• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Changes

Jump to navigation Jump to search
added translation, rephrase
Line 99: Line 99:  
Chances are that one of your ship girls was damaged during your first sortie. If not, they certainly will be in short order, so you had better learn to '''repair'''.
 
Chances are that one of your ship girls was damaged during your first sortie. If not, they certainly will be in short order, so you had better learn to '''repair'''.
   −
Click the Repair button on the Main Screen. You will see your repair docks (two by default; more can be purchased in the cash shop.) Click a dock to see a list of your ships, by default ordered by remaining HP. When you select a ship, you will see a screen similar to that on the right.
+
Click the '''Repair button(入渠)''' on the Main Screen. You will see your repair docks (two by default; more can be unlocked by purchasing the key from the cash shop.) Click a dock to see a list of your ships, by default ordered by the extent of damage taken. When you select a ship, you will see a screen similar to that on the right.
   −
Every repair costs a large amount of steel and a smaller amount of fuel. By clicking the slider, you can also use an '''Fast Repair Item''', which looks like a bucket when received as a drop/reward. These are more abundant than you might expect- it may be possible to run out of them if you use one on every single repair, but don't hesitate to use them on particularly long ones.
+
Every repair costs a large amount of steel and a smaller amount of fuel. By clicking the slider, you can also use an '''Instant Repair Item'''(also as "buckets"), which looks like a green bucket with the word 修復 on it. These are more abundant than you might expect- it may be possible to run out of them if you use one on every single repair, but don't hesitate to use them on particularly long ones.
   −
Click the button on the bottom right to start the repair. Unlike when building ships, there's no need to 'claim' a repaired ship. Also, there is a bug that may be of interest to KanColle addicts; if less then one minute remains on a repair timer (or any timer in KanColle, in fact- expeditions are also affected) (except when building ships, they have unsucessfully tried to patch this) it will be completed immediately upon switching screens.
+
Click the button on the bottom right(入渠開始!!) to start the repair. Unlike when building ships, there's no need to 'claim' a repaired ship. Also, there is a bug that may be of interest to KanColle addicts; if less than one minute remains on a repair timer, it will be completed immediately upon switching screens.
   −
Finally, if you change your mind about waiting for a repair to finish, you can click the green button on the right of the dock at any time to use a bucket and complete the repair instantly.
+
Finally, if you change your mind about waiting for a repair to finish, you can click the green button on the right(高速修復) at any time to use a bucket and complete the repair instantly.
   −
Even if your ships didn't take damage, you will need to '''resupply''' them. Click the Resupply button on the Main Screen.
+
Even if your ships didn't take damage, you will need to '''resupply''' them. Click the '''Resupply button(補給)''' on the Main Screen.
    
[[File:KanColleRefuel.png|thumb|300px]]
 
[[File:KanColleRefuel.png|thumb|300px]]
   −
The Resupply screen is sorted by fleet and appears fairly straightforward. Click on one or more ships to select them, then click on the bottom right button to refill their fuel and ammo. (You can also refill only fuel or only ammo if you wish.) Easy, right? Unfortunately, it's not nearly that simple.
+
The Resupply screen is sorted by fleet and appears fairly straightforward. Click on one or more ships to select them, then click on the bottom right button to refill their fuel and ammo. 
 +
 
 +
Fuel+: Refuel only
 +
 
 +
まとめと補給: Resupply everything
 +
 
 +
Ammo+: Resupply ammo only
    
This is not clearly shown on the Resupply screen itself, but refilling fuel and ammo also refills other consumables attached to ships, most notably airplanes that were shot down. These also cost materials to refill- in the case of airplanes, bauxite is consumed. If you don't have enough bauxite, not all the airplanes on your ships will be refilled, and you'll be unable to refill those again until you spend some of the ship in question's fuel and ammo on an expedition or sortie.
 
This is not clearly shown on the Resupply screen itself, but refilling fuel and ammo also refills other consumables attached to ships, most notably airplanes that were shot down. These also cost materials to refill- in the case of airplanes, bauxite is consumed. If you don't have enough bauxite, not all the airplanes on your ships will be refilled, and you'll be unable to refill those again until you spend some of the ship in question's fuel and ammo on an expedition or sortie.
Anonymous user

Navigation menu