤハギ、戦場下駅に到達。 これより突入、友軍を援護する。 かかれ! | ||
| Yahagi Kai Ni B Friend Fleet 2 Play |
2nd Water Squadron, Yahagi. Roger. We're going to the water. Let's go! | |
| 第2水雷戦隊、ヤハギ。了解。 2水戦突入する。 かかれ! | ||
| Heavy Cruisers | ||
| Tuscaloosa Kai Friend Fleet 1 Play |
Tuscaloosa. Roger. Charge! | |
| タスカルーサ! ロジャー! ツッコメッ! | ||
| Tuscaloosa Kai Friend Fleet 2 Play |
USS Tuscaloosa Fleet, present! Supporting the Allied Fleet! I'm going in! Continue! | |
| USSタスカルーサフリー、 健存! 友軍艦隊を援護する! 突っ込むぞ! 続け! | ||
| Light Carriers | ||
| Houshou Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Go, Houshou Air Force! | |
| 宝鐘航空隊、行きなさい! | ||
| Langley Kai Friend Fleet 1 Play |
Rangley, roger! Kansai aircraft, 10 o'clock, launch! Attack! | |
| ラングレー了解!関西機、十字八環、アタック! | ||
| Battleships | ||
| Iowa Kai Friend Fleet 1 Play |
Haha, that's how it is! Okay? | |
| ははーそういうことー OK? | ||
| Yamato Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
The first fleet has reached the battlefield. We will now support the allied fleet in the battle. All ships, charge! Please continue! | |
| 第1船体、戦場海域に到達! これより抗戦中の友軍艦隊を援護します! 全艦突入! 続いてください! | ||
| Submarine Tenders | ||
| Chougei Kai Friend Fleet 1 Play |
The super low-ranking squad has arrived at the battlefield! Listen up, we're going to support our allies! Everyone, let's go! | |
| 超下隊、戦場海域に到達です! いい? これより友軍を援護! みんな、行くよ! | ||