673
edits
Changes
Sandbox/Proposed Changes To Translation (view source)
Revision as of 05:54, 3 February 2019
, 5 years agono edit summary
単装砲
単装砲
Naval Gun -> Single Gun Mount
Naval Gun -> Single Gun Mount
[[12cm Naval Gun]], [[12.7cm Naval Gun]], [[ 5inch Naval Gun Mk.30]], [[ 12cm Naval Gun Kai 2]], [[5inch Naval Gun Mk.30 Kai + GFCS Mk.37]], [[14cm Naval Gun]], [[15.2cm Naval Gun ]]
:So the 5 inch brings up an interesting point. The Mk.30 is modifier to the mount itself, not to the gun. https://en.wikipedia.org/wiki/5%22/38_caliber_gun that said, this website uses the pattern of "Single 5 inch/38 Caliber Mk.30 Gun Mount" as their word order. http://www.gyrodynehelicopters.com/5_inch_38_cal__gun.htm and the single/double on that is actually superfluous as the mk.30 was a specification for a single mount structure :) [[User:Ravien|<span style="color:#50c878"><font face="Blackadder ITC" size="4"> Ravien</font> </span>]] <font size="2">([[User talk:Ravien|talk]])</font> 05:54, 3 February 2019 (UTC)
連装高角砲
連装高角砲
Twin High-angle Mount -> Twin High-angle Gun Mount
Twin High-angle Mount -> Twin High-angle Gun Mount
[[10cm Twin High-angle Mount]], [[12.7cm Twin High-Angle Mount (Late Model)]], [[10cm Twin High-angle Mount + Anti-Aircraft Fire Director]], [[12.7cm Twin High-angle Mount]], [[12.7cm Twin High-angle Mount + Anti-Aircraft Fire Director]], [[8cm Twin High-angle Mount + Additional Machine Guns]]
三連装副砲
三連装副砲
Triple Gun Mount (Secondary) -> Triple Secondary Gun Mount
Triple Gun Mount (Secondary) -> Triple Secondary Gun Mount
[[15.5cm Triple Gun Mount (Secondary) ]]
15.5cm三連装砲
15.5cm三連装砲
15.5cm Triple Gun Mount (Main) -> 15.5cm Triple Gun Mount
15.5cm Triple Gun Mount (Main) -> 15.5cm Triple Gun Mount
[[15.5cm Triple Gun Mount (Main)]]
零式水上偵察機
零式水上偵察機
Type 0 Recon Seaplane -> Type 0 Reconnaissance Seaplane
Type 0 Recon Seaplane -> Type 0 Reconnaissance Seaplane
[[Type 0 Recon Seaplane]]
零式艦戦#型
零式艦戦#型
Type # Zero Fighter -> Type 0 Fighter Model #
Type # Zero Fighter -> Type 0 Fighter Model #
#号対空電探
Type (XX) Air RADAR -> Type (XX) Air Radar
Type # Air RADAR -> Type # Air Radar
単装機銃
単装機銃
==To Be Discussed==
==To Be Discussed==
Kai Ni / Kai 2?
*Current naming convention of (XX) Single/Double/Triple/Etc. Gun Mount -> (XX) Gun Single/Double/Triple/Etc. Mount
*Kai Ni / Kai 2?
12cm30連装噴進砲改二
12cm30連装噴進砲改二