Changes

Akagi (view source)

Revision as of 09:09, 23 February 2014

400 bytes added , 10 years ago

Added and translated marriage lines.

Line 78: Line 78:

| 自己紹介=航空母艦、赤城です。空母機動部隊を編成するなら、私にお任せ下さいませ

| EN1= I'm the aircraft carrier Akagi. If you're forming a mobile carrier squadron, just leave everything to me.

−

| Note1= referring to the 1st air craft carrier fleet, informally known as the Kido Butai (lit. Mobile unit/force) as she was the flag ship you should leave the squadron to her.

+

| Note1= referring to the 1st air craft carrier fleet, informally known as the Kido Butai (lit. Mobile unit/force) as she was the flag ship you should leave the squadron to her.

| 秘書クリック会話①=流星？　九七艦攻とは違うのですか？

| EN2=[http://kancolle.wikia.com/wiki/Equipment Ryuusei]? Do you mean the [http://kancolle.wikia.com/wiki/Equipment Type 97 Torpedo Bomber]?

Line 155: Line 155:

日頃鍛錬を積んだ自慢の艦載機との組み合わせは、無敵艦隊とも言われたんです。

慢心…ですって？

−

ううん、そうかなあ……気をつけますね。}}

+

ううん、そうかなあ……気をつけますね。

+

|Married = 一航戦赤城、いつでも出撃可能です！提督は、少しお休みになっていて下さい。

+

|EN25 = 1st CarDiv Akagi, always able to deploy! Admiral, please take a break sometime.

+

|Wedding = 提督、提督となら運命の5分間を塗り変える事が出来そうです。頑張ります。

+

|EN26 = Admiral, if I'm with you, I might be able to change that fateful 5 minutes. I will do my best.}}

==Character==

Line 173: Line 180:

*Her name literally means "Red Castle."

*Damaged by US air attack at the [http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Midway Battle of Midway] and scuttled by Japanese destroyers from the orders from Admiral Isoroku Yamamoto on 5 June 1942.

−

*Originally designed as an [http://en.wikipedia.org/wiki/Amagi-class_battlecruiser Amagi-class Battlecruiser] she was converted to a carrier after the instigation of the Washington Naval Treaty in 1921.

+

*Originally designed as an [http://en.wikipedia.org/wiki/Amagi-class_battlecruiser Amagi-class Battlecruiser] she was converted to a carrier after the instigation of the Washington Naval Treaty in 1921.

−

~~[[Category:Akagi Class]]~~

==See Also==

Anonymous user

Unknown user