2,428
edits
Changes
→Quotes: Translated some voice-lines
|translation =I’m the 12th ship of Ukuru-class coastal defense ships. Inagi is here! I will protect that city and those people even if it means my death!
|translation =I’m the 12th ship of Ukuru-class coastal defense ships. Inagi is here! I will protect that city and those people even if it means my death!
}}
{{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = Introduction|kai2 = true
|origin = 海防艦、稲木！改鵜来型海防艦、ここに！
最新兵装で改装されたこの船なら、街も、人も、私が守ります！もちろん…あなたのことも！
|translation = I'm a remodeled Ukuru-class coastal defense ship. I, Inagi is here! If you use my body that remodeled by latest weapons, I could protect that city and those people. As a matter of course, I will protect you too!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = Library
{{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = Library
|origin = 守るよ!この稲木が!
|origin = 守るよ!この稲木が!
|translation = I, Inagi will protect it!
|translation = I, Inagi will protect it!
}}
{{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = Secretary 1|kai2 = true
|origin = 今の稲木なら、街には指一本触らせない！きっと！
|translation = I won't let them lay a finger on that city right now. I shall do it!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = Secretary 2
{{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = Secretary 2
|origin = 提督、稲木に新しい任務が?
|origin = 提督、稲木に新しい任務が?
|translation = Admiral, Are there any missions?
|translation = Admiral, Are there any missions?
}}
{{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = Secretary 2|kai2 = true
|origin = ウミネコ爆弾？もちろん、余裕で回避！慣れてるっ。
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = Secretary 3
{{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = Secretary 3
|origin = シモ船団、護衛艦、稲木！抜錨！海も空も警戒を厳に！行こう！
|origin = シモ船団、護衛艦、稲木！抜錨！海も空も警戒を厳に！行こう！
|translation = I’m an escort ship Inagi, belonging to Shi-Mo Convoy. Weigh anchor! Be alert to your front and above! Let’s go!
|translation = I’m an escort ship Inagi, belonging to Shi-Mo Convoy. Weigh anchor! Be alert to your front and above! Let’s go!
}}
{{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = Starting A Sortie|kai2 = true
|origin = 改装海防艦、稲木！抜錨！海も空も警戒を厳に！さあ、行こう！
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = Battle Start
{{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = Battle Start
|origin = 守る!
|origin = 守る!
|translation = I'll protect them!
|translation = I'll protect them!
}}
{{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = Secondary Attack|kai2 = true
|origin = 触らせないって言ったろ！
|translation = I say I won’t let you touch it!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = Night Battle
{{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = Night Battle
{{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = MVP
{{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = MVP
|origin = この稲木が…? 少し照れくさいな… ありがとう。
|origin = この稲木が…? 少し照れくさいな… ありがとう。
|translation =Am I the best...? A little embarrassing... Thank you.
|translation =Am I the best...? I’m a little embarrassed... Thank you.
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = Minor Damage 1
{{ShipquoteKai|name = Inagi|scenario = Minor Damage 1