Changes

Line 692: Line 692:  
|
 
|
 
|また雨……こんな日は、食べ物が傷みやすくて困ります。洗濯物も……。どうしましょう?
 
|また雨……こんな日は、食べ物が傷みやすくて困ります。洗濯物も……。どうしましょう?
|
+
|Rain again....on these kinds of days it's troublesome for the food, it bruises so easily.  The laundry too... What should we do?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 704: Line 704:  
|
 
|
 
|雨の日が多い。はぁ…梅雨の季節ですね。雨の鎮守府も、静かでいいですね。うふふ♪
 
|雨の日が多い。はぁ…梅雨の季節ですね。雨の鎮守府も、静かでいいですね。うふふ♪
|
+
|There have been so many rainy days.  Oh...it's the rainy season now isn't it?  I like how quiet it gets when it's raining around the Naval District. Ufufu.
 
|
 
|
 
|}
 
|}
523

edits