42,754
edits
Changes
→Important Information
==Info==
==Info==
{|
{{KanmusuInfo|ID=248}}
{{KanmusuInfo|ID=248a}}
{{KanmusuInfo|ID=296}}
==Gameplay Notes==
{{:Category:Heavy Cruisers}}
===Special Mechanics===
* None
===Stats Exceptions===
*Is '''Long Range'''.
===Equipability Exceptions===
{{:Equipment/Equipability/CA}}
{|class="wikitable" style="width:800px; text-align:center; margin:auto; font-weight:bold"
!colspan=4 style="font-size:15px"|Zara Equipability Exceptions
|-
!
!{{Ship/Banner|Zara|small=true}}<br>Zara
!{{Ship/Banner|Zara/Kai|small=true}}<br>Zara Kai
!{{Ship/Banner|Zara/Due|small=true}}<br>Zara Due
|-
|-
!Ship Exceptions
! -
{{shipinfo2
|Can Equip:<br>{{SPB}} {{SPF}}
|color = Violet
|Can Equip:<br>{{SPB}} {{SPF}} {{Aviation Personnel}} {{Large Searchlight}}
|}
| style="width:50px;"|
===Upgrade===
===Fit Bonuses===
{{shipinfo2
{{/Equipment Bonuses}}
{{clear}}
;Hidden Fit Bonuses
* Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see [[Hidden Fit Bonuses]] for more details.
===Important Information===
* Required to [[Craft]] [[Ro.43 Reconnaissance Seaplane]].
* Required for quest:
** Mandatory:
*** {{Q|B92}}
* Helper for the following equipment:
** Improvement: [[203mm/53 Twin Gun Mount]], [[New Kanhon Design Anti-torpedo Bulge (Medium)]], [[Ro.44 Seaplane Fighter bis]]
** Improvement & upgrade: [[Anti-torpedo Bulge (Medium)]], [[Ro.43 Reconnaissance Seaplane]], [[Ro.44 Seaplane Fighter]]
|torpedo = 0 (40)
==Drop Locations==
* Requires [[Libeccio]] or [[Pola]] as flagship to be built.
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|{{PAGENAME}}}}
|space3=2
|space4=2 }}
==Voice Lines==
===Quotes===
===Quotes===
{{Shipquote
{{ShipquoteHeader}}
|自己紹介 = Buon Giornov! ザラ級重，一番艦ザラです！粘り強さが信条です。提督、よろしくね！
{{ShipquoteKai
|EN1 = Good Morning! Heavy Cruiser Zara...
|scenario = Introduction
|Note1 = Incomplete translation
|origin = Buon Giorno! ザラ級重，一番艦ザラです！粘り強さが信条です。提督、よろしくね！
|Clip1 =
|translation = Good Morning! I'm the 1st ship of the Zara-class CAs, Zara! Being tenacious is my motto. Take care of me, Admiral!<ref>Her motto was "Tenacemente" meaning "Tenaciously".</ref>
|Library =
|audio = Zara-Intro.mp3
|EN0 =
}}
|Note0 =
{{ShipquoteKai
|Clip0 =
|scenario = Introduction
|秘書クリック会話① =
|kai = yes
|EN2 =
|origin = Buon Giorno！提督、おかえりなさい。ザラ級重巡一番艦ザラ、配置につきます！今日もよろしくね！
|Note2 =
|translation = Good Morning! Welcome back, Admiral. First ship of the Zara-class CAs, Zara, has arrived at my post! Take care of me today too.
|Clip2 =
|audio = ZaraKai-Intro.mp3
|秘書クリック会話② =
}}
|EN3 =
{{ShipquoteKai
|Note3 =
|scenario = Library
|Clip3 =
|origin = ザラ級重巡洋艦、その一番艦、ザラです。
|秘書クリック会話③ =
巡洋艦同士の昼間水上砲戦なら、誰にも負けない自負はあります。
|EN4 =
妹のポーラが少し心配だけど、この艦隊なら！提督、頑張りましょう！重巡ザラ、艦隊に参加します！
|Note4 =
|translation =I'm the 1st ship of the Zara-class heavy cruisers, Zara.
|Clip4 =
I don't mean to brag, but I won't lose to the other cruisers in daytime combat.
|秘書放置時 =
I'm a bit worried about my little sister Pola, but if it's this fleet! I'll do my best, Admiral! Heavy cruiser Zara, joining the fleet!
|EN4a =
|audio = Zara-Library.mp3
|Note4a =
}}
|Clip4a =
{{ShipquoteKai
|Married =
|scenario = Secretary 1
|EN25 =
|origin = はい、ザラですね。やれます！
|Note25 =
|translation = Yes, I'm Zara. Ready!
|Clip25 =
|audio = Zara-Sec1.mp3
|Wedding =
}}
|EN26 =
{{ShipquoteKai
|Note26 =
|scenario = Secretary 1
|Clip26 =
|kai = yes
|戦績表示時 =
|origin = はい！ザラはここに！いつでもやれます！
|EN5 =
|translation = Yes! I'm here! I'm always ready!
|Note5 =
|audio = ZaraKai-Sec1.mp3
|Clip5 =
}}
|編成選択時 =
{{ShipquoteKai
|EN6 =
|scenario = Secretary 2
|Note6 =
|origin = ポーラ、大丈夫かな…あ、はい、ザラはいつでもいけます！
|Clip6 =
|translation = I wonder if Pola is alright... Ah, yes, I'm always ready to go!
|装備時① =
|audio = Zara-Sec2.mp3
|EN7 =
}}
|Note7 =
{{ShipquoteKai
|Clip7 =
|scenario = Secretary 2
|装備時② =
|kai = yes
|EN8 =
|origin = ポーラでしょ？はい、心配です…。提督、一緒に探してくれます？
|Note8 =
|translation = Pola right? Yes, I'm worried... Would you mind helping me look for her, admiral?
|Clip8 =
|audio = ZaraKai-Sec2.mp3
|装備時③ =
}}
|EN9 =
{{ShipquoteKai
|Note9 =
|scenario = Secretary 3
|Clip9 =
|origin = いくら粘り強さがモットーだっていっても、流石にこれは……提督、ザラ怒りますよ！
|補給時 =
|translation = Even though "Tenacity" is my motto, this is a bit too much... I'll get angry, Admiral!
|EN24 =
|audio = Zara-Sec3.mp3
|Note24 =
}}
|Clip24 =
{{ShipquoteKai
|ドック入り(小破以下) =
|scenario = Secretary (Idle)
|EN10 =
|origin = え？ポーラが？またお酒の瓶もって？ああ、それとてもだめなパターンだ･･･。提督、どこで見ました？探さないと！
|Note10 =
|translation = Eh? Pola did? She had bottle of sake? Ah, this will end badly... Where did you see her, Admiral? We need to find her!
|Clip10 =
|audio = Zara-SecIdle.mp3
|ドック入り(中破以上) =
}}
|EN11 =
{{ShipquoteKai
|Note11 =
|scenario = Secretary (Married)
|Clip11 =
|origin = 提督、Come sta？そう、良かった！もちろん、ポーラが心配だけど、今は二人っきり、ですね？ふふ。･･･ふぁっ、別にそんな意味じゃ･･････ある、けど
|入渠完了 =
|translation = How are you Admiral? Is that so, that's good! Of course I'm a bit worried about Pola but it's just the two of us now right? Fufu.... Oh, I don't mean it in that way... But...
|EN27 =
|audio = Zara-SecMarried.mp3
|Note27 =
}}
|Clip27 =
{{ShipquoteKai
|建造時 =
|scenario = Wedding
|EN12 =
|origin = 提督、どうしたの？これは･･････え？指輪！？提督、ザラのモットー覚えてる？そう、粘り強さ、よ。届いたかな？ね？ふふ。･･････提督、Grazie.
|Note12 =
|translation = What's wrong, Admiral? This is... Eh? A ring!? Do you remember my motto, Admiral? That's right, 'Tenacity'. Did you take it up? Hmm? Fufu... Thanks, Admiral.
|Clip12 =
|audio = Zara-Wedding.mp3
|艦隊帰投時 =
}}
|EN13 =
{{ShipquoteKai
|Note13 =
|scenario = Player's Score
|Clip13 =
|origin = 情報ですね？ はい、ザラがお持ちします。
|出撃時 =
|translation = Intelligence right? Yes, I'll get it right away.
|EN14 =
|audio = Zara-PlayerScore.mp3
|Note14 =
}}
|Clip14 =
{{ShipquoteKai
|戦闘開始時 =
|scenario = Joining the Fleet
|EN15 =
|origin = ザラ級重巡、ザラ！ 抜錨します！ 艦隊前に、行きます！
|Note15 =
|translation = Zara-class heavy cruiser, Zara! Setting sail! Fleet, ahead full!
|Clip15 =
|audio = Zara-JoinFleet.mp3
|航空戦開始時 =
}}
|EN15a =
{{ShipquoteKai
|Note15a =
|scenario = Joining the Fleet
|Clip15a =
|kai2 = yes
|攻撃時 =
|origin = Tenacemente！ザラ級重巡「ザラ」、抜錨！出撃します！
|EN16 =
|translation = Tenaciously! Zara-class heavy cruiser "Zara", weigh anchor! Sortieing!
|Note16 =
|audio = ZaraDue-JoinFleet.mp3
|Clip16 =
}}
|夜戦開始時 =
{{ShipquoteKai
|EN17 =
|scenario = Equipment 1
|Note17 =
|origin = ザラ、条約型重巡だから…。あっこれいいな、いいですね！
|Clip17 =
|translation = I'm a treaty heavy cruiser so... Ah, this is nice, it's great!<ref>Because of the [https://en.wikipedia.org/wiki/Washington_Naval_Treaty Washington Naval Treaty] she was supposed to be limited to 10,000 tons.</ref>
|夜戦攻撃時 =
|audio = Zara-Equip1.mp3
|EN18 =
}}
|Note18 =
{{ShipquoteKai
|Clip18 =
|scenario = Equipment 1
|MVP時 =
|kai = yes
|EN19 =
|origin = ザラは、条約型重巡だから……あ、これもいいですね！ デンターン（電探）も、いいなぁ。
|Note19 =
|translation = I'm a treaty heavy cruiser so... Oh, this is actually pretty good! Radars are nice too.<ref>She was never equipped with radar.</ref>
|Clip19 =
|audio = ZaraKai-Equip1.mp3
|小破① =
}}
|EN20 =
{{ShipquoteKai
|Note20 =
|scenario = Equipment 2
|Clip20 =
|origin = 魚雷発射管…ううんいらない、なくていい。でも…積めたら…積んでも…いいのよ？
|小破② =
|translation = Torpedo tubes... Yeah, I don't need them, I'm fine without them. But... if you already have them... It's fine... to equip them on me you know?
|EN21 =
|audio = Zara-Equip2.mp3
|Note21 =
}}
|Clip21 =
{{ShipquoteKai
|中破 =
|scenario = Equipment 2
|EN22 =
|kai = yes
|Note22 =
|origin = もしかして、サンソー・ギョラーイ？ やったぁ！ 提督、Grazie！
|Clip22 =
|translation = Could those be oxygen torpedoes? Yay! Thanks, Admiral!
|撃沈時(反転) =
|audio = ZaraKai-Equip2.mp3
|EN23 =
}}
|Note23 =
{{ShipquoteKai
|Clip23 =
|scenario = Equipment 3
|origin = 何事も粘り強く、よ？
|translation = Do everything tenaciously, OK?
|audio = Zara-Equip3.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Supply
|origin = 提督、Grazie！
|translation = Thanks, Admiral!
|audio = Zara-Supply.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Minor Damage)
|origin = やられちゃった･･････。ごめん、ザラ、シャワー浴びるね。すぐよ？すぐ済ますから
|translation = They got me... Sorry, I'll be taking a shower. Soon alright? I'll be out soon.
|audio = Zara-DockMinor.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Major Damage)
|origin = もう･･･服も艤装もぼろぼろ･･･。強靭さが、足りない！でも、次はちゃんとやるから！
|translation = Jeez... my clothes and equipment are all battered... I wasn't tenacious enough! But, I'll do better next time!
|audio = Zara-DockMajor.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Construction
|origin = 提督、新しい艦の建造が完了しました！
|translation = Admiral, the construction of the new ship is completed!
|audio = Zara-Construction.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Returning from Sortie
|origin = 提督、operazione 完了です！
|translation = The operation is complete, Admiral!
|audio = Zara-SortieReturn.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie
|origin = ポーラ、大丈夫？お酒はダメだからね？
|translation = Are you alright, Pola? No drinking alright?
|audio = Zara-Sortie.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie
|kai2 = yes
|origin = ポーラ、いい？お酒は絶～対～だめだからね！よし～ザラ艦隊、出撃します！
|translation = You good, Pola? You're definitely not allowed to drink alright! Alright then, Zara Fleet, sortieing!
|audio = ZaraDue-Sortie.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|origin = 敵艦発見！砲戦用意！ さあ、ザラ級の戦い、始めます！
|translation = Enemy ships spotted! Prepare for combat! Come, the battle of the Zara-class starts now!
|audio = Zara-BattleStart.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|kai2 = yes
|origin = 敵艦発見！砲戦用意！ポーラ、いい？見てなさい、ザラ級の戦い、始めます！
|translation = Enemy ships spotted! Prepare for combat! You good, Pola? Watch me, the battle of the Zara-class starts now!
|audio = ZaraDue-BattleStart.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack
|origin = 主砲、前方の敵艦に指向して！撃ち方、始め！沈みなさい！
|translation = Main guns, target the enemy ahead! Open fire! Sink!
|audio = Zara-Attack.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack
|origin = 4番主砲、頼むわよ。ザラの粘り強さ、この砲戦で見せてあげるんだから！
|translation = No.4 Turret, I'm counting on you to show my tenacity in this battle!<ref>Her motto was [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/it/a/ab/Artiglierie_zara.jpg displayed on her No. 4 Turret].</ref>
|audio = Zara-NightAttack.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle
|origin = 夜戦かぁ…いいわ。私たち、ザラ級なりのやり方で、やってみせる！
|translation = Night battle huh... that's fine. We, the Zara-class, will show you how we do this!
|audio = Zara-NightBattle.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP
|origin = え？ザラが一番ですって？Grazie！貰っておくわ、んふっ。
|translation = Eh? I'm number one you say? Thanks! I'll accept it, Hum~
|audio = Zara-MVP.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 1
|origin = きゃあ…！こんのぉ…！
|translation = Kyaa...! This is...!
|audio = Zara-MinorDamage1.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 2
|origin = いやぁっ！痛いじゃない！
|translation = Noo! That hurts!
|audio = Zara-MinorDamage2.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Major Damage
|origin = きゃあっ！こんなの･･････私の装甲、抜けやしないんだから！
|translation = Kyaa! My armor... won't be holed by something like this!
|audio = Zara-MajorDamage.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Sunk
|origin = 冷たい･･･水が･･････ぁ、そっか。ポーラ･･･お酒、ほどほどに･･･ね？先に･･･行く、ね
|translation = The cold... water is... Ah, I see. Pola... drink in moderation... ok? I'll... be going first.
|audio = Zara-Sinking.mp3
}}
|}<references/>
{{clear}}
===Hourlies===
{{ShipquoteHeader | type = hourly}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 00:00
|origin = Buonasera！提督、今日はザラが秘書艦を担当します。いいでしょ？
|translation = Good evening! I'll be the secretary today, Admiral. That's fine right?
|audio = ZaraKai-0000.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 01:00
|origin = えーっと、マルヒト、マルマル。こうかな？こんな感じ？わぁ、よかった！マルマル♪
|translation = Uhmmm 0100. Something like this? With this feeling? Yay, thank goodness! 00♪
|audio = ZaraKai-0100.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 02:00
|origin = マルフタ、マルマル。はい、真夜中です。ポーラがまたお酒飲んでないといいけど･･････ちょっと、心配。
|translation = 0200. Yes, it's the middle of the night. I hope Pola isn't still drinking... I'm a bit worried
|audio = ZaraKai-0200.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 03:00
|origin = マルサンマルマル。よし、慣れてきた！提督、ザラ、ばっちりでしょ？
|translation = 0300. Yes, I finally got it! Admiral, I'm perfect right?
|audio = ZaraKai-0300.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 04:00
|origin = マルヨン･･･マルマル･･･。もうすぐ朝･･････少し眠いけど、頑張りましょう！提督。
|translation = 04...00... It's almost morning... I'm a bit sleepy but I'll keep doing my best! Admiral.
|audio = ZaraKai-0400.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 05:00
|origin = マルゴー、マルマル。よし、朝です！提督、ザラたち貫徹しましたね！さぁ、艦隊のみんなも起こす準備をしないと！よーし！
|translation = 0500. Alright, it's morning! We made it through, Admiral! Right, it's time to wake up the fleet! Here we go!<ref>She was sunk at night.</ref>
|audio = ZaraKai-0500.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 06:00
|origin = マルロクマルマル。Buongiorno！気持ちのいい朝です！ね、提督？
|translation = 0600. Good morning! Morning feels great! Right, Admiral?
|audio = ZaraKai-0600.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 07:00
|origin = マルナナマルマル。提督、簡単ですけど、朝食作りました！エスプレッソと、焼きたてのクロワッサンです。召し上がれ。
|translation = 0700. It's a bit simple, but I made breakfast, Admiral! Espresso and freshly baked croissant. Please help yourself.
|audio = ZaraKai-0700.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 08:00
|origin = マルハチマルマル。提督、エスプレッソのおかわりはいかがですか？あ、はい！持ってきますね。
|translation = 0800. Would you like another cup of espresso, Admiral? Ah, yes! I'll get one.
|audio = ZaraKai-0800.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 09:00
|origin = マルキュウマルマル。さぁ、艦隊の運用を始めましょう。まずは遠征艦隊から･･････あ、そうします？了解です！
|translation = 0900. Alright, it's time to begin fleet operations. First up the expedition fleet... ah, you'll do it? Roger that!
|audio = ZaraKai-0900.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 10:00
|origin = ヒトマルマルマル。演習はどうします？ザラ、タカーオクラスと、ちょっとやってみたい！提督、いいの？ふふ、よーし！
|translation = 1000. What will we do about exercises? I want to try challenging the Takao-class! Admrial, can I? Fufu, alright!
|audio = ZaraKai-1000.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 11:00
|origin = ヒトヒトマルマル。タカーオシスターズ、意外とやる。なんて言うの？当ててくる感じ嫌いじゃない。また挑戦するから！
|translation = 1100. The Takao sisters are surprisingly good. How do you say it? I don't mind the feeling of being hit. I'll take them on again!
|audio = ZaraKai-1100.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 12:00
|origin = ヒトフタマルマル。昼食はどうします？ザラ、ちょっと新しいパスタ覚えたから、試してもいい？ロッソ？ビアンコ？どっちが好き？
|translation = 1200. What shall we do for lunch? Do you want to try the new pasta I learned to make? Rosso? Bianco? Which would you like?<ref>Rosso (red) means made with tomato-based sauce and bianco (white) means made with cream/cheese-based sauce.</ref>
|audio = ZaraKai-1200.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 13:00
|origin = ヒトサンマルマル。どうでした？ザラの新作。少し濃い目だから、ワインも進むでしょ？あ、でも飲みすぎはダメ、ですから。
|translation = 1300. How is it? My new work? It tastes a bit strong, so would you like some wine to go with it? Ah, but you can't drink too much.
|audio = ZaraKai-1300.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 14:00
|origin = ヒトヨンマ･･････あ、Ciao、Libe！元気してた？そう、それはなによりね。友達もたくさんできたんだ？へぇ、今度紹介して。
|translation = 140... Ah, hello, Libe! How are you doing? Really, that's good. Have you made lots of friends? Hee, introduce me next time.
|audio = ZaraKai-1400.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 15:00
|origin = ヒトゴーマルマル。うん、レーダーでしょ？これ、ちょっといるかもって思ってて。でんたーんって言うの？ここでは。
|translation = 1500. Yup, RADAR right? I feel that I might need it. That is called 'dentan' here right?<ref>The lack of RADAR allowed the British fleet to close to point blank range at the [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Cape_Matapan Battle of Cape Matapan].</ref>
|audio = ZaraKai-1500.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 16:00
|origin = ヒトロクマルマ･･･あ、ローマさんたちだ！Ciao！あ、はい。少し慣れてきました。･･･いろいろ教えてください、この艦隊のこと。
|translation = 160... Ah, Roma-san and the others! Hello! Ah, Yes. I'm acquainted with them ...They thought me a lot about this fleet.
|audio = ZaraKai-1600.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 17:00
|origin = ヒトナナマルマル。提督、夕食はどうします？マミーヤに繰り出すかって？マミーヤ？何だろ、bar のこと、かな？
|translation = 1700. Admiral, what do you want for dinner? You want to go to Mamiya's? Mamiya's? What is that, a bar?
|audio = ZaraKai-1700.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 18:00
|origin = ヒトハチマルマル。･･･ここがbar、マミーヤ。わぁ、いい匂い！あ、はい！注文は提督と同じもので！
|translation = 1800 ...So this is Bar Mamiya. Wow, something smells good! Ah, yes! I'll have whatever the Admiral is having!
|audio = ZaraKai-1800.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 19:00
|origin = ん、ひときゅうまるまる。てーとく、これも日本の味なんですね！素材の味を生かす意味では、ザラたちと同･･･んん～んぐんぐ
|translation = Mmmm, 1900. So this is the taste of Japan, Admiral! To bring out the best of the raw ingredients, I should also... Mmmmph
|audio = ZaraKai-1900.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 20:00
|origin = フタマルマルマル。ん、はぁ～、これもおいしい！って、あれ？ぽ、ポーラ！？うそ、あれ！？て、提督ごめんなさい！ちょっとぉ！
|translation = 2000. Mmm, haa~ this is delicious too! Wha, huh? Po... Pola!? Wait, what!? Sorry, Admiral! Give me a moment!
|audio = ZaraKai-2000.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 21:00
|origin = はぁ･･･はぁ･･･フタヒト･･･マルマル･･････はぁ、提督、すみません･･･。いえ･･･何でもありません･･････何でも･･･ええ･･･
|translation = Haa~... haa~... 21...00... haa~ Sorry, Admiral. No... it's nothing... nothing... at all...
|audio = ZaraKai-2100.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 22:00
|origin = フタフタ･･･マルマル･･････。提督、今日も疲れましたね。今日は早めに休みましょう。はい、ザラ、少し･･･疲れました･･･
|translation = 22...00... Today was really tiring too, Admiral. Let's rest early today. Yes, I'm a bit... tired out...
|audio = ZaraKai-2200.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 23:00
|origin = フタサンマルマル。提督、今日は大変お疲れ様でした！Buonanotte！
|translation = 2300. Thank you for your hard work today, Admiral! Good night!
|audio = ZaraKai-2300.mp3
}}
|}<references/>
{{clear}}
===Seasonal===
{{SeasonalHeaderOld}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Winter 2016 Event]]
|origin = 提督、Grazie。ザラ、光栄です。これからもよろしくね！
|translation = Thank you, Admiral. It is my honor to be here. I'm looking forward to working with you!
|audio = Zara_Winter_2016.mp3
|notes = When cleared Expedition Quest RG02, we used to be able to heard it.
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/White_Day_2016|White Day 2016]]
|origin = 提督、Zaraのチョコのお返しですか？Grazie！後で楽しみに開けるね。うふふ♪
|translation = A return gift for my chocolates, Admiral? Thank you! I’m looking forward to opening it later. Ufufu♪
|audio = Zara_White_Day_2016.ogg
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Coming_of_Spring_2016|Spring 2016]]
|origin = 日本のさくら、うん、いいですね。私も春の新作のパスタ、頑張ろう！提督、食べてね。
|translation = Yep, the Japanese cherry blossoms are nice. I worked hard on a new pasta for spring! Try it, Admiral.
|audio = Zara_Spring_2016_Sec1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Third_Anniversary|3rd Anniversary]]
|origin = 提督、三種年だって。やったね！Zaraからもお祝いさせておめでと。
|translation = It’s the 3rd Anniversary, Admrial. Hooray! I’d like to offer my congratulations.
|audio = Zara_3rd_Anniversary_Sec1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Rainy_Season_2016|Rainy Season 2016]]
|origin = 「ツーユー」、でしょ、この季節の名前？色々な季節に名前がついていて、日本は面白いところね。いや、嫌いじゃないんだけど♪
|translation = This season is called “Tsuyu” right? Japan is such an interesting place to give names to all sorts of seasons. No, I don’t mind it♪
|audio = Zara_Rainy_Season_2016_Sec1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Early_Summer_2016|Early Summer 2016]]
|origin = 水着？…うーん、持ってきてないけど。どうせなら買っちゃおうかな。ん…
|translation = A swimsuit? …No, I didn’t bring one. I can always buy one if I need to. Hmm…
|audio = Zara_Early_Summer_Sec1_2016.ogg
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2016|Autumn 2016]]
|origin = 秋は好き。だって、ザラが就役した季節だし、この少し落ち着いた感じが好き。ねぇ、Pola？って、呑んでるしぃ！ ダメだから！
|translation = I like autumn. It’s the season that I was commissioned after all. Right, Pola? Ah, she’s drinking again! Stop that!
|audio = Zara_Autumn_2016_Sec1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Saury_2016|Saury Festival 2016]]
|origin = サンマー！うん、いいわね。Pizzaやpastaにも合いそう！手伝うわ！何すればいい？
|translation = Sanma! Yup, they look good. They’ll go well on pizza and pasta! I’ll help! What should I do?
|audio = Zara_Sec1_Saury_2016.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2016|Christmas 2016]]
|origin = Buone Feste！提督、はい！プレゼント！提督からのプレゼントは...えっと、Zara、あれがいいな！
|translation = Happy holidays! Here, Admiral! A present! In return I’d like… Umm, that as a present!
|audio = Zara_Christmas_2016_Sec1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2017|New Year 2017]]
|origin = Buon Anno! 提督、新年あけましておめでとう。今年もZaraとPolaよろしくね。
|translation = Happy New Year! Happy New Year, Admiral. Look after Pola and I this year too.
|audio = Zara_New_Year_2017_sec1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Setsubun_2017|Setsubun 2017]]
|origin = 「セエツーブーン」？ぜったい嘘だ！そのイントネション可笑しいって！えぇ、Romaさん、何？えぇ、えぇぇ…それも何か…
|translation = “Setsuubuun”? That’s definitely wrong! That intonation sounds strange! Eh, what is it, Roma-san? Eh, eeeeh… That’s a bit…
|audio = Zara_Setsubun_2017.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Valentine%27s_Day_2017|Valentine’s Day 2017]]
|origin = はい提督。Zara特性エスプレッソチョコです！ちょっと大人の苦さなんです。味わってね。
|translation = Here, Admiral. It’s my special espresso chocolate! It’s got a bit of mature bitterness to it. Give it a try.
|audio = Zara_Valentine_Sec1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Fourth_Anniversary|4th Anniversary]]
|origin = 提督、四周年だって。すごい！Zaraからもお祝い。おめでとう。
|translation = It’s the 4th Anniversary, Admiral. Amazing! I’ll celebrate too. Congratulations.
|audio = Zara_4th_Anniversary_Sec1_2017.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Summer_2017|Midsummer 2017]]
|origin = 買っちゃった、水着。ねぇ、Pola、ちょっと派手だったかな？うわぁ、Pola！何やってんの！？
|translation = I bought a swimsuit. Hey, is this too flashy, Pola? Whoa, Pola! What are you doing!?
|audio = Zara_Sec1_Summer_2017.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Fifth_Anniversary|5th Anniversary]]
|origin = 提督、grazie！今日という日に提督と一緒に居られて、Zara、光栄です。これからもよろしくね。
|translation = Thank you, Admiral! I’m honored that I can spend a day like this with you. Please continue to look after me.
|audio = Zara_5th_Anniversary_Sec1.mp3
|notes =
}}
|}<references/>
{{clear}}
==CG==
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
!Regular
|-
|<gallery>
Ship Full Zara.png|Base
Ship Full Zara Damaged.png|Base Damaged
Ship Full Zara Due.png|Due
Ship Full Zara Due Damaged.png|Due Damaged
</gallery>
|}
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
!Seasonal
|-
|<gallery>
KanMusu248_Saury.png|[[Seasonal/Saury_2016|Saury Festival 2016]]
KanMusu248_Saury_dmg.png|[[Seasonal/Saury_2016|Saury Festival 2016 Damaged]]
</gallery>
|}
==Trivia==
==Trivia==
Her abyssal form is assumed to be the [[Heavy Cruiser Princess]] & [[Heavy Cruiser Summer Princess]].
* Her name translates to ?.
;General Information
* She is named after the city of [https://en.wikipedia.org/wiki/Zadar Zardar].
* She was launched on the 27th of April 1930.
* She was sunk on the 29th of March 1941 by heavy fire from 3 British battleships alongside with Fiume and 4 other destroyers during a night journey.
;Update History
* She was sunk on 29 March 1941 by heavy fire of 3 British Battleships alongside with Fiume and 4 other destroyers during a night journey
* She was added on the 10th of February 2016 as [[Winter 2016 Event]] E3 reward.
* Her name is based on the Adriatic city of [https://en.wikipedia.org/wiki/Zadar Zardar]
* Was added to the [[LSC]] construction pool on the [[Game Updates/2017/January 25|25th of January 2017]].
==See Also==
==See Also==
*[[wikipedia:Italian_cruiser_Zara|{{PAGENAME}}'s Wikipedia Entry]]
*[[wikipedia:Italian_cruiser_Zara|{{PAGENAME}}'s Wikipedia Entry]]
{{Shiplist}}
{{Shiplist}}
[[Category:Heavy Cruisers]]
[[Category:Regia Marina Vessels]]