384
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 32:
Line 32: − + Line 38:
Line 38: − + Line 44:
Line 44: − + Line 51:
Line 51: − + Line 57:
Line 57: − + Line 63:
Line 63: − + Line 69:
Line 69: − + Line 75:
Line 75: − + Line 81:
Line 81: − + Line 87:
Line 87: − + Line 105:
Line 105: − + Line 111:
Line 111: − + Line 135:
Line 135: − + Line 153:
Line 153: − + Line 159:
Line 159: − + Line 165:
Line 165: − + Line 171:
Line 171: − + Line 177:
Line 177: − +
→U-511
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|origin = 知ってる・・・それ、この艦隊の挨拶でしょ？変わってるね。
|origin = 知ってる…それ、この艦隊の挨拶でしょ？変わってるね。
|translation = I know... That's, the greeting this fleet uses right? It's different.
|translation = I know... That's, the greeting this fleet uses right? It's different.
|audio = U-511-Secretary_2.ogg
|audio = U-511-Secretary_2.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 3
|origin = 郷に入っては郷に従えって聞いたけど・・・まぁ・・・どうなのかなって
|origin = 郷に入っては郷に従えって聞いたけど…まぁ…どうなのかなって
|translation = I've been told "When in Rome do as the Romans do" but... Well... What should I do?<ref>"郷に入っては郷に従え" literally means "Submit to the town you're in". A saying meaning "follow the customs of the place you are at".</ref>
|translation = I've been told "When in Rome do as the Romans do" but... Well... What should I do?<ref>"郷に入っては郷に従え" literally means "Submit to the town you're in". A saying meaning "follow the customs of the place you are at".</ref>
|audio = U-511-Secretary_3.ogg
|audio = U-511-Secretary_3.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Idle
|scenario = Secretary Idle
|origin = ユー・・・なんか間違えたかな・・・大丈夫かな・・・不安・・・ちゃんと出来てる・・・かな・・・
|origin = ユー…なんか間違えたかな…大丈夫かな…不安…ちゃんと出来てる…かな…
|translation = Did I... do something wrong? ...Is everything alright? I'm... not sure if I can do it... properly...
|translation = Did I... do something wrong? ...Is everything alright? I'm... not sure if I can do it... properly...
|audio = U-511-Idle.ogg
|audio = U-511-Idle.ogg
|scenario = Secretary Idle
|scenario = Secretary Idle
|kai = yes
|kai = yes
|origin = Ad・・・提督。ゆう・・・ちゃんと出来てる・・・ですか？そう・・・ ・・・Danke！
|origin = Ad…提督。ゆう…ちゃんと出来てる…ですか？そう… …Danke！
|translation = Ad... Admiral. Did... I do it properly...? Is that so... Thanks!
|translation = Ad... Admiral. Did... I do it properly...? Is that so... Thanks!
|audio = U-511Kai-Idle.ogg
|audio = U-511Kai-Idle.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|scenario = Secretary (Married)
|origin = Admir・・・じゃなかった。っと・・・提督、いつもありがとう・・・です。
|origin = Admir…じゃなかった。っと…提督、いつもありがとう…です。
|translation = Admir... No wait. Ad... Admiral, thanks... for everything.
|translation = Admir... No wait. Ad... Admiral, thanks... for everything.
|audio = U-511-Wedding_Line.ogg
|audio = U-511-Wedding_Line.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|scenario = Wedding
|origin = Admiral・・・どうしたの？この指輪・・・ゆーに？Da-、danke・・・そ、その・・・Danke！
|origin = Admiral…どうしたの？この指輪…ゆーに？Da-、danke…そ、その…Danke！
|translation = Admiral... what's wrong? Is this ring for... me? Th-thanks... U-ummm... Thanks!
|translation = Admiral... what's wrong? Is this ring for... me? Th-thanks... U-ummm... Thanks!
|audio = U-511-Wedding.ogg
|audio = U-511-Wedding.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score
|scenario = Player's Score
|origin = 状況報告・・・かな？わかった・・・
|origin = 状況報告…かな？わかった…
|translation = You want... a status report? I understand...
|translation = You want... a status report? I understand...
|audio = U-511-Looking_At_Scores.ogg
|audio = U-511-Looking_At_Scores.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet
|scenario = Joining the Fleet
|origin = ユー・・・出撃します。
|origin = ユー…出撃します。
|translation = I'm... sortieing.
|translation = I'm... sortieing.
|audio = U-511-Joining_A_Fleet.ogg
|audio = U-511-Joining_A_Fleet.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
|scenario = Equipment 1
|origin = 改装・・・うん・・・Danke
|origin = 改装…うん…Danke
|translation = A remodel... Yeah... Thanks.
|translation = A remodel... Yeah... Thanks.
|audio = U-511-Equipment_1.ogg
|audio = U-511-Equipment_1.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2
|scenario = Equipment 2
|origin = Danke・・・ありがとう・・・あってる？
|origin = Danke…ありがとう…あってる？
|translation = Thanks... Thanks... Was that right?
|translation = Thanks... Thanks... Was that right?
|audio = U-511-Equipment_2.ogg
|audio = U-511-Equipment_2.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Minor Damage)
|scenario = Docking (Minor Damage)
|origin = 少し休ませて・・・
|origin = 少し休ませて…
|translation = Let me rest a while...
|translation = Let me rest a while...
|audio = U-511-Docking_Minor.ogg
|audio = U-511-Docking_Minor.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Major Damage)
|scenario = Docking (Major Damage)
|origin = 一杯休ませて・・・Gute Nacht.
|origin = 一杯休ませて…Gute Nacht.
|translation = Let me rest a lot... Good night.
|translation = Let me rest a lot... Good night.
|audio = U-511-Docking_Major.ogg
|audio = U-511-Docking_Major.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|scenario = Starting a Battle
|origin = 敵艦隊発見です・・・Feuer！
|origin = 敵艦隊発見です…Feuer！
|translation = Enemy fleet spotted... Fire!
|translation = Enemy fleet spotted... Fire!
|audio = U-511-Battle_Start.ogg
|audio = U-511-Battle_Start.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle
|scenario = Night Battle
|origin = 夜の戦いです・・・負けません！
|origin = 夜の戦いです…負けません！
|translation = I won't lose... in night battles!
|translation = I won't lose... in night battles!
|audio = U-511-Night_Battle.ogg
|audio = U-511-Night_Battle.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP
|scenario = MVP
|origin = ユーが一番・・・？Danke・・・わかった。もっと頑張るね
|origin = ユーが一番…？Danke…わかった。もっと頑張るね
|translation = I'm number one...? Thanks... I understand. I'll work even harder.
|translation = I'm number one...? Thanks... I understand. I'll work even harder.
|audio = U-511-MVP.ogg
|audio = U-511-MVP.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 1
|scenario = Minor Damage 1
|origin = っ！？痛い・・・
|origin = っ！？痛い…
|translation = Wha!? That hurts...
|translation = Wha!? That hurts...
|audio = U-511-Minor_Damage_1.ogg
|audio = U-511-Minor_Damage_1.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 2
|scenario = Minor Damage 2
|origin = あぁああ・・・・とても・・・痛い・・・
|origin = あぁああ…とても…痛い…
|translation = Aaaah... It really... hurts...
|translation = Aaaah... It really... hurts...
|audio = U-511-Minor_Damage_2.ogg
|audio = U-511-Minor_Damage_2.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Major Damage
|scenario = Major Damage
|origin = やられました・・・ちょっと良くないです・・・ユー・・・浮上したい・・・気もします・・・
|origin = やられました…ちょっと良くないです…ユー…浮上したい…気もします…
|translation = They got me... This isn't good... I feel... like... surfacing...
|translation = They got me... This isn't good... I feel... like... surfacing...
|audio = U-511-Major_Damage.ogg
|audio = U-511-Major_Damage.ogg