Changes

Akitsu Maru (view source)

Revision as of 09:56, 24 February 2014

179 bytes added , 10 years ago

Updated translations (again)

Line 125: Line 125:

|EN15 = I have spotted an enemy fleet!

|夜戦開始時 = 大発、エンジンに火は入っているな！？

−

|EN17 =

+

|EN17 = The Daihatsu, is it not firing up!?

|MVP時 = 自分、まだまだであります。精進するのであります

|EN19 = I still have a long way to go. I am going to give my best.

Line 139: Line 139:

|EN25 = Admiral-dono, there are no shipdaughters happening about. I can meet myself too, in this way…

|Wedding = 自分には関係のないことだと思っていました。この気持ちが強さに繋がるとは…さすが提督殿、恐れ入りました…ますますあなたのことを知りたくなったであります。

−

|EN26 = I thought that you had no concerns about me. The strength of this feeling is connected… as expected of Admiral-dono, oh, beg your pardon… I would like to know more and more about you.}}

+

|EN26 = I thought that you had no concerns about me. The strength of this feeling is connected… as expected of Admiral-dono, oh, beg your pardon… I would like to know more and more about you.|攻撃時 = それ、着弾(ちゃくだーん)・・・今

+

|EN16 = Impacting... now.

+

|Note16 = Akitumaru was used as a FAO for army artillery)}}

==Character==

Anonymous user

>Mdbibby