351
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 1,747:
Line 1,747: − + Line 1,753:
Line 1,753: − + Line 1,759:
Line 1,759: − + Line 1,765:
Line 1,765: − + Line 1,777:
Line 1,777: − +
→Battleships
|[[Kongou]]
|[[Kongou]]
|{{Audio|file=Kongou Summer_2022_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Kongou Summer_2022_Secretary_1.mp3}}
|少しずつ熱くなってきたね。暑さ対策には…そう！カレーです！スーパホットなカレーが一番ね！
|少しずつ熱くなってきたねー。暑さ対策には…そう！カレーです！スーパーホットなカレーが一番ねー！
|It's gotten quite hot. To beat the heat you need... That's right! Curry! Super spicy curry is the best!
|It's gotten quite hot. To beat the heat you need... That's right! Curry! Super spicy curry is the best!
|
|
|[[Hiei]]
|[[Hiei]]
|{{Audio|file=Hiei Summer_2022_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Hiei Summer_2022_Secretary_1.mp3}}
|はい！お姉さまのカレー作り。比叡、メモ持って気合い入れて勉強します。ふむふむ…ふむふむ…
|はい！お姉さまのカレー作り。比叡、メモ持って、気合い入れて勉強します。ふむふむ…ふむふむ……。
|Yes! I'll study these notes thoroughly to help you make curry, dear sister. Hmm, hmm... I see...
|Yes! I'll study these notes thoroughly to help you make curry, dear sister. Hmm, hmm... I see...
|
|
|[[Haruna]]
|[[Haruna]]
|{{Audio|file=Haruna Summer_2022_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Haruna Summer_2022_Secretary_1.mp3}}
|うわぁ！いい香り。お姉さまカレー作りですね？春名もお手伝えします。りんごのすりおろし、ですね？おまかせを。
|うわぁ！いい香り！お姉さま、カレー作りですね？榛名もお手伝えします。林檎のすりおろし、ですね？おまかせを。
|Wow! What a nice smell. You're making curry, dear sister? I'll help too. You need me to grate the apples? Leave it to me.
|Wow! What a nice smell. You're making curry, dear sister? I'll help too. You need me to grate the apples? Leave it to me.
|
|
|[[Kirishima]]
|[[Kirishima]]
|{{Audio|file=Kirishima Summer_2022_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Kirishima Summer_2022_Secretary_1.mp3}}
|たしかにカレーはその成分が体の対処高め、またその発汗採用により…お姉さま？司令？聞いてますか？
|たしかに、カレーはその成分が体の耐暑高め、またその発汗作用により……お姉さま？司令？聞いてますか？
|Certainly curry with those ingredients can help a body cope with the heat and sweating will... Dear sister? Commander? Are you listening to me?
|Certainly curry with those ingredients can help a body cope with the heat and sweating will... Dear sister? Commander? Are you listening to me?
|
|
|[[Conte di Cavour]]
|[[Conte di Cavour]]
|{{Audio|file=Conte di Cavour Summer_2022_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Conte di Cavour Summer_2022_Secretary_1.mp3}}
|地中海も何だけど、ここの夏も暑くなりそう。わし、あんまり暑さ強くないだけど…どうしようか？
|地中海もなんだけど、ここの夏も暑くなりそう。ワシ、あんーまり暑さ強くないだけど……どうしようか？
|The Mediterranean summers were hot but this place is hot too. I'm not really good with the heat though... What do I do?
|The Mediterranean summers were hot but this place is hot too. I'm not really good with the heat though... What do I do?
|
|