1,893
edits
Changes
mLine 5:
Line 5: − + Line 12:
Line 12: − + Line 19:
Line 19: − + Line 26:
Line 26: − + Line 33:
Line 33: − + Line 39:
Line 39: − + Line 45:
Line 45: − +
→Tweets: grammar tweaking.
<nowiki>#艦これ</nowiki>
<nowiki>#艦これ</nowiki>
|EN =
|EN =
Summer is approaching, the summer event is coming and will be starting in early august! Prepare your fleet and equipments!
Summer is approaching; the summer event is coming and will be starting in early august! Prepare your fleet and equipment!
}}
}}
|JP = 現在「艦これ」運営鎮守府では、今夏作戦展開予定の「艦これ」夏イベント2015：期間限定海域を実装＆展開準備を進めています。同作戦開始は、来月【八月上旬】予定です。同作戦に参加予定の各艦隊は、主力艦艇の錬成及び戦備の充実をよろしくお願い致します！
|JP = 現在「艦これ」運営鎮守府では、今夏作戦展開予定の「艦これ」夏イベント2015：期間限定海域を実装＆展開準備を進めています。同作戦開始は、来月【八月上旬】予定です。同作戦に参加予定の各艦隊は、主力艦艇の錬成及び戦備の充実をよろしくお願い致します！
<nowiki>#艦これ</nowiki>
<nowiki>#艦これ</nowiki>
|EN = Summer is approaching, the summer event is coming and will be starting in early august! Prepare your carrier fleet for the coming maps!
|EN = Summer is approaching; the summer event is coming and will be starting in early august! Prepare your carrier fleet for the coming maps!
}}
}}
|JP = 現在「艦これ」運営鎮守府では、今夏作戦展開予定の「艦これ」夏イベント2015：期間限定海域の実装＆展開準備を進めています。同作戦開始は、来月【八月上旬】を予定です。同作戦は夏季恒例の【大規模作戦】となる予定です(※マリアナ方面の作戦展開ではありません)。
|JP = 現在「艦これ」運営鎮守府では、今夏作戦展開予定の「艦これ」夏イベント2015：期間限定海域の実装＆展開準備を進めています。同作戦開始は、来月【八月上旬】を予定です。同作戦は夏季恒例の【大規模作戦】となる予定です(※マリアナ方面の作戦展開ではありません)。
<nowiki>#艦これ</nowiki>
<nowiki>#艦これ</nowiki>
|EN = Summer event 2015: limited area is in its production and will be starting in early august and it will be a large scale event. (The event is not based on the Marianas battlefront )
|EN = The Summer 2015 event is in its production and will be starting in early August; it will be a large scale event. (The event is not based on the [[:wikipedia:Mariana_and_Palau_Islands_campaign|Marianas campaign]])
}}
}}
|JP = 現在「艦これ」運営鎮守府では、今夏作戦展開予定の「艦これ」夏イベント2015：期間限定海域の実装＆展開準備を進めています。同作戦開始は、来月【八月上旬】を予定です。同作戦は夏季恒例の【大規模作戦】、【ソロモン海域】方面への作戦展開を予定しています。
|JP = 現在「艦これ」運営鎮守府では、今夏作戦展開予定の「艦これ」夏イベント2015：期間限定海域の実装＆展開準備を進めています。同作戦開始は、来月【八月上旬】を予定です。同作戦は夏季恒例の【大規模作戦】、【ソロモン海域】方面への作戦展開を予定しています。
<nowiki>#艦これ</nowiki>
<nowiki>#艦これ</nowiki>
|EN = Summer event 2015: limited area is in its production and will be starting in early august and it will be a large scale event and will be based around solomon islands.
|EN = The Summer 2015 event is in its production and will be starting in early august; it will be a large scale event based around the [[:wikipedia:Solomon_Islands_campaign|Solomon Islands]].
}}
}}
|JP = 現在「艦これ」運営鎮守府では、今夏【八月上旬】作戦開始予定の「艦これ」夏イベント2015：期間限定海域【反撃！第二次SN作戦】の実装準備を進めています。同作戦は【大規模作戦】です。作戦参加予定の提督方は、各艦隊の練度向上、戦備の充実に努めて頂けますようお願い致します！
|JP = 現在「艦これ」運営鎮守府では、今夏【八月上旬】作戦開始予定の「艦これ」夏イベント2015：期間限定海域【反撃！第二次SN作戦】の実装準備を進めています。同作戦は【大規模作戦】です。作戦参加予定の提督方は、各艦隊の練度向上、戦備の充実に努めて頂けますようお願い致します！
<nowiki>#艦これ</nowiki>
<nowiki>#艦これ</nowiki>
|EN = Summer event 2015 [Counter attack! The 2nd SN operation] is in preparation and will start in [early August]. This will be a [Large scale event]. Please Prepare yourself for the upcoming event!
|EN = The Summer 2015 event [Counterattack! The 2nd SN Operation] is in preparation and will start in [early August]. This will be a [Large scale event]. Please Prepare yourself for the upcoming event!
}}
}}
|link = https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/623661224933232640
|link = https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/623661224933232640
|JP = 現在「艦これ」運営鎮守府では、今夏作戦展開予定の「艦これ」夏イベント2015：期間限定海域【反撃！第二次SN作戦】の実装準備を進めています。同作戦では、歴戦の提督方は難易度選択が可能です。最大「甲作戦」「乙作戦」「丙作戦」の三種類からの選択が可能となる予定です。<nowiki>#艦これ</nowiki>
|JP = 現在「艦これ」運営鎮守府では、今夏作戦展開予定の「艦これ」夏イベント2015：期間限定海域【反撃！第二次SN作戦】の実装準備を進めています。同作戦では、歴戦の提督方は難易度選択が可能です。最大「甲作戦」「乙作戦」「丙作戦」の三種類からの選択が可能となる予定です。<nowiki>#艦これ</nowiki>
|EN =Summer event 2015 [Counter attack! The 2nd SN operation] is in preparation and will start in [early August]. This will be a [Large scale event]. As always, you can choose from difficulty [A],[B],and [C] when playing the event maps.
|EN =The Summer 2015 event [Counterattack! The 2nd SN operation] is in preparation and will start in [early August]. This will be a [Large scale event]. As always, you can choose from difficulty [A],[B],and [C] when playing the event maps.
}}
}}
|link = https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/624378181924077568
|link = https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/624378181924077568
|JP = 現在「艦これ」運営鎮守府では、来月作戦展開予定の「艦これ」夏イベント2015：期間限定海域【反撃！第二次SN作戦】の実装準備を進めています。同作戦を攻略することで、その就役直後からソロモン海の最前線で奮戦した【防空駆逐艦2番艦】との邂逅が可能となる予定です。お楽しみに！。<nowiki>#艦これ</nowiki>
|JP = 現在「艦これ」運営鎮守府では、来月作戦展開予定の「艦これ」夏イベント2015：期間限定海域【反撃！第二次SN作戦】の実装準備を進めています。同作戦を攻略することで、その就役直後からソロモン海の最前線で奮戦した【防空駆逐艦2番艦】との邂逅が可能となる予定です。お楽しみに！。<nowiki>#艦これ</nowiki>
|EN =Summer event 2015 [Counter attack! The 2nd SN operation] is in preparation and will start in [early August]. By completing the operation you will get a chance to encounter the [Second Air Defense Destroyer] who was sent to the Solomon Seas right after she was launched! Look forward to it!
|EN =The Summer 2015 event [Counterattack! The 2nd SN operation] is in preparation and will start in [early August]. By completing the operation you will get a chance to encounter the [Second Air Defense Destroyer] who was sent to the Solomon Seas right after she was launched! Look forward to it!
}}
}}