| _info = "改金剛型主砲兵装、特に「比叡」「霧島」丙改装の運用に特化して改修改良された、35.6cm連装砲のif改良強化後期型です。<br>新型測距儀と装甲強化、被弾誘爆への対策、戦訓を採り入れ各電探との連携も可能。<br>夜戦含む水上打撃戦での火力投射力が、大きく向上しています。<br>高レベル改修により、改金剛型の夜戦及び火力の殴り合いでは、さらに力強い戦闘力を発揮します。", | | _info = "改金剛型主砲兵装、特に「比叡」「霧島」丙改装の運用に特化して改修改良された、35.6cm連装砲のif改良強化後期型です。<br>新型測距儀と装甲強化、被弾誘爆への対策、戦訓を採り入れ各電探との連携も可能。<br>夜戦含む水上打撃戦での火力投射力が、大きく向上しています。<br>高レベル改修により、改金剛型の夜戦及び火力の殴り合いでは、さらに力強い戦闘力を発揮します。", |
− | _info_en = "The modified Kongo-class main gun armament is a late-model what if 35.6 cm twin gun mount that was modified and improved specifically for use on the Hiei and Kirishima C remodels.<br>It is equipped incorporates elements learned from battles, with a new rangefinder, reinforced armor, explosions preventions measures, and the ability to be linked with radars.<br>The firepower in surface battles, including night battles, has been greatly improved. <br>With this high level of modification, the Kai Kongou-class will be able to demonstrate even greater combat power in night battles and gunfire duels.", | + | _info_en = "The modified Kongo-class main gun armament is a late-model what if 35.6 cm twin gun mount that was modified and improved specifically for use on the \"Hiei\" and \"Kirishima\" C remodels.<br>It is equipped incorporates elements learned from battles, with a new rangefinder, reinforced armor, explosions preventions measures, and the ability to be linked with radars.<br>The firepower in surface battles, including night battles, has been greatly improved. <br>With this high level of modification, the Kai Kongou-class will be able to demonstrate even greater combat power in night battles and gunfire duels.", |
| _wikipedia = "Vickers 14 inch/45 naval gun", | | _wikipedia = "Vickers 14 inch/45 naval gun", |