- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Seasonal/White Day 2015"
< Seasonal
Jump to navigation
Jump to search
>Ether Real |
>Finalitius (→Haruna) |
||
| Line 210: | Line 210: | ||
<!-- Japanese (remove when added) --> | <!-- Japanese (remove when added) --> | ||
え？チョコレートのお返しなんて。。。そんな。。。榛名には。。勿体無いです 。。。嬉しいです | え？チョコレートのお返しなんて。。。そんな。。。榛名には。。勿体無いです 。。。嬉しいです | ||
| − | * <!-- English (remove when added) --> | + | * Eh? a return gift for the chocolate... no way... Haruna is not worthy of this.... (but) I'm happy<!-- English (remove when added) --> |
{{clear}} | {{clear}} | ||
| − | + | Note: not sure how should "sonna" be translated, feels like "no way" aren't the right words | |
===[[Kirishima]]=== | ===[[Kirishima]]=== | ||
{{Audio|file= }} | {{Audio|file= }} | ||
Revision as of 17:40, 13 March 2015
| This article is missing some information. You can help by adopting it and adding the missing information. |
| Missing Information: Kanmusu confirmations, Japanese, English, audio |
| This article is open for adoption. |
Destroyer
Mutsuki
Kisaragi
Shiratsuyu
Shigure
提督、これは..僕に? ありがとう
- Admiral, is... this... for me? Thank you!
Murasame
Yuudachi
提督さん、この包みわ？いい匂い、クッキーっぽい！もしかして、手作りっぽい？
- What is this package, Admiral? Smell nice~ it's cookie Poi! Perhaps these are handmade Poi?
Hatsukaze
Maikaze
Light Cruiser
Yuubari
っえ、提督、これを私に？ ありがとう！ 早速、開けて食べてしまってもいいかしら？
- Ah, Admiral, is this for me? Thanks! Should I eat this all once I unwrap it?
Ooyodo
Heavy Cruiser
Myoukou
Nachi
Ashigara
ええっ？この手は何かって？チョコのお返しは未だかなって... ああ、え？ そうなの？
- Ehh? What's these hands for? The chocolate's return gift has yet... Aahh.. Eh? Is that so?
Haguro
ん？ この可愛らしいクッキーを、私に！？ 司令官さん…本当に、ありがとうございます！ ぐすっ、うぅ…
- What? These lovely cookies, for me!?Mr.Commander...Really,thank you!(Cries)
Maya
おう。チョコのお返しかい？サンキュ、提督。甘い物にがてだけど、くってみかな？
- Oh. Chocolate's return gift? Thank you, Admiral. Although I can't stand sweets, maybe I'll try to eat, this?
Choukai
これは…チョコレートのお返しに…あ、ありがとございます…嬉しいです。
Suzuya
Kumano
何ですの？提督。この包みは。いい匂いが致しますは！ええっ？これをわたくしに？
- What's this package, Admiral? What a pleasant smell! Eh? Is this for me?
Battleship
Kongou
ヘーエイ、提督.わたしへのホワイトデーのビッグなお返しは、なんですか？
- Hey, Admiral. What's your White Day big return gift for me?
Hiei
Haruna
え？チョコレートのお返しなんて。。。そんな。。。榛名には。。勿体無いです 。。。嬉しいです
- Eh? a return gift for the chocolate... no way... Haruna is not worthy of this.... (but) I'm happy
Note: not sure how should "sonna" be translated, feels like "no way" aren't the right words
Kirishima
そうですね..チョコレートのお返しは、特に気にしないで下さい.ええ、特には..
- Well, A return gift for the chocolate. Please do not mind. Yeah, don't mind..
Light Carrier
Shouhou
Other
Akashi
提督！チョコのお返しは？あ、そろそろ！大淀と楽しみ待ってるね？ね？！
Grouped by Seiyuu
Bridcut Sarah Emi
Hidaka Rina
Kawasumi Ayako
Taneda Risa
Tanibe Yumi
Touyama Nao